我在電學(xué)方面獲得了一個(gè)小小的勝利。你可能還記得我對笛卡兒一萊布尼茨關(guān)于 mv和mv2作為運(yùn)動(dòng)量度爭論所發(fā)表的意見[270]：這些意見歸結(jié)為：mv是機(jī)械運(yùn)動(dòng)在傳遞機(jī)械運(yùn)動(dòng)本身時(shí)的量度，而mv2/2是其運(yùn)動(dòng)形式改變時(shí)的量度，按照這種量度，它轉(zhuǎn)化為熱、電等等。而對于迄今為止問題只是由物理學(xué)家在實(shí)驗(yàn)室中得到解決的電學(xué)來說，被看作電能代表的電動(dòng)勢的量度是伏特(E)——電流強(qiáng)度(安培，C)乘電阻(歐姆，R)的積。

　　E=C×R。

　　當(dāng)電能在傳遞中不變?yōu)榱硪环N運(yùn)動(dòng)形式時(shí)，這是正確的。但是西門子在不列顛協(xié)會(huì)最近一次會(huì)議上以主席身分發(fā)表的演說中，與此同時(shí)提出了新的單位——瓦特(稱之為 W)，它應(yīng)表示電流的實(shí)際的能(即區(qū)別于其它運(yùn)動(dòng)形式，俗稱能)，它的值等于伏特×安培，W=E×C。

　　但W=E×C=C×R×C=C2R。

　　電氣中的電阻和機(jī)械運(yùn)動(dòng)中的質(zhì)量是一回事。因此，無論在電的運(yùn)動(dòng)中還是在機(jī)械運(yùn)動(dòng)

　　中，這種運(yùn)動(dòng)在量上可以測量的表現(xiàn)形式——一種是速度，一種是電流強(qiáng)度——在不變換形式的簡單傳遞中，作為一次因數(shù)發(fā)生作用，反之，在變換形式的傳遞中——作為平方因數(shù)發(fā)生作用?？梢?，這是由我首先表述出來的運(yùn)動(dòng)的普遍自然規(guī)律。但是現(xiàn)在必須盡快地結(jié)束自然辯證法。

　　《馬克思恩格斯全集》第35卷第114—115頁

　　{31}{[注：原稿第32頁是空白的。——俄文版編者注]}

　　{注意}

　　{第491—492頁：自然辯證法：電能。一種能轉(zhuǎn)化為另一科能。電阻(電流的)和質(zhì)量。}