佩雷的信也附還。巴枯寧搬到德森去了，很好。在那里他干不出很多壞事；無論如何，這證明他在日內(nèi)瓦的好運已完。既然每次運動中都有這樣一些野心勃勃、愛慕虛榮的無能之輩，那么他們按照自己的方式糾集在一起，隨后還是把他們震動世界的奇想暴露出來，這實際上是很好的。這樣，全世界很快就會清楚，所有這一切，連一個屁都不值。這總比圍繞個人的爭吵進行斗爭強，在這種斗爭中，有正事要干的人永遠斗不過那些整天搞陰謀的人。但應該注意這幫家伙，不要讓他們在任何地方不受抵抗就奪得地盤。固然，西班牙和意大利至少在目前大概得讓給他們。

　　如果尊敬的羅什弗爾，或者象莉希說的臘什弗斯[注：雙關語：“羅什弗爾”(“Rochefort”)是姓；“臘什弗斯”(“Rushforth”)同它諧音，意思是“急速前進”(由“rush”——“突擊”、“壓制”、“急速運動”和“forth”——“前進”、“繼續(xù)前進”構成)?！幷咦現(xiàn)在在監(jiān)獄里蹲一個時期，那就很好。[195]小報挺不錯，但當它不登其他一切東西的時候，我就討厭看它了。在所有這類書刊中，仍然有其脫胎于沒落帝國[196]的印記可尋。而當羅什弗爾鼓吹資產(chǎn)者與工人團結的時候，他是非?？尚Φ?。但另一方面，運動的“嚴肅的”領袖的確十分“莊重”。這實在叫人吃驚。從其他階級向無產(chǎn)階級輸送首腦人物，一直進行到1848年，看來，從那時以后就完全停止了，而且在所有國家都停止了。顯然，工人愈來愈要指靠自己。

　　《馬克思恩格斯全集》第32卷第425—426頁

　　{24}

　　{第243頁：公開的斗爭比個人的爭吵和妨礙工作強(巴枯寧，等等)

　　{第243頁：從其他階級向無產(chǎn)階級輸送首腦人物停止了。(1870)}

　　{不再從資產(chǎn)階級向無產(chǎn)階級輸送首腦人物。}

　　注釋：

　　[195]指昂·羅什弗爾于1870年2月8日在拉維勒特(巴黎工人區(qū))的一次選舉集會上被捕，原因是他在1870年1月12日《馬賽曲報》為維克多·努瓦爾被害而出版的追悼專號上寫過文章?！?40。