《1895年塔夫利達(dá)省小卡霍夫卡鎮(zhèn)尼古拉耶夫市集的外來農(nóng)業(yè)工人和對(duì)他們的衛(wèi)生監(jiān)督》。
　　彼·菲·庫(kù)德里亞夫采夫向赫爾松省地方自治局醫(yī)生和代表
　　第十三次全省代表大會(huì)作的報(bào)告。1896年赫爾松版
　　(1896年和1899年1月30日〔2月11日〕之間)
　　[6]  從5月3日至9日止登記的外來農(nóng)業(yè)工人為19571名。
　　[7—8]  每批外來工人的規(guī)模。  每批的組成人數(shù)極不相同。在每批的登記卡上，最少人數(shù)和最多人數(shù)在2—180人之間浮動(dòng)，各批登記的人數(shù)共為1256人，平均每批為15．4人。關(guān)于“一批”這個(gè)詞，還必須作補(bǔ)充說明；登記人員守則規(guī)定，按批登記卡只能登記在同一時(shí)間從同一村莊一起外出的人。但是在登記時(shí)這一規(guī)定并不總是得到遵守，因?yàn)橛幸韵聝煞N情況：(1)坐大木船來的人往往是在途中結(jié)成伴的，在大木船航行途中常有其他鄉(xiāng)、縣甚至省的工人加進(jìn)來；(2)有時(shí)還有來自不同省份的在干活時(shí)已經(jīng)結(jié)成伴的工人；這大部分是在當(dāng)?shù)剡^冬的人，但這樣的人很少……  在工人中男性占多數(shù)，占72．73％(兒童不算)，婦女只占27．27％……  值得注意的事實(shí)是，在工人市場(chǎng)上的女工幾乎完全是少女，即不過是俄國(guó)人未來的母親。
　　[10]  不能不注意到外來工人中絕大多數(shù)是未婚青年。毫無疑問，這一事實(shí)不能不對(duì)習(xí)俗和家庭觀念產(chǎn)生影響，雖然現(xiàn)在還很難十分明確地說出這種影響的表現(xiàn)。鑒于已婚人數(shù)不多和現(xiàn)在缺少老人，可以預(yù)料，父權(quán)制家庭基礎(chǔ)在這種情況下無疑不是在鞏固，而是在瓦解……  7至14歲的少年登記的有331人，占工人總數(shù)的1．69％。在卡霍夫卡，隨工人來的兒童有586人，占2．99％。
　　{這一點(diǎn)“未表明”參看第78—9頁(yè)?附錄，兒童——9個(gè)}
　　[11]  大多數(shù)外來工人是單身漢、小伙子、“青年人”和少女；他們加起來占工人的69．40％……  大家都知道，他們?cè)诩亦l(xiāng)時(shí)的情況很壞；但是他們外出掙外水時(shí)的處境也很不好……  所以我們注意到外來工人的年齡：涌入工人市場(chǎng)的青少年逐年有所增加。例如，按1891年的資料單身漢和少女占59％，而按現(xiàn)在登記的資料已占68％。這種現(xiàn)象是由于農(nóng)業(yè)機(jī)器的普及而造成的。
　　[13]  ……識(shí)字的人在總數(shù)中占將近15％。就俄國(guó)西南部來說識(shí)字的人之所以有這樣高的百分?jǐn)?shù)，也許可能是因?yàn)橥獬鰭晖馑拇蟛糠质悄星嗄?，他們多?shù)是識(shí)字的……
　　[14]  現(xiàn)在我們把各省登記的工人的絕對(duì)數(shù)字和百分比，按登記的工人人數(shù)的多少列表如下：
　　省份                        工人的絕對(duì)數(shù)字     百分比
　　波爾塔瓦…………………………    11999          61．00
　　基輔………………………………    3142           16．00
　　切爾尼戈夫………………………    2329           11．09
　　赫爾松……………………………    1514            7．22
　　奧廖爾……………………………    358             1．8
　　庫(kù)爾斯克…………………………    81              0．4
　　莫吉廖夫…………………………    51              0．2
　　斯摩棱斯克………………………    19              0．1
　　哈爾科夫…………………………    15              0．08
　　比薩拉比亞………………………    11              0．05
　　明斯克……………………………    8               0．01
　　波多利斯克………………………    7               0．03
　　葉卡捷琳諾斯拉夫………………    6               0．02
　　格羅德諾…………………………    4               0．02
　　圖拉………………………………    4               0．02
　　維爾納……………………………    3               0．01
　　沃倫………………………………    3               0．01
　　卡盧加……………………………    2               0．01
　　普斯科夫…………………………    2               0．01
　　塔夫利達(dá)…………………………    2               0．01
　　沃羅涅日…………………………    1               0．005
　　科夫諾……………………………    1               0．005
　　喀山………………………………    1               0．005
　　坦波夫……………………………    1               0．005
　　{1—3)3個(gè)工業(yè)省總計(jì)——0．12％}
　　
　　[20]  ……流動(dòng)方法……(1)步行的或陸路的……第2類流動(dòng)方法——水路的或坐大木船……第3類——靠蒸汽交通工具——輪船和火車……  第4類——混合的
　　{所有這些方法都部分地靠蒸汽交通工具}
　　[26]  ……比較窮的人必須早出門，因?yàn)樯下芬粺o所有，所以必須半路上停下來掙點(diǎn)錢；選擇哪種流動(dòng)方法也取決于有沒有錢：比較窮的人不得不步行——這是最慢的流動(dòng)方法，用這種方法要浪費(fèi)大量的時(shí)間和精力。
　　[27]  如果說工人在夏季的流動(dòng)量就全俄來說有200—300萬(wàn)人，那么據(jù)日班科夫醫(yī)生的計(jì)算，全年各類工人外出人數(shù)為500萬(wàn)人……至于流動(dòng)方法對(duì)工人身體的直接影響，毫無疑問，步行和坐大木船這種原始的方法從衛(wèi)生的角度看不如蒸汽交通工具……
　　{“一般地說”是這樣參看捷賈科夫，第139頁(yè)[注：見本卷第142頁(yè)。——編者注]}
　　[32]  ……從別爾季切夫(外出的工人總的說是少的，因?yàn)楫?dāng)?shù)赜谢罡伞?……
　　[35]  工人們?cè)诎肼飞贤Ｏ聛沓秊榱诵菹⑼猓缥覀兯f，還為了掙點(diǎn)錢。在卡霍夫卡登記時(shí)注明這類工人有444人。工人們最常提到的臨時(shí)工作地點(diǎn)有：葉卡捷琳諾斯拉夫、尼科波爾、梅利托波爾和別里斯拉夫；在上述444個(gè)人中，去過第一個(gè)地點(diǎn)的有102人，去過第二個(gè)地點(diǎn)的——16人，去過第三個(gè)地點(diǎn)的——79人，去過第四個(gè)地點(diǎn)的——16人。在葉卡捷琳諾斯拉夫和塔夫利達(dá)兩省停下
　　1895年《醫(yī)生》雜志第23期《外出謀生對(duì)人口遷徙的影響》。來掙錢的要比在赫爾松省的多。除上述地點(diǎn)外，工人還提到以下地點(diǎn)：敖德薩、尼古拉耶夫、赫爾松、克里沃羅格、新布格、赫爾松縣的別洛澤爾卡村和諾沃波爾塔夫卡村，其次是以下城市：基輔、克列緬丘格、塞瓦斯托波爾、刻赤、雅爾塔和亞歷山德羅夫斯克……  在卡霍夫卡登記的工人總數(shù)中，有13067人，即登記者總數(shù)的80．24％，不是第一次出來的；有3218人，即所有外來工人的19．76％，是第一次出來掙外水的。
　　[37]  工人在途中的吃飯辦法。物質(zhì)和社會(huì)經(jīng)濟(jì)狀況相同，同鄉(xiāng)(成批的工人往往來自同一個(gè)村莊)旅行的目的相同，而且常常是工人們要找工作做的地點(diǎn)也相同，——這一切使工人們?cè)谕局写畛梢换?。常常?0個(gè)人一批，有時(shí)比這個(gè)人數(shù)還多得多，他們不是由同村人，而是由完全不同省份的人所組成。有時(shí)他們只是第一次見面，但在緊要關(guān)頭都能互相幫助，把最后一點(diǎn)錢拿出來大家用；我們根據(jù)個(gè)人在赫爾松集市上的觀察對(duì)此確信不疑，我們?cè)诳ɑ舴蚩ㄒ灿羞@種印象。在赫爾松這種印象不過得到證實(shí)罷了。有關(guān)工人在途中的吃飯辦法的數(shù)字也在某種程度上證實(shí)了達(dá)一點(diǎn)。
　　[39]  下面是幾個(gè)省份根據(jù)各省病人在集市患病者總數(shù)中所占的百分比(1913年)排列的順序：
　　
　　卡霍夫卡病人總數(shù)的這種分布，是由各省來卡霍夫卡的工人人數(shù)比例決定的。這些省份根據(jù)所有登記的工人人數(shù)排列的順序如下：
　　
　　[43]  根據(jù)集市診療所的數(shù)據(jù)得出的外來工人發(fā)病率和根據(jù)地方自治機(jī)關(guān)診療所7年的平均數(shù)據(jù)得出的赫爾松縣居民的發(fā)病率(比例數(shù))
　　
　　[55]  ……在出遠(yuǎn)門的人中還有一些人什么也沒帶就離家走了，而在大多數(shù)情況下工人只帶上三四盧布……平均每個(gè)工人帶3盧布；從家里出來帶錢最多是10盧布，在2553個(gè)接受調(diào)查的人中，只有7個(gè)工人帶了這么多的錢……
　　[59]  “……工人外出掙外水幾乎來自所有的縣，別爾季切夫縣除外；這個(gè)縣由于大量播種制糖用甜菜(占宜耕地總面積的52％)，所以當(dāng)?shù)毓と瞬畈欢喽疾煌獬觥！?br>　　[61—62]  在卡霍夫卡集市和其他雇工地點(diǎn)的工人狀況……  勞動(dòng)力價(jià)格……日趨跌落，很大一部分外來工人被拋在一邊，得不到任何工錢，就是說造成了經(jīng)濟(jì)科學(xué)上所謂的勞動(dòng)后備軍——人為的過剩人口……[注：見《列寧全集》第2版第3卷第204頁(yè)?！幷咦  如果我們說，現(xiàn)在收割機(jī)一方面是夏季勞動(dòng)力價(jià)格的調(diào)節(jié)者，另一方面也在解決外來工人對(duì)全縣的作用這一問題本身(在這種情況下這些工人的必要性已成為次要的了)，那我們并沒有說錯(cuò)。德意志墾殖者列普式的這些機(jī)器，現(xiàn)在在新羅西亞十分普及。只要指出現(xiàn)在在新羅西亞有20多家鑄鐵廠全年主要生產(chǎn)列普式收割機(jī)這一點(diǎn)，就可以判斷這些機(jī)器的普及程度。大體說來，這些工廠每年生產(chǎn)不下1萬(wàn)臺(tái)機(jī)器。根據(jù)委員會(huì)報(bào)告中的資料，塔夫利達(dá)省在1893年就有4萬(wàn)臺(tái)這種機(jī)器在收割莊稼。
　　見《工廠一覽表》(1890年)，機(jī)器制造業(yè)，第375頁(yè)。
　　葉卡捷琳諾斯拉夫省和葉卡捷琳諾斯拉夫縣霍爾季茨村，瓦爾曼—列普工廠有2臺(tái)25馬力的蒸汽機(jī)，27臺(tái)各種機(jī)床，3座熔鐵爐，14座煅工爐，1臺(tái)汽錘。制造農(nóng)業(yè)機(jī)器。工廠附設(shè)技工學(xué)校(1850年)
　　126000盧布，200工人。
　　[63]  機(jī)器使工資降低到何種程度，從如下事實(shí)就可看出，1893年第聶伯羅夫斯克縣用機(jī)器割草每俄畝費(fèi)用不到1盧布，吃自己的伙食。租來的機(jī)器收割又密又高的莊稼每俄畝才2盧布，堆垛是2盧布50戈比，打捆是3盧布50戈比……  以前市場(chǎng)上還沒有機(jī)器，農(nóng)莊只看重整勞力，雇用婦女很少，雇來也只是當(dāng)廚娘，而男孩子只被派去做牧羊人、養(yǎng)牛犢人和養(yǎng)豬人的助手；他們并不適合干真正的草原上的活。
　　[65]  ……比爾祖拉醫(yī)療膳食站站長(zhǎng)對(duì)6月下半月情況的考察(1895年《赫爾松省醫(yī)務(wù)通訊》第12期)。
　　他說：“要想對(duì)這里的勞動(dòng)力市場(chǎng)的情況有所了解，只要了解一下最近一次集市的結(jié)果就夠了。在這次集市上連同以前已登記的共138人，而受雇的總共4人，其中2人——為期2個(gè)月，各14盧布；1人——為期3個(gè)月，8盧布；1人——為期2個(gè)月，13盧布50戈比。每次集市都能遇到面熟的工人。
　　[66]  “……手工收割莊稼的價(jià)格如此低，竟使許多擁有機(jī)器的業(yè)主寧肯用手工收割而不用機(jī)器收割?！盵注：見《列寧全集》第2版第3卷第204頁(yè)?！幷咦