1890年荷蘭農(nóng)業(yè)調(diào)查摘錄。{蒂爾農(nóng)業(yè)年鑒。第22卷(1893)格羅曼的文章}
　　工人和農(nóng)民的農(nóng)具和耕畜的分類保險(xiǎn)和百分比。
　　
　　
　　[注：V．=Vast——固定的，t．=tijdelijk——臨時(shí)的(見(jiàn)本卷第302頁(yè))?！幷咦
　　這欄的數(shù)字有時(shí)超過(guò)總數(shù)，因?yàn)槲野褤碛?個(gè)(2個(gè)等等)男女雇工的農(nóng)戶數(shù)加在一起了，其實(shí)有些農(nóng)戶是兩者都有?？上н@里缺少使用雇傭勞動(dòng)的農(nóng)戶總數(shù)。
　　因此，只能要么計(jì)算出雇用工人的次數(shù)，要么計(jì)算出雇傭工人的人數(shù)(用乘1、乘2、乘3的方法等等)。
　　“工人”的農(nóng)業(yè)(1—2公頃)看來(lái)對(duì)所有的村莊都是典型的。
　　調(diào)查表叫作《荷蘭農(nóng)業(yè)狀況的調(diào)查結(jié)果》，調(diào)查是由根據(jù)國(guó)王1886年9月18日命令任命的土地委員會(huì)進(jìn)行的。四大卷(1890年海牙版)。
　　各村莊的敘述系仿照巴登調(diào)查和其他調(diào)查(但是幾乎沒(méi)有收支表)。特別有意思的是關(guān)于許多村的工人戶、車夫戶、小農(nóng)戶、大農(nóng)戶的土地分配情況的圖表(在第1號(hào)村莊利亞連里，工人通常為1—2公頃，車夫?yàn)?—10公頃；小農(nóng)為10—20公頃，大農(nóng)為30—40公頃：第1卷第7頁(yè))。以下是這個(gè)圖表的一些標(biāo)題：(1)Getal=各類農(nóng)戶數(shù)目；(2)“在一定數(shù)量農(nóng)民的參加下確定的土地狀況和位置”(……農(nóng)戶的土地位置分為有利的，中等的，不好的)；——“gebruikte Mest”(使用肥料：糞肥、人造肥料——按農(nóng)戶數(shù)目)?！R的匹數(shù)和各種牲畜數(shù)目?！圃禳S油和干酪的農(nóng)戶數(shù)目(Zuivelboeren=經(jīng)營(yíng)牛奶業(yè)的農(nóng)民)。使用“舊的”(old，alt)和“新的”“牛奶生產(chǎn)”方法的農(nóng)戶數(shù)目。有“雇工”和“工人”的農(nóng)戶數(shù)目分三類：有1個(gè)工人的、2個(gè)的和“3個(gè)以上的”。
　　{注意}
　　在第4卷的總結(jié)里，對(duì)各村莊的少數(shù)資料分別作了綜合，可是把所有村莊綜合在一起(總共調(diào)查了95個(gè)村莊)的資料卻一個(gè)也沒(méi)有。
　　這里有各種各樣的分類方法：(1)工人，小農(nóng)，大農(nóng)；(2)按土地1—5公頃，等等，60—70公頃，70公頃以上，等等；(3)按馬匹(92號(hào)村莊：小農(nóng)——1匹馬，農(nóng)民——2匹馬；大農(nóng)——3匹馬以上)；(4)單獨(dú)分出菜園主，煙農(nóng)，等等。
　　v．——vast——固定的，t．=tijdelijk——臨時(shí)的，V．=trouwelijk——女的。
　　載于1938年《列寧文集》俄文版第32卷
　　譯自1969年《土地問(wèn)題筆記》俄文版第258—262頁(yè)