(1901年6—9月)
　　對布拉瑟《地產(chǎn)債務(wù)對經(jīng)營農(nóng)業(yè)的影響研究》一文中的材料的分析
　　蒂爾年鑒。第28卷(1899年)。
　　布拉瑟博士：《地產(chǎn)債務(wù)對經(jīng)營農(nóng)業(yè)的影響研究》。(第253—310頁。)
　　對“利格尼茨行政區(qū)的一個區(qū)”(下西里西亞)的地主農(nóng)戶(17)和農(nóng)民農(nóng)戶(34)進行了考察。
　　作者給這些農(nóng)戶開列了一張清單，但是沒有總結(jié)性的資料。17戶地主，每戶有75—924公頃土地(9戶有200—500公頃；1戶不到100公頃，即75公頃；1戶有127公頃；1戶有924公頃；1戶有819公頃)。關(guān)于每個農(nóng)戶的情況，只有公頃數(shù)目(和土地的種類)、牲畜頭數(shù)、估值和債務(wù)(“根據(jù)1896年的調(diào)查”)。
　　17戶中有2戶完全不負債(204和333公頃)；2戶債務(wù)超過價值的100％(105和104％)；1戶為90—100％；3戶為80—90％；2戶為70—80％；2戶為60—70％；1戶為50—60％，2戶為40—50％，1戶為30—40％。
　　農(nóng)民中有5戶不負債。
　　1戶有7公頃
　　7戶有10—20公頃
　　其他戶有20—110公頃
　　2戶占估值的10％以下
　　5戶      10—20
　　7戶      20—30
　　3戶      30—40
　　5戶      40—50
　　3戶      50—60
　　3戶      60—70
　　1戶      70—80
　　=====
　　34
　　作者認為“不負債的”農(nóng)戶是指(1)沒有抵押債務(wù)的；(2)雖有抵押債務(wù)、但資產(chǎn)不少于債務(wù)的；(3)負有極少量債務(wù)的(第262—263頁)。
　　對農(nóng)戶的詳細描述(地主農(nóng)戶以小寫的拉丁字母a—r標(biāo)出)
　　(a)205公頃。一個極好的農(nóng)戶：(8匹馬+14頭牡牛+106頭牛)區(qū)里的“一顆明珠”。(債務(wù)=價值的87％。)產(chǎn)量很高，經(jīng)營水平高?！爸皇峭ㄟ^經(jīng)常排水、大量施肥、適時深耕細作、種植條播作物和中耕作物，才使土壤逐步達到這種狀態(tài)?！?第264頁)
　　建筑物全都高大結(jié)實——“這里投入了大量資金”?！吧笕急旆鼠w壯，無一例外。”
　　各種各樣的機器。輪作制十分合理，肥料極為充足(糞肥和人造肥料)。
　　“建造價值昂貴的建筑物耗盡全部租金?！?br>　　(b)301公頃；債務(wù)——46．3％。
　　土壤經(jīng)過多年耕作已經(jīng)得到改良，清除了石塊等雜物，加用了大量石灰。
　　建筑物很好，全都高大結(jié)實，價值17萬馬克。
　　全部牲畜(10匹馬+26頭犍牛十100頭牛+400只綿羊)喂得很肥，飼養(yǎng)合理。
　　各種各樣的機器(未一一列舉)。
　　肥料貯存得很好。購買人造肥料。
　　耕地深度為17—20厘米(甜菜：30—35厘米)。條耕。
　　(c)758公頃。(牲畜：26匹馬+54頭犍牛+220頭牛十900只綿羊。)債務(wù)=價值的76．9％。同a和b一樣，c也是一個示范農(nóng)場。
　　土地、建筑物、牲畜都很好。機器。
　　“廄(糞)肥貯存得極好。”購買2萬公斤智利硝石+3萬公斤含氨過磷酸鈣+3000—4000公斤鉀鹽鎂礬。
　　深耕；條耕，灌溉草地；產(chǎn)量很高。
　　d，e，f——不是示范的，然而是“合理的”。
　　(d)(75公頃)經(jīng)常排水。大量施肥。人造肥料。深耕。條耕和中耕。
　　(e)(229公頃)。開始使用排水設(shè)備。建筑物高大結(jié)實，一部分是新的。牲畜飼養(yǎng)良好。人造肥料(1萬公斤智利硝石；25000公斤過磷酸鈣；5萬公斤鉀鹽+石灰)。
　　耕地深度為12—17厘米，馬鈴薯20—25厘米，甜菜更深一些。
　　f：已排水。深耕等等?！盀榻ㄖ锛捌渚S修所做的事情不是太少，而是太多了”(272)。
　　牲畜的飼料很好。平均每頭奶牛一天產(chǎn)奶8升。
　　每年施用價值5000—6000馬克的人造肥料(15000公斤智利硝石，3—4萬公斤過磷酸鈣，5萬公斤鉀鹽鎂礬)。
　　g(819公頃)。建筑物良好。一部分馬廄是新的。已排水。
　　牛奶——平均每頭奶牛3000升(一年)。
　　全部牲畜均為優(yōu)質(zhì)。飼料好。
　　人造肥料。機器。深耕。
　　h(693公頃)。有排水設(shè)備。肥料好。建筑物高大結(jié)實，一部分是新的。
　　牲畜喂得好。購買精飼料。
　　人造肥料。深耕。
　　i(527公頃)。建筑物高大結(jié)實，維護得好。牲畜喂得好。機器。深耕。人造肥料。
　　k(445公頃)。(債務(wù)占95．7％)。經(jīng)營“簡單”。建筑物“破舊”，草屋頂。
　　耕地深度為12—17厘米。條耕。
　　主人生活很簡樸。
　　既不購買人造肥料，也不購買飼料。馬匹疲弱不堪(盡管加強飼養(yǎng))。
　　l(374公頃)。債務(wù)占42．3％。(實行條耕，使用人造肥料，購買精飼料，使用蒸汽機，但結(jié)果不好。)
　　回到“粗放”經(jīng)營：人造肥料和飼料都盡量少買。
　　牲畜飼養(yǎng)得更簡單。平均每頭奶牛一天產(chǎn)奶5升。
　　m(924公頃，750公頃森林)。主要是林業(yè)。經(jīng)營簡單、花錢少。
　　n(572公頃){負債很重}。條件不好。1872年的排水設(shè)備已經(jīng)破敗。置新的又沒錢。購買土地付出的錢太多。
　　建筑物全都高大結(jié)實，但工人住的房屋卻是舊土坯房加草屋頂。有機器，但一部分不能用，飼料不足，土地貧瘠，總而言之，一切都很糟。
　　o(281公頃)。新馬廄。一天6—8升牛奶。
　　人造肥料。牲畜加強飼養(yǎng)。
　　“廄肥取自加強喂養(yǎng)的牲畜；廄肥在運往地里以前一直留在牲畜棚的排糞溝內(nèi)，利用鉀鹽鎂礬和過磷酸鈣來合理貯存。只用黑麥秸或小麥秸墊圈，已不再象先前那樣用帚石南，樹葉和其他葉子來墊圈了?！?286—287)
　　耕地深度為17—20厘米。條耕。
　　p(127公頃)。買價太高。債務(wù)占57％。
　　新業(yè)主購買更多的人造肥料和飼料，更好的機器，等等。
　　q(204公頃)(對這樣的土地來說，經(jīng)營費用太高：“豪華的田莊”，“從技術(shù)上而不是從經(jīng)濟上來說，一切都做得盡善盡美”)。
　　建筑物高大結(jié)實，拱形屋頂?shù)鸟R廄，有貯存廄肥的設(shè)施。購買飼料。
　　機器應(yīng)該說是太多了。
　　集約經(jīng)營。人造肥料。
　　公斤
　　120000 鉀鹽鎂礬
　　35000—40000 堿性爐渣
　　5000 過磷酸鈣
　　5000 氨水
　　2500 智利硝石
　　r(333公頃)。建筑物高大結(jié)實。牲畜棚不是拱形屋頂，得到細心保養(yǎng)。工人住房是新的。
　　農(nóng)具簡陋。耕地深度為12—17厘米。灌溉草場。
　　農(nóng)民農(nóng)戶沒有逐個列舉。
　　“大農(nóng)和中等農(nóng)民，通常比小農(nóng)、大菜園主(GroBg?rtner)和小塊土地占有者經(jīng)營得更好，更集約化”(292)：
　　地耕得更深(牝牛瘦弱)
　　條耕
　　購買人造肥料和飼料。
　　“最后，如果說農(nóng)民農(nóng)戶的收成落后于大多數(shù)地主田莊的收成，那么這首先是由中小地產(chǎn)的特性決定的。農(nóng)民因為愛惜自己的馬駒，想賣馬駒時賺錢，地就淺耕5或8厘米。一般說，他們善于愛護自己的牲畜，在這方面比雇工通常所做的要好得多。他們不可能為每項個別的用途添置專門的工具，不可能無止境地改善耕作方法，不可能在施肥和耕作方面進行長時間的試驗，還有許多其他事情也無法進行。”(292)
　　農(nóng)民采用人造肥料、購買飼料、使用機器，以盡力改善經(jīng)營。
　　“農(nóng)民很早就認識到深耕和適時耕種的重要性，認識到正確選擇良種、貯存廄肥以及許多這類事情的必要性。如果說他們沒有消除可以改正的缺點，從而違背自己的信念行事或者不得不這樣做的話，那通常是因為沒有用于這方面的足夠的資金的緣故”(293)。
　　建筑物“幾乎處處”都高大結(jié)實，而且維護得好。牲畜喂養(yǎng)得好。
　　這是第一類農(nóng)民農(nóng)戶，34戶中的12戶(在縣城(Kreisstadt)南面)(第1—11戶和第18戶)第18戶=110公頃
　　第二類是34戶中的22戶(城北)(這22戶中：4戶是10—20公頃；11戶是20—50公頃；7戶是50—95公頃)。土地是濕沙地，受到污濁的濕氣的危害。耕地深度為10—13厘米。
　　“非常簡陋的木犁由一匹疲憊不堪的小馬或者數(shù)頭半饑半飽的瘦弱的牝牛拉著”(296)。
　　{注意}
　　播種谷物的耕地太多……禾秸短，桿細、穗空、粒癟……飼養(yǎng)的牲畜總是偏多，與他們很少的飼料儲存不相稱。飼料和墊草經(jīng)常不足……  冬天，這么多牲畜就靠禾秸、谷糠、谷殼、少量植物根和腐爛的干草勉強維持。飼料終年短缺，質(zhì)量很差，有些地方的飲水中含有大量鐵質(zhì)，危害牲畜健康。因此牲畜個頭小，瘦弱，毛不光滑，或者干脆就在狹窄陰暗的牲畜棚里日漸消瘦、忍饑受餓。因此不能要求人們正確地使用牲畜，也不能指望有大量的好肥。
　　“每種作物都施肥，但用量極少?？抠徺I鉀鹽鎂礬來使這肥效小、數(shù)量少的肥料得到補充……是不可能的。要求一個病人具有很強的工作能力是不公平的。除缺少必要的資金外，也缺乏管理和經(jīng)驗。農(nóng)民從不使用石灰，綠肥只在個別場合才用……(297)  田地的耕作極為粗糙，卻仍然十分麻煩；積好的廄肥四處撒開2/3或3/4的種子用手撒播，然后翻地，爾后把剩下的1/3或者1/4的種子撒在表土上，再用自制的耙耙平。由于缺少必需的肥料，黑麥?zhǔn)欠制诓シN的。換換種子當(dāng)然有利，但由于資金不足，這個措施和其他許多措施都無法實行。農(nóng)民只要想繼續(xù)生存下去，那么凡是要花錢的事他都得避開。他們按老方法用連枷脫粒，用手揀出或用篩子篩凈全部雜質(zhì)。不久前，幾個境況較好的業(yè)主購置了一臺小型馬拉脫粒機。干草首先是用作飼料，盡管更加(主要)適用于墊圈。其次還要切碎干草和禾秸用作飼料，用禾秸覆蓋馬鈴薯窖或甜菜窖，修葺有窟窿的草屋頂，把少量干草同禾秸摻在一起，以便盡量多維持一段時間。因此在收成不好時，留作墊圈的禾秸就一點沒有，或者所剩無幾了。于是，使用樹葉成為慣例。切碎的禾秸再也不用來墊圈，用來墊圈的只是每年在森林里拾的針葉樹枝。其結(jié)果是少數(shù)長在光禿沙地上的松樹開始衰頹，而且盡管森林廣闊，但在那些經(jīng)過無數(shù)次修繕的破舊房屋眼看就要完全倒塌時，卻沒有木頭來蓋房子。就是財力比較雄厚的業(yè)主也無力修建新房。缺少鵝卵石、砂礫、粘土、木材，而歸根結(jié)底是缺錢……  什么都短缺。這個悲慘地區(qū)的值得同情的農(nóng)民，日復(fù)一日、從早到晚地同自己那往往為數(shù)甚多的家庭成員一起受苦受累；他們那長滿繭子的手和消瘦的面頰只能表明他們在從事繁重的無止無休的勞動。他們?yōu)樽约旱牟恢档昧w慕的生存而奮斗，克制不幸和煩惱，勉強度日；他們竭盡全力趕緊掙錢，以償付到期的債息和交納稅金，并且擔(dān)心他們終究還是免不了要破產(chǎn)。他們沒有資金進行根本改善；可是只有資金才能對他們有所幫助，才能使這小塊天生貧瘠的土地變成穩(wěn)定的高產(chǎn)田、能夠更好地養(yǎng)活它的主人”(298)
　　——第二類的這22戶地產(chǎn)中，只有R．的村長的地產(chǎn)是一個可喜的例外(第18戶：110公頃，43頭牛，4口豬+6匹馬，債務(wù)占50．3％，這22戶中，只有3戶農(nóng)民的債務(wù)比這個高)。
　　R．的主人同R．所有其他業(yè)主相比，所收獲的谷物平均多1—2倍，馬鈴薯多2—3倍，甜菜多5—7倍。這些業(yè)主都照老辦法經(jīng)營，由于他們所欠的債務(wù)，他們沒有可能也不應(yīng)當(dāng)按照另外的方式經(jīng)營。R．的主人栽培的作物，都是他的鄰人不可能成功地納入自己的輪作的，因為他們的土地缺乏必需的耕作和廄肥……他(R．的主人)為自己的地產(chǎn)支付現(xiàn)金，他握有資金。資金和勞動產(chǎn)生了這些極好的結(jié)果。同一個農(nóng)民，如果他沒有資金作后盾，沒有這個絕對的先決條件，即使其他條件都具備，也永遠不可能創(chuàng)造出“沙漠中的綠洲”(300)。
　　他們的“干沙地”逐漸變得適于耕作(綠肥)。他們“大規(guī)模地”使用鉀鹽鎂礬等等……進行條耕……不缺禾秸，新的畜棚……各種各樣的機器……  牲畜喂得肥壯……  畜棚蓋得很合適，寬敞明亮……  牲畜有清潔的干燥的墊腳(299)等等——提供許多好廄肥，等等，等等。
　　雇有雇工……
　　(最后，作者強烈反對那種認為債務(wù)有助于改善經(jīng)營的觀點。他說，恰恰相反，債務(wù)妨礙經(jīng)營，等等。經(jīng)營需要資金，例如有資金的富裕農(nóng)民、商人、一個前警察，等等，等等。)
　　1公頃土地上的收成(單位公斤)
　　1公頃     黑麥       大麥      燕麥      馬鈴薯      飼用 甜菜
　　地主 1000—2800 600—2200 1200—3000 600—2800 10000—21000 20000—80000
　　農(nóng)民  400—1800 300—1400  250—2000 450—1800  4500—14000  4000—52000
　　書目摘記和圖書簡介
　　米夏埃爾·海尼施博士：《德意志-奧地利人的未來》。統(tǒng)計經(jīng)濟研究。(1892年維也納版。)共165頁。
　　老實說，書中的統(tǒng)計看來是很少的，不過似乎有一點關(guān)于農(nóng)民債務(wù)和農(nóng)民農(nóng)戶在貨幣經(jīng)濟影響下破產(chǎn)的材料：第四章(第114—153頁)：《農(nóng)民的苦難處境，等等》。
　　卡爾·馮·格拉布邁爾博士(麥蘭議會議員)：《債務(wù)負擔(dān)和土地改革》，專門涉及到蒂羅爾狀況的土地政策評論，1894年麥蘭版。(共211頁)
　　{債務(wù)增加的總數(shù)字}
　　作者同上?！兜倭_爾議會中的土地改革》。1896年麥蘭版。(共157頁)
　　《統(tǒng)計月刊》。1901年，維也納，新叢刊，第6年卷(總第27年卷)。
　　(艾爾弗雷德·赫爾德爾，一個在皇宮和王宮以及大學(xué)售書的書商，維也納，羅滕圖姆街13號。)
　　也是由他那個出版社出舨的
　　《社會評論》，皇家勞動統(tǒng)計局出版。月刊；一年2克朗=2馬克。單行本=20赫勒=30芬尼。
　　載于1938年《列寧文集》俄文版第31卷
　　譯自1969年《土地問題筆記》俄文版第128—135頁
　　注釋:
　　[73]  《布拉瑟及其他》是列寧的一本筆記，標(biāo)題是用彩色鉛筆寫在封面上的。這本筆記里的摘錄看來是與卡·克拉夫基文章批注(見本卷第138—158頁)同時作的，因為在克拉夫基文章批注的末尾有一句批語：“參看布拉瑟的文章，特別是第292頁和第297—298頁?！?見本卷第158頁)——165。