(1901年6—9月)
　　黑希特
　　1。離卡爾斯魯厄4—14公里。
　　哈格斯菲爾德………1273居民
　　布蘭肯洛赫…………1684居民
　　弗里德里希斯塔爾…1140居民
　　————
　　總數(shù)=4097居民
　　其中工人
　　350
　　103
　　11
　　3。冬季伐木。
　　7。人口密度
　　哈格斯                    (弗里德里                     (布蘭肯
　　菲爾德                    希斯塔爾)                       洛赫)
　　每公頃…………3．2          4．5                          2．3
　　巴  登…………1．04
　　全德國(guó)…………0．83
　　全部土地
　　弗里德里希斯塔爾……258公頃
　　哈格斯菲爾德…………397公頃
　　布蘭肯洛赫……………736公頃
　　========
　　總數(shù)=1391
　　土地的           弗里德里    哈格斯    布蘭肯
　　分配：           希斯塔爾    菲爾德     洛赫
　　第7頁(yè)：農(nóng)戶由5—7人組成
　　9公頃      —         —        1
　　6—8公頃      —          6         —
　　5公頃      —          3        2
　　4公頃      —          6        4
　　2公頃     43％         ?       55％
　　2公頃以下                其他的
　　無(wú)地的——      8           14       7
　　分割的自由
　　8。再多租種(1/2)—1公頃土地。
　　9。30年代和50年代的大量遷出(去美洲)
　　10?，F(xiàn)在則是中間等級(jí)的形成(取代過(guò)去的貧苦農(nóng)民)
　　11。粗放經(jīng)營(yíng)和自然經(jīng)濟(jì)——18世紀(jì)。
　　居民的貧困，移居城市和美洲
　　12。哈格斯菲爾德變?yōu)楣I(yè)小鎮(zhèn)
　　布蘭肯洛赫和弗里德里希斯塔爾——農(nóng)業(yè)專門化，貨幣經(jīng)濟(jì)。農(nóng)村的業(yè)主作了商人和企業(yè)主。
　　15。在哈格斯菲爾德，農(nóng)業(yè)是副業(yè)。
　　15—16。——只有9家單純從事農(nóng)業(yè)。
　　——哈格斯菲爾德的農(nóng)民成了工廠工人。妻子們操持農(nóng)務(wù)：連衣服都在城里洗。
　　16—17。土地價(jià)格    哈格斯菲爾德：    4200—4400馬克
　　對(duì)比巴登    布蘭肯洛赫：      4800—5000
　　2000馬克    弗里德里希斯塔爾：9000—10000
　　17。只有專門技能可帶來(lái)顯著的高收入。
　　供貴族老爺食用的馬鈴薯。“留種用的馬鈴薯”。
　　17。——培育馬鈴薯品種的“高超技藝”
　　18。馬鈴薯120公擔(dān)×4=每公頃480馬克
　　胡蘿卜                1300
　　煙草(需要大量人手)
　　18。栽種(stecken!)馬鈴薯中的童工
　　(19)220—230個(gè)煙草種植者(總面積約100公頃)
　　20。弗里德里希斯塔爾的煙草收入=每年147473馬克
　　23。弗里德里希斯塔爾租賃草場(chǎng)并購(gòu)買干草
　　24。牛奶業(yè)的發(fā)展。
　　24。每戶都出售2—3升牛奶，富裕戶出售10—20升在哈格斯菲爾德，人們把牛奶賣出去，自己卻買回黃油(部分為人造黃油)
　　25。弗里德里希斯塔爾的乳脂制造業(yè)，“投機(jī)的經(jīng)營(yíng)方式”，對(duì)牲口商的危險(xiǎn)的依賴
　　26。弗里德里希斯塔爾每年賣豬的收入為17200馬克。
　　27。哈格斯菲爾德的山羊數(shù)目增加，農(nóng)民等級(jí)的分化。
　　28—29。自然經(jīng)濟(jì)比重較大的布蘭肯洛赫的落后。
　　29—30。原因：土地很多。
　　!!{村社緩和生存競(jìng)爭(zhēng)
　　30。盡管村社的解體從生產(chǎn)的角度看是有利的，但從社會(huì)的角度看是不合算的，工人生活保障(特別是隨著布蘭肯洛赫從農(nóng)業(yè)向工業(yè)的過(guò)渡)。
　　{注意}
　　30。弗里德里希斯塔爾人從卡爾斯魯厄運(yùn)進(jìn)廄肥(20—30車)。
　　31。沒(méi)有日工這一等級(jí)：多數(shù)農(nóng)民可以不雇工人
　　少數(shù)人“需要”幫忙
　　離城市愈近工資愈高
　　32—33。手藝完全失傳。
　　35。在哈格斯菲爾德，大多數(shù)為工廠工人(300—350)，其中大部分人要步行3(1/2)公里(只有100人乘車)
　　工廠工人
　　哈格斯菲爾德         350
　　布蘭肯洛赫           103
　　弗里德里希斯塔爾  10—12
　　35。工廠工作日=10小時(shí)
　　36。工廠女工有時(shí)把活帶回家做
　　38。對(duì)哈格斯菲爾德的工人有一小塊土地這一情況大加頌揚(yáng)：“更為重要的”是對(duì)財(cái)產(chǎn)的“意識(shí)”。
　　利用空閑時(shí)間
　　早上4點(diǎn)——早上7點(diǎn)去工廠
　　晚上7點(diǎn)以后——再干1—1+(1/2)小時(shí)
　　39。工人吃得較好，下工后就休息。
　　婦女們留在家里——從道德的角度看這樣更好。
　　40。黑希特公然嘲弄社會(huì)黨人
　　“資本家”，“農(nóng)奴制”。
　　40。房產(chǎn)主的社會(huì)地位更高
　　41?！白约盒∥莸摹鄙鐣?huì)“詩(shī)意”。
　　58—59?？査刽敹虻陌l(fā)展，市場(chǎng)，等等。
　　62?？杀氖?，殷實(shí)業(yè)主在出售煙草中有時(shí)欺騙窮人。
　　63。在布蘭肯洛赫和哈格斯菲爾德，人們秋天出售糧食，春天購(gòu)買糧食。
　　65。購(gòu)買廄肥和污水。
　　78。較富裕的家庭(有3—4公頃土地)每周吃肉5—6次
　　較窮困的家庭每周3—4次
　　少數(shù)家庭只在星期日吃肉。
　　79。哈格斯菲爾德的工人——妻子送午飯到城里(300人中，有150人由家里送午飯，150人在飯館就餐)……
　　79?？蓱z的女人……把午飯送到工廠去……
　　79—80。在布蘭肯洛赫和弗里德里希斯塔爾，每年都開(kāi)辦烹飪技術(shù)訓(xùn)練班(根據(jù)大公國(guó)女王殿下的倡議)……這項(xiàng)措施就其意義而言，也許同建立消費(fèi)合作社或儲(chǔ)金局一樣地重要。(這位黑希特博士的全部觀點(diǎn)都在這里了!)
　　90。哈格斯菲爾德人……他們已經(jīng)不是農(nóng)民，他們是城里人。
　　91。嚴(yán)格的宗教信念——社會(huì)民主黨人的話是不聽(tīng)的，或許工廠的工人例外，不過(guò)也只限于20—30歲的工人。
　　92—93。富人和窮人之間沒(méi)有“社會(huì)鴻溝”?！爸魅恕鞭r(nóng)民(擁有3—4公頃土地)用“你”來(lái)稱呼男女雇工，直呼他們的名字，——雇工們對(duì)“主人”農(nóng)民稱呼“您”，但同桌吃飯：“宗法式的關(guān)系”。
　　因而，在“三個(gè)村莊”里
　　一方面，富裕的小資產(chǎn)者，煙農(nóng)、牛奶場(chǎng)老板等等(生產(chǎn)特殊品種馬鈴薯的能手，等等)。
　　煙草業(yè)賺錢的例子。
　　一般雇傭勞動(dòng)。(業(yè)主和雇工)
　　大農(nóng)戶對(duì)小農(nóng)戶的欺騙行為。
　　富人出售10—20升牛奶
　　富人每周吃肉5—6次
　　窮人2—3升
　　窮人3—4次，少數(shù)人只在星期日吃肉
　　另一方面。大約全部居民的一半為工廠工人(4000居民中約有1000人是工人，其中約464人為工廠工人)。工廠工人中，大部分人是步行上班?？蓱z的女人把午飯送到廠里。
　　消費(fèi)不足(人造黃油)
　　超額勞動(dòng)(在家里為廠主干活；早晚勞動(dòng))
　　山羊數(shù)目增加
　　秋天賣糧和春天買糧。
　　“高度的勤勞”(和例子)
　　戶數(shù)
　　工廠                     大約
　　工人                     戶數(shù)
　　350 哈格斯菲爾德         1273÷6=212
　　103 布蘭肯洛赫           1684÷6=281
　　11 弗里德里希斯塔爾      1140÷6=190
　　464                     4097÷6=683
　　1/2=341
　　2/5=273
　　公頃
　　1—  =  9
　　6×7 =42大約數(shù)
　　5×5= 25大約數(shù)
　　10×4= 40大約數(shù)
　　22    116
　　29  — 0
　　464名工廠工人
　　哈格斯菲爾德
　　212
　　-  9      (無(wú)副業(yè)的)
　　——
　　203-350 工廠工人
　　大約200-350 左右
　　200     1
　　—— - ——
　　350    460
　　460x200
　　———— =263 三個(gè)村莊的工人[注：手稿上并無(wú)“三個(gè)村莊的工人”字樣，這是編輯按照意思加上的?！砦陌婢幷咦戶數(shù)+29無(wú)地的戶數(shù)=292
　　350
　　總     共   700戶左右
　　其中工廠工人——300戶左右
　?、?nbsp; 25— 30％
　?、?nbsp; 25— 30％
　?、?nbsp; 50— 40％
　　—— - ——
　　100  100
　　肥料支出
　　公頃    馬克       平均每公頃
　　弗里德里希斯塔爾……258    28000           108     28000÷258=108
　　哈格斯菲爾德…………397    12000            30
　　布蘭肯洛赫……………736     8000            11
　　
　　[注：143摩爾根=51．48公頃(黑希特，第28頁(yè))258×(18/100)=46．44公頃[63]，所以678摩爾根=因而是236．6公頃。]
　　弗里德里希斯塔爾的收獲量高得多(黑希特，第29頁(yè))。
　　總的說(shuō)來(lái)：
　　1/4的富人和殷實(shí)農(nóng)民
　　殷實(shí)農(nóng)民全是弗里德里希斯塔爾人，他們約占1/4
　　1/4的中等農(nóng)民(布蘭肯洛赫人——比較落后的經(jīng)濟(jì)，等等)
　　1/2的有小塊土地的工廠工人(見(jiàn)背面的大致計(jì)算[注：見(jiàn)本卷第117—118頁(yè)?！幷咦)
　　大約
　　戶數(shù)
　　弗里德里希斯塔爾…190
　　布蘭肯洛赫…………281
　　哈格斯菲爾德………212
　　——
　　683
　　土地價(jià)值                各種牲畜折合成大牲畜
　　公頃             馬 克     馬 克             1頭牡牛=1匹馬=
　　(單位千)    (單位千)           4口豬=10只山羊
　　258×[9+(1/2)]千=2451                 599
　　736×4．9    =3606                    842
　　397×4．3    =1707                    324
　　———                 ———
　　7764                   1765
　　弗里德里希斯塔爾：
　　100公頃煙草………………………45％
　　約 50公頃谷物………………………18％
　　約 65公頃馬鈴薯(煙草的2/3)…… 30％
　　93％
　　258．0÷1．3=143[64]
　　736．0÷2．6=294
　　397   ÷2   =196
　　143+294   + 196  =633戶
　　“小人物”(在弗里德里希斯塔爾村)在1/4摩爾根(9公畝)土地上收得30公斤煙草，“富人”(擁有3—3+(1/2)公頃土地)只收得25公斤。窮人更勤勉些(第71頁(yè))。
　　某人24年前有110公畝土地?，F(xiàn)在有3+(1/2)公頃，——他添置了土地。而這一切“只是靠高度的勤奮”得來(lái)的(第71頁(yè))?！斑@樣的例子還可以舉出許多。”
　　還有“實(shí)惠的婚姻政策”。
　　“兩眼盯著的不是嘴巴，而是腰包”——一條有名的農(nóng)民諺語(yǔ)(71)。
　　哈格斯菲爾德——進(jìn)步的原因不僅在于進(jìn)入了市場(chǎng)關(guān)系，不僅在于自由分配土地，還在于培養(yǎng)了更高尚的道德、勤奮、自助精神(71)。
　　這些美德，即哈爾特山區(qū)農(nóng)民現(xiàn)在所特有的勤奮、節(jié)儉、有節(jié)制，并非與生俱來(lái)，而是后天獲得的(72)。
　　黑希特還頌揚(yáng)國(guó)家、教會(huì)、學(xué)校的教育：應(yīng)當(dāng)辛辛苦苦地掙飯吃!為什么有的人9公畝土地收4公擔(dān)煙草，而有的人收1公擔(dān)呢?為什么有的人種煙草，有的人卻種黑麥呢?因?yàn)閼卸琛槭裁词袌?chǎng)的條件一樣，鄰人(例如布魯赫薩爾區(qū))的生活就差一些呢?——照我們看來(lái)，我們這三個(gè)村莊的經(jīng)濟(jì)狀況較好的最主要原因，在于道德因素的更加明顯的存在和發(fā)展。但是，哈爾特山區(qū)農(nóng)民的教育不僅表現(xiàn)在高度的勤奮、刻苦、令人驚異的節(jié)儉和有節(jié)制上(73)，而且還表現(xiàn)在自助精神上。
　　
　　
　　弗里德里希斯塔爾人的平均總收入有多高?1．8公頃
　　224000馬克當(dāng)然不是全部；如按整數(shù)258000馬克計(jì)算，則每公頃為1000馬克，而1．8公頃應(yīng)為1800馬克。
　　18世紀(jì)的農(nóng)民，雖有8—10公頃的土地，卻是農(nóng)民，是體力勞動(dòng)者；而19世紀(jì)的小農(nóng)，雖有1—2公頃土地，卻是腦力勞動(dòng)者，是企業(yè)主、商人(第69頁(yè))[注：見(jiàn)《列寧全集》第2版第5卷第141頁(yè)?！幷咦。
　　結(jié)束語(yǔ)：小農(nóng)和工廠工人，兩者都上升為中間等級(jí)……“巴登哈爾特山區(qū)的三個(gè)村莊”，目前已經(jīng)成為一個(gè)巨大的廣泛的中間等級(jí)(94)[注：同上，第145、146頁(yè)?！幷咦。
　　阿門!
　　載于1938年《列寧文集》俄文版第31卷
　　譯自1969年《土地問(wèn)題筆記》俄文版第81—88頁(yè)
　　注釋：
　　[62]  列寧在《土地問(wèn)題和“馬克思的批評(píng)家”》這部著作的第5章《“先進(jìn)的現(xiàn)代小農(nóng)戶的繁榮”。巴登的例子》(見(jiàn)《列寧全集》第2版第5卷第138—146頁(yè))中對(duì)莫·黑希特《巴登哈爾特山區(qū)的三個(gè)村莊》(1895年萊比錫版)一書中的資料作了批判性的分析?！?12。
　　[63]  列寧在這里指出了莫·黑希特書中關(guān)于弗里德里希斯塔爾和布蘭肯洛赫這兩個(gè)村莊的播種面積資料前后不一致?！?19。
　　[64]  第一列數(shù)字(被除數(shù))是指弗里德里希斯塔爾、布蘭肯洛赫和哈格斯菲爾德三個(gè)村子各自的土地總數(shù)(單位公頃)，第二列數(shù)字(除數(shù))是指各村每戶的土地平均數(shù)(單位公頃)，第三列數(shù)字為各村的大致戶數(shù)。這里計(jì)算出的數(shù)字與本卷第117頁(yè)的數(shù)字有差異。——120。