致列·達·托洛茨基[617]?。?月5日）　　
　　
　　絕密　　
　　
　　親收　　
　　
　　尊敬的托洛茨基同志：　　
　　
　　我請您務必在黨中央為格魯吉亞那件事進行辯護。此事現(xiàn)在正由斯大林和捷爾任斯基進行“調(diào)查”，而我不能指望他們會不偏不倚。甚至會完全相反。如果您同意出面為這件事辯護，那我就可以放心了。如果您由于某種原因不同意，那就請把全部案卷退還給我。我將認為這是您表示不同意。[618]　　
　　
　　致最崇高的、同志的敬禮！　　
　　
　　列寧[注：這封信有一張附頁，上面是秘書寫的附言：“托洛茨基同志：除電話向您轉(zhuǎn)述的信件外，弗拉基米爾·伊里奇還要求補充通知您，加米涅夫同志星期三去格魯吉亞，他要了解您自己是否想往那里捎什么東西？1923年3月5日?！薄砦陌婢幷咦　　
　　
　　電話口授　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第329頁
    【注釋】
　　[617]列寧的這封信是就所謂格魯吉亞問題寫的?！　?br>　　
　　俄共（布）中央十月（1922年）全會通過了包括俄羅斯聯(lián)邦在內(nèi)的各民族共和國根據(jù)平等原則聯(lián)合成蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟的決議。該決議規(guī)定，格魯吉亞、阿塞拜疆和亞美尼亞三國通過外高加索聯(lián)邦而不是直接加入即將成立的蘇聯(lián)。這一點受到以波·古·姆季瓦尼為首的格魯吉亞共產(chǎn)黨中央領導人的堅決反對，他們要求直接加入蘇聯(lián)。然而以格·康·奧爾忠尼啟則為首的俄共（布）外高加索邊疆區(qū)委員會對這一要求采取了高壓政策。10月20日，外高加索邊疆區(qū)委員會召開全會，給格共中央領導人奧庫查瓦、科·馬·欽察澤和菲·耶·馬哈拉澤以黨內(nèi)警告，解除奧庫查瓦的格共中央書記和主席團委員職務。在10月22日召開的格共中央全會上，奧爾忠尼啟則又指責格共領導人有“孟什維主義傾向”，搞“沙文主義”，表示對格共中央委員會“不信任”。22日格共中央委員會提出辭職。外高加索邊疆區(qū)委員會接受了格共中央委員會的辭職，成立了以維·維·羅米那茲為首的新的中央委員會，接著又在政府部門撤換大批干部，馬哈拉澤被撤去格魯吉亞共和國中央執(zhí)行委員會主席職務，謝·伊·卡夫塔拉澤被撤去人民委員會主席職務，欽察澤被撤去肅反委員會主席職務等等。1922年11月25日俄共（布）中央政治局決定派以費·?！そ轄柸嗡够鶠槭椎奈瘑T會前往格魯吉亞，緊急審議已辭職的格魯吉亞共產(chǎn)黨（布）中央委員提出的申訴，并為在格魯吉亞共產(chǎn)黨內(nèi)實現(xiàn)持久的和解制定必要的措施?！　?br>　　
　　列寧對格魯吉亞問題感到十分不安。12月12日捷爾任斯基向列寧匯報了格魯吉亞之行的結果。列寧對委員會的工作不滿意，認為委員會在調(diào)查格魯吉亞沖突時偏袒一方，沒有指出奧爾忠尼啟則所犯的嚴重錯誤。特別使列寧感到憤慨的是，奧爾忠尼啟則作為中央蘇維埃政權和俄共（布）中央在高加索的代表，竟然動手打了格魯吉亞的一位領導人卡巴希澤。列寧把格魯吉亞問題同建立蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟這一總的問題聯(lián)系起來，對各共和國聯(lián)合時能否徹底貫徹無產(chǎn)階級國際主義原則感到擔心。在《關于民族或“自治化”問題》這封信中，列寧批評了奧爾忠尼啟則的行為，并指出應使斯大林和捷爾任斯基對這一真正大俄羅斯民族主義的運動負政治上的責任（見《列寧全集》第2版第43卷第349—355頁）?！　?br>　　
　　列寧在已經(jīng)病重的時候獲悉，1923年1月25日俄共（布）中央政治局批準了捷爾任斯基委員會的結論。盡管醫(yī)生禁止列寧處理事務，他仍然要求把捷爾任斯基委員會的材料給他送來。收到這些材料以后，列寧委托尼·彼·哥爾布諾夫、莉·亞·福季耶娃和瑪·伊·格利亞謝爾仔細研究這些材料，并將得出的結論告訴他。列寧說，在即將召開的黨代表大會上他要用，他打算就這個問題寫一封信。研究捷爾任斯基委員會的材料時要注意什么問題，列寧對福季耶娃作了詳盡的指示（同上，第568頁）?！　?br>　　
　　姆季瓦尼及其追隨者在外高加索聯(lián)邦和建立蘇維埃社會主義共和國聯(lián)盟問題上的立場原則上是錯誤的，列寧不僅不予以支持，而且給予了批評（見本卷第552號文獻）。但是列寧看到當時的主要危險是大國沙文主義，認為反對大國沙文主義的任務首先落在過去的統(tǒng)治民族的共產(chǎn)黨員身上，因此，列寧把注意力集中在斯大林、捷爾任斯基和奧爾忠尼啟則在格魯吉亞問題中所犯的錯誤上。列寧指出，在這個問題上，特別在當時，由于各共和國正在聯(lián)合，必須采取“非常謹慎、非?？蜌夂妥尣降膽B(tài)度”，“在這種情況下，在對少數(shù)民族讓步和寬容這方面做得過些比做得不夠要好”（同上，第353頁）?！　?br>　　
　　列寧給列·達·托洛茨基寫這封信，是因為俄共（布）中央全會即將討論格魯吉亞問題?！?54?！　?br>　　
　　[618]勞動國防委員會和人民委員會的秘書助理瑪·阿·沃洛季切娃當天用電話向列·達·托洛茨基傳達了這封信。托洛茨基推說他有病，不能承擔這個義務?！?54。
　　【參考文獻】