致巴利斯特同志和卡爾同志[131]　　
　　
　　1921年12月5日　　
　　
　　親愛的同志們：　　
　　
　　寄上我寫的一本關(guān)于美國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展的書?！　?br>　　
　　如果卡爾同志能在英文翻譯或德文翻譯的幫助下看完我這本書，并能提出意見，我將非常感激?！　?br>　　
　　如有可能，我還希望從巴利斯特同志那里得到官方出版的1920年人口普查材料（我在我那本書中分析了1900年和1910年兩年的人口普查材料）?！　?br>　　
　　如果某個(gè)出版商想在美國(guó)出版我這本書的英譯本，我愿意寫一篇短序?！　?br>　　
　　你們的真誠(chéng)的列寧　　
　　
　　載于1945年《列寧文集》俄文版第35卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第54卷第58頁(yè)
    【注釋】

　　[131]J.巴利斯特（羅·邁納）和約·卡爾（L.卡特爾費(fèi)爾德）是美國(guó)共產(chǎn)黨駐共產(chǎn)國(guó)際執(zhí)行委員會(huì)的代表，1921年12月3日受到列寧的接見。　　
　　
　　當(dāng)天，人民委員會(huì)秘書在列寧交辦事項(xiàng)的登記卡上記下了他的下列口頭詢問：“馬努恰里揚(yáng)茨同志什么時(shí)候能為弗拉基米爾·伊里奇弄到兩本弗拉基米爾·伊里奇寫的《關(guān)于農(nóng)業(yè)中資本主義的新材料（北美合眾國(guó)）》?！?2月5日在同一張卡片上又補(bǔ)充寫道：“書已寄來(lái)，交給了弗拉基米爾·伊里奇?！薄?03。