致最高國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)主席團(tuán)主席波格丹諾夫同志　　
　　
　　為查清各工廠和國(guó)家倉(cāng)庫(kù)現(xiàn)存制品數(shù)量（中央和地方的供應(yīng)機(jī)關(guān)已發(fā)提貨單者除外），望您立即用直達(dá)電報(bào)向各省國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)、工業(yè)局和各區(qū)管理委員會(huì)詢問(wèn)它們管轄的工廠和國(guó)家倉(cāng)庫(kù)今年8月1日的商品儲(chǔ)存量，并要它們指出，對(duì)其中的多少商品已分別向下列單位發(fā)出領(lǐng)貨證件（提貨單、憑單和命令）：　　
　　
　?。?）糧食人民委員部、省糧食委員會(huì)、中央消費(fèi)合作總社和各省消費(fèi)合作社，以及（2）所有其他組織和機(jī)關(guān)?！　?br>　　
　　庫(kù)存數(shù)量用一般單位計(jì)算（普特、俄尺、件等等），按一般商品分類（窗玻璃、玻璃器皿、靴鞋、棉織品等等），要在今年8月10日以前上報(bào)最高國(guó)民經(jīng)濟(jì)委員會(huì)中央供應(yīng)管理局?！　?br>　　
　　在編制總計(jì)資料時(shí)望能按利用委員會(huì)現(xiàn)有的各計(jì)劃局（辦公用品局、紡織品局等等）進(jìn)行商品分類，于今年8月15日前交給我?！　?br>　　
　　人民委員會(huì)主席
　　弗·烏里揚(yáng)諾夫（列寧）　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第53卷第331—332頁(yè)