致路·卡·馬爾滕斯?。?月2日）　　
　　
　　致馬爾滕斯　　
　　
　　我接到來自里加的電報說，據(jù)紐約《俄國呼聲報》[134]報道，7月初在紐約舉行了美國和加拿大技術(shù)援助蘇俄協(xié)會的代表大會。[135]　　
　　
　　電報說，代表大會向馬爾滕斯和人民委員們拍來了致敬電，宣布代表大會決定立即著手組織派往蘇維埃俄國的技術(shù)隊伍?！　?br>　　
　　我想，我應(yīng)該給他們拍這樣一封電報：　　
　　
　　“從紐約《俄國呼聲報》獲悉你們召開代表大會并向蘇維埃俄國發(fā)出致敬電的消息，我代表人民委員會向你們表示衷心的感謝?！　?br>　　
　　我個人還要補充一點：我們非常需要美國和加拿大的技術(shù)援助。但如果事先沒有商量好選擇什么地點、工廠等等即派來技術(shù)工作隊，那就必須為工作隊準(zhǔn)備兩年的糧食及衣物等等。必須讓每個隊都作好從事農(nóng)業(yè)和工業(yè)兩方面工作的準(zhǔn)備。最好先派代表到我們這里來就地察看居住地區(qū)、森林、礦山、工廠等等，以便承租。”　　
　　
　　人民委員會主席　列寧　　
　　
　　需要由馬爾滕斯和勞動人民委員部簽署，最好波格丹諾夫和契切林也簽署。　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第23卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第53卷第88—89頁

　　【注釋】

　　[134]《俄國呼聲報》（《Русский　Голос》）是美國紐約的一家進步的俄文報紙（日報），1917年起由俄美出版公司出版。——155。
　 　
　　[135]技術(shù)援助蘇俄協(xié)會是旅居紐約的俄國僑民于1919年5月建立的。在美國其他地方和加拿大也成立了此類協(xié)會。除俄國僑民外，美國人和加拿大人也積極參加了協(xié)會的籌建工作。協(xié)會的宗旨是通過從美國和加拿大向蘇俄派遣熟練工人和技術(shù)人員的辦法來協(xié)助蘇俄恢復(fù)國民經(jīng)濟。1921年7月2—4日在紐約舉行了各地技術(shù)援助蘇俄協(xié)會的第一次代表大會，把在美國和加拿大許多城市成立的地方協(xié)會聯(lián)合成為一個統(tǒng)一的美國和加拿大技術(shù)援助蘇俄協(xié)會。為了領(lǐng)導(dǎo)協(xié)會的工作，代表大會選出了中央常務(wù)局，通過了協(xié)會章程，它規(guī)定任何一個有技術(shù)專長、“承認(rèn)人民委員政府并同意把自己的知識和勞動貢獻給俄國的共產(chǎn)主義建設(shè)”的人，都可以成為協(xié)會會員。到1923年，協(xié)會在美國和加拿大各地的分會已超過75個，會員達(dá)2萬多名。許多協(xié)會設(shè)有不同專業(yè)的學(xué)校。從1921年底到1922年10月，協(xié)會向蘇俄派了7個農(nóng)業(yè)公社，2個建筑公社，1個礦工公社和許多小組，給俄國運去了價值50萬美元左右的機器、種子、糧食和其他設(shè)備?！　?br>　　
　　1923年6月，技術(shù)援助協(xié)會召開了第二次代表大會，決定要繼續(xù)并加強為蘇俄籌建和派遣公社與熟練工人小組的工作。代表大會在給列寧的電報中向“世界上第一個工農(nóng)共和國”致敬，表示“在其為世界被壓迫和被剝削人民爭取自由幸福的英勇斗爭中，保證給予充分的支持”?！　?br>　　
　　1925年，協(xié)會完成所擔(dān)負(fù)的任務(wù)后停止活動?！?55。