季諾維也夫同志：　　
　　
　　我昨天在蔡特金臨行前同她談了話，由于她的幾個(gè)聲明，我認(rèn)為這次談話非常重要，必須把談話內(nèi)容告訴您?！　?br>　　
　　她想向萊維提出兩項(xiàng)條件：　　
　　
　?。?）交回國(guó)會(huì)議員委托書；　　
　　
　?。?）停辦自己的機(jī)關(guān)刊物（《蘇維埃》雜志[110]，似乎現(xiàn)在叫《我們的道路》）并發(fā)表保證執(zhí)行共產(chǎn)國(guó)際第三次代表大會(huì)決議的聲明　　
　　
　　此外，她擔(dān)心萊維的朋友中有人想要發(fā)表羅莎·盧森堡反對(duì)布爾什維克的手稿（好象是1918年在獄中寫的）。如果有誰(shuí)這樣做，她打算在報(bào)刊上發(fā)表聲明，說她確信這是不忠誠(chéng)的行為。她說她最了解羅莎·盧森堡并相信作者本人也承認(rèn)這些觀點(diǎn)是錯(cuò)誤的，在出獄之后承認(rèn)自己不大了解情況?！　?br>　　
　　除此之外，羅莎·盧森堡的摯友萊奧·約吉希斯于去世前兩天同蔡特金詳談時(shí)曾對(duì)她講到羅莎·盧森堡的這部手稿，他說羅莎·盧森堡自己承認(rèn)了手稿的錯(cuò)誤。[111]應(yīng)我的請(qǐng)求，蔡特金要把此事寫信告訴您?！　?br>　　
　　如果她寫了，請(qǐng)把她的信給我寄來?！　?br>　　
　　令人感到興趣的還有一件事。據(jù)她說，德國(guó)有一股全體工人（包括社會(huì)民主黨人和獨(dú)立社會(huì)民主黨人在內(nèi)）聯(lián)合起來反對(duì)降低工資等等的浪潮。蔡特金說共產(chǎn)黨人應(yīng)支持這種為同資本家作斗爭(zhēng)而進(jìn)行的聯(lián)合，當(dāng)然她是完全正確的。如果“左派”反對(duì)，應(yīng)該曉之以理?！　?br>　　
　　致共產(chǎn)主義的敬禮！　　
　　
　　列寧　　
　　
　　致季諾維也夫　　
　　
　　附言：洛佐夫斯基已出版了紅色工會(huì)國(guó)際代表大會(huì)的各項(xiàng)決議。真能干！　　
　　
　　而您呢？？請(qǐng)指定專人負(fù)責(zé)校訂共產(chǎn)國(guó)際第三次代表大會(huì)各項(xiàng)決議并責(zé)成洛佐夫斯基出版?！　?br>　　
　　載于1959年《列寧文集》俄文版第36卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第53卷第74—75頁(yè)

　 【注釋】

　　[110]《蘇維?！冯s志（《Sowjet》）是保爾·萊維主編的月刊，1919年6月—1921年6月在柏林出版。在萊維被開除出德國(guó)統(tǒng)一共產(chǎn)黨之后，該雜志改變了方針，并從1921年7月1日起改稱《我們的道路》。1922年底停刊。——130?！　?br>　　
　　[111]羅莎·盧森堡的手稿于1922年由保爾·萊維出版，并附有他的一篇序，書名是：《俄國(guó)革命。批判的評(píng)價(jià)》。作為回答，克拉拉·蔡特金于1922年出版《羅莎·盧森堡與俄國(guó)革命》一書（1922年莫斯科—彼得格勒版），書中揭露了萊維的叛賣行為并闡述了盧森堡對(duì)俄國(guó)革命的真實(shí)觀點(diǎn)?！　?br>　　
　　列寧對(duì)萊維的評(píng)價(jià)，見《列寧全集》第2版第42卷第451—455頁(yè)?！?31。