致伊·費(fèi)·阿爾曼德　　
　　
　?。?月6日以前）　　
　　
　　親愛(ài)的朋友：我非常擔(dān)心你拒絕去布魯塞爾，因?yàn)槟菚?huì)使我們十分為難?，F(xiàn)在我又想出了一個(gè)使你無(wú)論如何也不能拒絕的“妥協(xié)”辦法?！　?br>　　
　　娜嘉認(rèn)為，你的幾個(gè)大孩子來(lái)了之后，你把他們丟下3天是不會(huì)有困難的（要不就把安德留沙帶在身邊）?！　?br>　　
　　如果大孩子沒(méi)有來(lái)，而且把孩子們丟下3天絕對(duì)不可能——那么，我建議：你去一天（16日，甚至去半天，宣讀報(bào)告[482]），或者把孩子們丟一天，或者寫(xiě)信請(qǐng)康—維奇來(lái)照管一天，——如果非得如此的話（費(fèi)用我們付）。　　
　　
　　要知道，極端重要的是，至少主要報(bào)告要讀得真正清楚明了，因此，無(wú)疑地必須要用流利的法語(yǔ)——要用流利的法語(yǔ)，否則將不能給人留下印象，——要用法語(yǔ)讀，否則對(duì)執(zhí)行委員會(huì)來(lái)說(shuō)，報(bào)告內(nèi)容的十分之九將在翻譯過(guò)程中被丟掉，而對(duì)執(zhí)行委員會(huì)恰恰是應(yīng)該施加影響的（對(duì)德國(guó)人不抱希望，并且他們可能不到會(huì)）?！　?br>　　
　　當(dāng)然，除了流利的法語(yǔ)之外，還需要了解問(wèn)題的實(shí)質(zhì)，掌握分寸。這除你之外，沒(méi)有人能勝任。因此，我請(qǐng)求，懇切地請(qǐng)求你同意哪怕去一天也好（作完報(bào)告，就說(shuō)家有病人，請(qǐng)大家原諒，把事情交給波波夫之后便離開(kāi)）。如果你已寫(xiě)信表示拒絕，則請(qǐng)發(fā)個(gè)電報(bào)來(lái)（波羅寧　烏里揚(yáng)諾夫——10個(gè)詞要60赫勒[注：奧匈帝國(guó)1892—1918年使用的輔幣?！幷咦），上寫(xiě)：“同意一天”，“僅同意16日”等等?！　?br>　　
　　緊緊握手！　　
　　
　　真誠(chéng)忠實(shí)于你的　弗·伊·　　
　　
　　中央的報(bào)告由我們寫(xiě)。你的任務(wù)就是翻譯、宣讀報(bào)告并加以解釋，怎么解釋，我們另行商量。　　
　　
　　附言：新主席還沒(méi)有來(lái)，但很快就要來(lái)了。　　
　　
　　卡姆斯基、波波夫、你；薩法羅夫只作為秘書(shū)。這就是我對(duì)代表團(tuán)組成的設(shè)想。　　
　　
　　我相信，你現(xiàn)在不會(huì)拒絕我的請(qǐng)求了。用法語(yǔ)，用流利的法語(yǔ)作一個(gè)出色的“報(bào)告”，對(duì)于我們的黨將有極大的幫助?！　?br>　　
　　布魯塞爾會(huì)議使我非常不安。只有你才能非常出色地完成任務(wù)。格里戈里未必能去，季娜仍在醫(yī)院（患“蜂窩組織炎”，很討厭的一種?。纸辜?。我去不合適。再說(shuō)格里戈里只能講德語(yǔ)（講得也不好），而對(duì)我們來(lái)說(shuō)，沒(méi)有“法國(guó)人”就意味著失去十分之九??！　　
　　
　　從波羅寧發(fā)往洛夫蘭（奧匈帝國(guó)，現(xiàn)南斯拉夫）　　
　　
　　載于1959年《蘇共歷史問(wèn)題》雜志第5期（非全文）　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第300—301頁(yè)