致?lián)P·魯?shù)纤梗账估埂　?br>　　
　?。?月15日以后）　　
　　
　　親愛的朋友：　　
　　
　　您5月15日的信已收到。關(guān)于出版《真理報(bào)》拉脫維亞文附頁的問題[463]，我懷疑……是否早了？一般說來，俄羅斯人以這種方式干預(yù)拉脫維亞的事務(wù)是否合適？？　　
　　
　　如有可能，請(qǐng)將下列文章的譯文寄來：（1）您的那些未刊登的文章；（2）《斗爭(zhēng)報(bào)》[464]和現(xiàn)有的那張合法的拉脫維亞報(bào)紙所發(fā)表的“調(diào)和主義”文章中的一些最壞的文章?！　?br>　　
　　中央機(jī)關(guān)報(bào)很快就要出版。請(qǐng)將關(guān)于拉脫維亞代表大會(huì)的文章寄來?！　?br>　　
　　祝賀五一游行示威的勝利，特別是在里加和彼得堡的勝利！　　
　　
　　向您和格爾曼問好?。y道您真的和他吵架了？）　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　從波羅寧發(fā)往柏林　　
　　
　　載于1935年《無產(chǎn)階級(jí)革命》雜志第5期　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第286頁

    【注釋】
　　[463]揚(yáng)·魯?shù)纤梗账估乖?914年5月15日給列寧的信中贊同擬議中的出版旨在報(bào)道俄國(guó)某一地區(qū)情況的《真理報(bào)》附頁一事，并建議出版拉脫維亞文附頁。他說他把自己的一些文章寄給了拉脫維亞的“馬克思主義”雜志，但因?yàn)殡s志編輯部為調(diào)和派分子所把持而沒有被刊登。他還詢問了中央機(jī)關(guān)報(bào)《社會(huì)民主黨人報(bào)》的出版時(shí)間，提出要給該報(bào)寄一篇關(guān)于拉脫維亞邊疆區(qū)社會(huì)民主黨代表大會(huì)的文章，而從魯?shù)纤梗账估挂院蟮膸追庑胖锌梢钥闯觯饝?yīng)寫的文章沒有寫成。列寧曾問到魯?shù)纤梗账估箤?duì)伊·?！じ駹柭目捶ㄈ绾巍ｔ?shù)纤梗账估够卮鹫f，他認(rèn)為格爾曼是拉脫維亞優(yōu)秀的馬克思主義者之一?！?67?！　?br>　　
　　[464]《斗爭(zhēng)報(bào)》（《Zihna》、《Cina》）是拉脫維亞社會(huì)民主黨的秘密的中央機(jī)關(guān)報(bào)，1904年3月創(chuàng)刊。1909年8月以前在里加出版（經(jīng)常中斷），以后在國(guó)外出版。1917年4月起，《斗爭(zhēng)報(bào)》成為合法報(bào)紙，先后在彼得堡、里加和其他城市出版。1919年8月起，因反革命在拉脫維亞暫時(shí)得勢(shì)而再次在里加秘密出版。1940年6月，蘇維埃政權(quán)在拉脫維亞取得勝利后，該報(bào)成為拉脫維亞共產(chǎn)黨中央委員會(huì)和拉脫維亞蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)最高蘇維埃的機(jī)關(guān)報(bào)?！?67。