致格·李·什克洛夫斯基

    (4月25日以后)

  　親愛的格·李·：　　
　　
　　我給您的信剛剛發(fā)出，便收到了您寄來的明信片。　　
　　
　　現(xiàn)寄上一篇文章[456]。請(qǐng)給薩莫伊洛夫看看，同時(shí)請(qǐng)您加工成合法文字（所有內(nèi)容都用第三人稱敘述——這是“他們”，是“工人們”干的，而我薩莫伊洛夫呢，只是看到了把它講出來而已）。　　
　　
　　請(qǐng)?jiān)偃遄?，?wù)使它成為合法文字[×）]，并使薩莫伊洛夫不致被追究。合法性……[注：手稿至此中斷。——俄文版編者注]　　
　　
　　[×）]您可以看出，我已把許多不合法的話刪去了。我沒有工夫做完。這您在翻譯時(shí)很容易做到?！　?br>　　
　　載于1963年馬堡出版的《名家收藏的真跡》書本目錄　　
　　
　　譯自《列寧文集》俄文版第38卷第139頁