致卡·胡斯曼　　

    1914年3月7日 于克拉科夫　　
　　
　　致胡斯曼公民　　
　　
　　親愛的胡斯曼：　　
　　
　　第一，您來信[433]中的語氣令人完全不能容忍，這點暫且不談，先說說同我的那份報告有關的事實?！　?br>　　
　　我是1914年2月2日離開布魯塞爾的；我答應寫的報告那時已經(jīng)寫成。動身前一刻鐘，我在北火車站附近的一家咖啡館里給您寫過一封信（波波夫同志在場）。在這封信里我通知您，我的報告已經(jīng)寫好（不大的紙20頁和一份拉脫維亞代表會議決議案[434]），波波夫同志答應負責把它翻譯出來轉(zhuǎn)交給您[注：見本卷第277號文獻?！幷咦?！　?br>　　
　　這封信的信封上印有咖啡館的地址，如果您沒有收到，我將向布魯塞爾郵政總局提出抗議?！　?br>　　
　　如果您已經(jīng)收到，那么，我非常驚訝，您為什么不提此事?！　?br>　　
　　如果波波夫同志直到現(xiàn)在還沒有把我的報告譯文轉(zhuǎn)交給您，那我就完全不明白是怎么回事了。我已不止一次給他寫信，估計他是病了，因為他有好幾個星期沒有來信了?！　?br>　　
　　今天我又給他發(fā)了一封要回執(zhí)的掛號信，想徹底弄清這件怪事。我還寫信給卡爾松同志（布魯塞爾　格勞街256號），請他親自去看看波波夫?！　?br>　　
　　第二，您來信中的措辭（如“抵賴”，“拖延政策”等等）是侮辱性的，而您沒有任何權利對一位同志使用這種語言。因此，我不得不要求您無條件地收回這些話。如果您不這樣做，那么這就是我最后一次給您寫信了?！　?br>　　
　　您的 尼·列寧　　
　　
　　發(fā)往布魯塞爾　　
　　
　　原文是法文　　
　　
　　載于1963年《蘇維埃俄羅斯世界手冊》雜志第1—2期合刊　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第268—269頁

    【注釋】 
    [433]指1914年3月3日卡·胡斯曼給列寧的信。信中要求列寧盡快把自己的報告寄給社會黨國際局，并說，已從取消派那里收到了關于俄國社會民主工黨情況的通報。——432?！　?br>　　
　　[434]指《關于拉脫維亞邊疆區(qū)社會民主黨對俄國社會民主工黨的態(tài)度的決議草案》（見《列寧全集》第2版第24卷第307—308頁）?！?32。