致伊·?！じ駹柭　?br>　　
　　1914年1月2日　　
　　
　　親愛(ài)的同志：　　
　　
　　您的來(lái)信短得讓人極為吃驚。 
　　這位代表（“接著又”？）往哪里去了？[399]　　
　　
　　是漢堡？是布魯塞爾？是哥本哈根？　　
　　
　　這位代表是誰(shuí)？是真正的布爾什維克，還是取消派分子或動(dòng)搖分子？他講過(guò)些什么？總共多少代表？里加多少代表？農(nóng)村多少？利巴瓦多少？其他城市多少？　　
　　
　　通信聯(lián)系的問(wèn)題，您是否已同這位代表談妥？這可是最要緊的事，——應(yīng)該要他每天給您寫(xiě)信，要寫(xiě)得極為準(zhǔn)確、詳細(xì)。他給了您什么通信地址沒(méi)有？　　
　　
　　一有什么消息，請(qǐng)立即發(fā)電報(bào)告訴我們。地址是：克拉科夫盧博米爾斯基耶戈街51號(hào)　烏里揚(yáng)諾夫?！　?br>　　
　　代號(hào)：　　
　　
　　第一——布魯塞爾　　
　　
　　第二——漢堡　　
　　
　　第三——哥本哈根　　
　　
　　代表大會(huì)開(kāi)幕日期：（1月）日期＋10（即：如1月11日，則寫(xiě)21日）　　
　　
　　如此等等?！　?br>　　
　　或：“未定”　　
　　
　　或：“延期”　　
　　
　　正號(hào)＝布爾什維克一定占優(yōu)勢(shì)　　
　　
　　負(fù)號(hào)＝取消派一定占優(yōu)勢(shì)　　
　　
　　X＝不詳?！　?br>　　
　　您同代表們每次會(huì)晤后或者收到每封來(lái)信后，均請(qǐng)告知。（多數(shù)代表是否經(jīng)海路前往？）　　
　　
　　我們今天接到布魯塞爾的一封來(lái)信（12月29日發(fā)），邀請(qǐng)我們參加10至12天后舉行的代表大會(huì)，地點(diǎn)、時(shí)間另行通知?！　?br>　　
　　就是這些??！太少了！　　
　　
　　總之，請(qǐng)來(lái)信、來(lái)電！　　
　　
　　您的　弗·烏·　　
　　
　　如果這位代表在布魯塞爾，如果您給他寫(xiě)信能做到完全保密，請(qǐng)給他這個(gè)地址：布魯塞爾　貝夫魯瓦街2號(hào)A　讓·波波夫?！　?br>　　
　　這個(gè)人是我們的代表，可以通過(guò)他了解一切，可以同他談?wù)劇Ｋ^對(duì)可靠?！　?br>　　
　　如果他們邀請(qǐng)?zhí)菔部ǎúㄌm社會(huì)民主黨“總執(zhí)行委員會(huì)”），那么，要他們也邀請(qǐng)“反對(duì)派”＝華沙委員會(huì)和羅茲委員會(huì)。這點(diǎn)請(qǐng)函告卡爾松?！　?br>　　
　　請(qǐng)寫(xiě)一封信到布魯塞爾給卡爾松（如果他是自己人的話），要他用電報(bào)和書(shū)信把情況分別告訴波波夫和我們?！　?br>　　
　　發(fā)往柏林　　
　　
　　載于1935年《無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命》雜志第5期　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第244—245頁(yè)