致阿·馬·高爾基　　
　　
　　1913年9月30日　　
　　
　　親愛的阿·馬·：回信稍微晚了一些。請原諒。在伯爾尼和那以后，我真是生氣極了??！我想，如果您就在維羅納（您那封關(guān)于倍倍爾的電報是從維羅納發(fā)出的）——或者什么羅姆……？？[351]——我可以從伯爾尼到維羅納去嘛??！可是，當(dāng)時您一連幾個月杳無音信……　　
　　
　　您在信中談到的病況，使我非常不安。您呆在卡普里不治病，這樣做好嗎？德國人有許多很好的療養(yǎng)院（例如靠近瑞士的圣布萊斯），可以治療肺病，而且可以徹底治好，達到完全鈣化，可以使病人發(fā)胖，并逐步適應(yīng)寒冷天氣，增強對感冒的抵抗力，使他們出院時都成為身體合格、能正常工作的人。　　
　　
　　您在卡普里呆一段時間后冬天要回俄國去？？？？我非常擔(dān)心，這會損害您的健康，使您再無法工作。在意大利這個國家有沒有第一流的醫(yī)生？？　　
　　
　　真的，您到瑞士[注：我可以把姓名和地址打聽清楚。]或者德國去找第一流的醫(yī)生看看，到好的療養(yǎng)院認真治療兩個月左右。不然，就要白白地浪費公家財產(chǎn)，即病倒，使自己再無法工作，——從哪一方面來說，這都是不能容許的?！　?br>　　
　　聽說（從一位見過拉德日尼科夫的《啟蒙》雜志的編輯[352]那里），您不滿意《真理報》。是因為枯燥乏味吧？這是對的。但是，要立即克服這個缺點并不那么容易。沒有人手。創(chuàng)辦一年來，我們費了很大力氣才在彼得堡湊成一個勉勉強強的編輯部。　　
　　
　?。o《啟蒙》雜志的信已經(jīng)轉(zhuǎn)去。）　　
　　
　　請來信談?wù)勀挠媱澓徒】禒顩r。懇切地要求您認真治病——真的，完全可以治好；拖著不治，那簡直是胡鬧和犯罪。　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　附言：我們這里已經(jīng)來過一批很好的學(xué)員，而且還有一批要來。您看到了《我們的道路報》沒有？成績不錯吧？已經(jīng)是第二種報紙了。我們還要在南方辦第三種報紙?！　?br>　　
　　地址：奧地利　波羅寧（加里西亞）　烏里揚諾夫（冬天我將在克拉科夫：盧博米爾斯基耶戈街51號）　　
　　
　　發(fā)往卡普里島（意大利）　　
　　
　　載于1924年《列寧文集》俄文版第1卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第210—211頁

    【注釋】
　　[351]指馬·高爾基為奧·倍倍爾逝世從意大利的里米尼發(fā)給俄國社會民主工黨中央委員會的電報。這份電報刊登于1913年8月4日（17日）《北方真理報》第4號。——339?！　?br>　　
　　[352]指馬·亞·薩韋利耶夫?！?39。