致喬·迪科·德拉?！　?br>　　
　?。?月9日）　　
　　
　　親愛的同志：　　
　　
　　照我們的意見，案情要求現(xiàn)在同考茨基、梅林和蔡特金、倍倍爾以及另外一些德國社會民主黨的權(quán)威人士會面。幾天前我在伯爾尼停留期間認(rèn)識了一位瑞士的社會黨人律師[326]，他完全同意我們的觀點并且十分親切熱情，同正在瑞士的倍倍爾談了話。這位律師認(rèn)識倍倍爾已20年了，他可以去耶拿再找倍倍爾談一次，——倍倍爾要到那里出席一個會議[327]。　　
　　
　　在此情況下，我們有一個問題要解決。我們堅信，不通過訴訟程序而取勝的唯一希望就是有人去耶拿親自說服倍倍爾、考茨基以及所提及的其他幾位同志。而為此，精通德語并能與許多德國同志建立個人接觸則是絕對必要的?！　?br>　　
　　我們覺得，瑞士的那位律師同志最符合這些要求。當(dāng)然，這樣我們就要付給他400—700法郎，而這筆款應(yīng)從約定給您的酬金中支付。我們再沒有錢了，我們不可能再追加旅費等開支?！　?br>　　
　　自然，如果您能到耶拿去是再理想不過了。但我們不知這能否實現(xiàn)。您應(yīng)決定是否采納我的建議。請您盡快答復(fù)我，我在接到您的答復(fù)后將對這位瑞士同志作出最后決定?！　?br>　　
　　親愛的同志，請接受我的社會黨人的問候！　　
　　
　　弗·烏里揚諾夫　　
　　
　　我的地址：
　　奧地利　波羅寧（加里西亞）　弗·烏里揚諾夫 
　　原文是法文　　
　　
　　譯自《列寧文集》俄文版第38卷第103—104頁

    【注釋】
　　[326]大概是指瑞士律師卡·茨格拉根。——312。　　
　　
　　[327]指1913年9月14—20日在耶拿舉行的德國社會民主黨代表大會。——312。