致第四屆國家杜馬的布爾什維克代表[注：信寄給尼·伊·波德沃伊斯基?！砦陌婢幷咦　　
　　
　?。?月30日）　　
　　
　　親愛的朋友們：我們認(rèn)為，你們和費多爾[注：費多爾（費奧多拉）是社會民主黨第四屆杜馬黨團孟什維克部分的代號?！幷咦搞在一起是一個錯誤。這除了引起無謂的糾紛以外，大概不會有別的結(jié)果。你們本來就應(yīng)當(dāng)刊印自己的報告[318]。但是，現(xiàn)在只好從既成事實出發(fā)。在這種情況下，首先必須堅持完全平等，并首先作出一個正式的決議來。決議內(nèi)容大致這樣：“合作社決定，在草擬報告時，不允許一派對另一派采用少數(shù)服從多數(shù)的辦法，兩派（六人團和七人團）在一切場合都完全平等，也就是說，委員會要由雙方相等的人數(shù)組成，有爭議的地方用協(xié)商的辦法，而不是用少數(shù)服從多數(shù)的辦法來審定。如果報告的末尾要轉(zhuǎn)載代表的發(fā)言，這些發(fā)言也要通過協(xié)商來選擇?！边@個決議是必要的。否則，盡管委員會由雙方相等的人數(shù)組成，可往后合作社卻會以一票的多數(shù)批準(zhǔn)取消派的建議。如果費奧多拉拒絕作這種決議，我們建議你們發(fā)表一個正式聲明，說明由于他們不愿意雙方享有平等地位，你們保留有完全的行動自由。在這種情況下，你們照樣可以提出自己的候選人?！　?br>　　
　　附上一個最初步的提綱草案供參考：　　
　　
　　（1）選舉運動。它的形勢。社會民主黨得到的結(jié)果。社會民主黨的綱領(lǐng)，八小時工作制，沒收土地，完全民主化?！　?br>　　
　?。?）社會民主黨黨團的組成。確定黨團的性質(zhì)。亞格洛事件[319]。（闡明六人團和七人團的觀點。指出抗議書。）　　
　　
　?。?）黨團的政治綱領(lǐng)及其最初的發(fā)言。宣言。指出六人團反對民族文化自治。指出廣大工人階層擁護的正是……宣言中提出的那些口號。社會民主黨政治狀況的評述。　　
　　
　　主要的口號仍舊是：八小時工作制，沒收土地，完全民主化?！　?br>　　
　?。?）黨團的質(zhì)詢。　　
　　
　?。?）黨團和預(yù)算?！　?br>　　
　?。?）杜馬中的各資產(chǎn)階級黨團以及對他們和自由派（馬克拉柯夫、十月黨人、黑幫分子的發(fā)言）的尖銳批判?！　?br>　　
　?。?）工人和黨團。委托書、呼吁書、反應(yīng)、質(zhì)詢材料、經(jīng)濟上的互助等等?！　?br>　　
　?。?）代表的不受侵犯（彼得羅夫斯基事件[320]）?！　?br>　　
　　內(nèi)部分歧；雙方各自闡明自己的觀點，并分給相等的篇幅。雙方的刊物都轉(zhuǎn)載發(fā)言。把工人的決議統(tǒng)統(tǒng)列舉出來。附錄。各項最重要的任務(wù)。　　
　　
　　等候消息。別墅[321]已租好?！　?br>　　
　　從波羅寧發(fā)往彼得堡　　
　　
　　載于1924年《紅色史料》雜志第1期　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第195—197頁

    【注釋】

    [318]指出版社會民主黨第四屆國家杜馬黨團活動的報告。此事沒有辦成?！?05?！　?br>　　
　　[319]指是否接納第四屆國家杜馬華沙代表葉·約·亞格洛加入社會民主黨黨團問題上的意見分歧。見注189?！?06?！　?br>　　
　　[320]指雅·米·斯維爾德洛夫和克·季·諾夫哥羅德采娃（斯維爾德洛娃）于1913年2月10日（23日）在第四屆國家杜馬代表格·伊·彼得羅夫斯基的住宅被捕一事。他們是由于奸細(xì)羅·瓦·馬林諾夫斯基的告密而被捕的?！?06?！　?br>　　
　　[321]指準(zhǔn)備開辦的波羅寧黨校的校舍?！?06。