致雅·米·斯維爾德洛夫　　
　　
　?。?月9日）　　
　　
　　請交安德列同志，如他不在彼得堡，則請交第三號、第六號等人。——親愛的朋友：聽說您認(rèn)為瓦西里似乎夸大了《日報(bào)》的作用，我感到非常遺憾。實(shí)際上，事態(tài)的關(guān)鍵正是在《日報(bào)》和如何辦好《日報(bào)》上。如果不實(shí)現(xiàn)改革并正確地辦好《日報(bào)》，我們就要遭到物質(zhì)上的和政治上的破產(chǎn)?！度請?bào)》是團(tuán)結(jié)和開展運(yùn)動的必要的組織手段。只有通過這一手段，您所提到的那件事現(xiàn)在才能獲得必需人員和經(jīng)費(fèi)來源。彼得堡的情況不好，主要是由于《日報(bào)》搞得很糟，而我們又不善于利用或那里的“編輯”委員會阻撓我們利用《日報(bào)》?！　?br>　　
　　25000份報(bào)紙如果每份每月提供一個戈比，加起來就有250盧布。請牢牢記住，其他的來源根本沒有。整個事態(tài)，總的來說，取決于目前在彼得堡與取消派斗爭的結(jié)局，這是很顯然的。而這一斗爭又取決于正確地辦好《日報(bào)》。據(jù)說第一號和第三號或第三號和第六號對《日報(bào)》的改革采取謹(jǐn)小慎微的態(tài)度，即主張暫緩撤換現(xiàn)在的編輯和辦事人員，如果這是真的，那是可悲的。重復(fù)一遍：這將有破產(chǎn)的危險(xiǎn)。必須以認(rèn)真態(tài)度同心協(xié)力，抓緊《日報(bào)》的改革。（1）需要建立記帳制度，一戈比也要記，（2）第一號收到關(guān)于這件事的信了嗎？（3）您讀了這封信沒有？（4）需要把錢（收入和訂費(fèi)）掌握在自己手里，（5）這件事準(zhǔn)備做嗎？什么時候做？（6）必須建立自己的《日報(bào)》編輯部，撤掉目前的編輯部。現(xiàn)在情況糟透了，為崩得取消派（《時報(bào)》）和非社會民主黨人亞格洛宣傳，簡直可恥。沒有自下而上實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一的運(yùn)動，是愚蠢的和卑鄙的。對瓦西里耶夫島上的聯(lián)合、對取消派的拒絕保持沉默，對《光線報(bào)》第101號[247]、對他們的答復(fù)也不會回答，——難道這些編輯是人嗎？不是人，而是可憐的廢物，事情就壞在他們手里?！　?br>　　
　　在利用《日報(bào)》報(bào)道覺悟的工人和他們的工作（特別是彼得堡委員會的）方面，做得不值一評。應(yīng)該結(jié)束這些可憐的編輯們的所謂“自治”。您必須首先把工作抓起來。到第一號那兒去“避難”，裝好電話，把編輯部掌握在自己手中，吸收一些助手。您一個人，加上一部分這樣的力量即一般的執(zhí)行者，再加上我們這里的工作的幫助，是完全可以把事情辦好的。只要正確地安排好這件事，彼得堡委員會的工作就可以開展起來。彼得堡委員會無能到了可笑的地步，不會講話，坐失所有表態(tài)的機(jī)會。其實(shí)它幾乎每天都應(yīng)該公開地（用“有影響的工人”等等的名義）表態(tài)，至于秘密地表態(tài)，每月也應(yīng)該有一兩次。再說一次：整個事態(tài)的關(guān)鍵在于《日報(bào)》。在這方面能取勝，那時（只有那時）才可以去安排地方工作。否則將全部垮臺?！　?br>　　
　　莫斯科報(bào)紙的出版應(yīng)該等一下。不過第三號和他的兩個同事應(yīng)該馬上登出信件。他們的拖延是不可原諒的。馬上表態(tài)，占領(lǐng)陣地，聲明這是我們的事，即他們3人的事，聲明他們是主人（否則取消派會把陣地奪去），機(jī)會已經(jīng)失去很多了，務(wù)必立即進(jìn)行?！　?br>　　
　　總之，必須表態(tài)。為什么第三號不擔(dān)任出版人？第一號、第三號、第六號和他們的親密朋友們一般是怎樣分工的？是否作過報(bào)告？是否已完全一致？　　
　　
　　從克拉科夫發(fā)往彼得堡　　
　　
　　載于1923年《〈明星報(bào)〉和〈真理報(bào)〉時期（1911—1914年）文獻(xiàn)專輯》第3輯　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第156—158頁