致社會民主黨第三屆國家杜馬黨團　　
　　
　?。?月19日以前）　　
　　
　　波列塔耶夫同志通過列寧向我們轉(zhuǎn)交了社會民主黨黨團工作報告的出版計劃，該計劃是在波列塔耶夫去柏林之前經(jīng)過黨團討論的?！　?br>　　
　　我們這方面完全贊同黨團的這一計劃，并建議黨團就下述最終條件取得一致?！　?br>　　
　　我們這里準備成立一個出版工作報告的編輯委員會，由斯切克洛夫＋謝馬什柯＋季諾維也夫（或加米涅夫）組成。　　
　　
　　委員會負責(zé)（1）擬訂工作報告的提綱并就批準這一提綱的事宜同黨團進行聯(lián)系；（2）設(shè)法向黨籌措經(jīng)費，黨團要提供不少于500盧布；（3）在（一定的）期限內(nèi)對工作報告（20印張）作最后校訂。　　
　　
　　對這一建議的答復(fù)，應(yīng)當由整個黨團作出?！　?br>　　
　?。ú肆_夫斯基＋格格奇柯利署名）[60]　　
　　
　　從巴黎發(fā)往彼得堡　　
　　
　　載于1933年《列寧文集》俄文版第25卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第48卷第29—30頁

    【注釋】
　　[60]括號內(nèi)寫的“波克羅夫斯基＋格格奇柯利署名”，后來是預(yù)計黨團對該信的正式復(fù)信由這兩個人署名。黨團寄來的復(fù)信如下：“1911年4月6日于彼得堡　最尊敬的弗拉基米爾·伊里奇同志：我們討論了您提出的編輯黨團的杜馬工作報告的辦法?！　?br>　　
　　關(guān)于編輯委員會的組成，我們認為有必要指出，尤·米·（斯切克洛夫。——編者注）參加編輯委員會，我們認為是絕對必要的。至于編輯工作報告的期限，我們所能說的只是：非常希望盡快結(jié)束它。您準備寄來的提綱，我們將在討論后立刻寄去。一切必要的材料不久就能寄去。關(guān)于我們方面在經(jīng)濟上所承擔(dān)的部分，我們不得不說，我們的情況的確極為困難，我們所承擔(dān)的部分希望能減少到最低限度?！　?br>　　
　　受黨團委托　尼·謝·齊赫澤、尼·波列塔耶夫。附言：信收到后請即告知?！边@封信是波列塔耶夫起草的，由他和齊赫澤署名?！?2。