親愛的阿·馬·：　　
　　
　　很遺憾，不能到您那里去了。布魯塞爾方面來(lái)了回信，那里沒(méi)有拖延?？墒菦](méi)有錢，沒(méi)有時(shí)間，也不能扔下報(bào)紙不管?！　?br>　　
　　知道您確實(shí)養(yǎng)了一只山羊，這說(shuō)明您心情舒暢，觀點(diǎn)正確，生活正常。我們這邊卻不很順利。正是由于哲學(xué)我?guī)缀醭３Ｒ蛠啔v·亞歷·吵起來(lái)。我因?yàn)樽约旱恼軐W(xué)癖好丟下了報(bào)紙；今天讀一個(gè)經(jīng)驗(yàn)批判論者的文章，我要罵街，明天讀另一個(gè)人的文章，我要罵娘。而英諾森也在罵人，是因?yàn)楣ぷ?，因?yàn)椴恢匾暋稛o(wú)產(chǎn)者報(bào)》。不協(xié)調(diào)?！　?br>　　
　　可是又不得不這樣。玉不琢不成器?！　?br>　　
　　假如您能為《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》寫點(diǎn)文章而又不妨礙您的大本著作，那就再好不過(guò)了?！　?br>　　
　　握手，并熱切地向阿·瓦西·和瑪麗亞·費(fèi)多羅夫娜問(wèn)好！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　從日內(nèi)瓦發(fā)往卡普里島（意大利）　　
　　
　　載于1924年《列寧文集》俄文版第1卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第148頁(yè)