今天寄給邦契一封公函，忘掉加上一件要緊的事：（萊特伊仁編的詞典），需印3000冊(cè)，計(jì)算價(jià)格時(shí)一定要知道這一點(diǎn)。馬上把這一點(diǎn)告訴邦契?！　?br>　　
　　寄去拉伊薩今天收到的聯(lián)合會(huì)委員會(huì)和中央委員會(huì)高加索代表的聯(lián)合聲明[452]。我認(rèn)為：必須立即由我們的出版社以傳單形式翻印這個(gè)聲明，務(wù)請(qǐng)速辦；傳單可附上尼古拉耶夫等委員會(huì)的決議，但篇幅要很小，2—4（至多）頁(yè)（不需任何標(biāo)題，只在下邊注明哪一個(gè)出版社即可）?！　?br>　　
　　你的信剛剛收到。我不了解利亞多夫和拉赫美托夫的“計(jì)劃”是怎么一回事，但覺(jué)得有點(diǎn)不妙。我爭(zhēng)取盡快去，也催魚(yú)雷艇快去?！　?br>　　
　　所附的紙條，烘了以后還是看不見(jiàn)?；蛘吣阌脛e的試劑試一試?！　?br>　　
　　出乎意料，晚上有空。所以背面再寫(xiě)一信，請(qǐng)馬上把它寄給這3人[注：見(jiàn)本卷第311號(hào)文獻(xiàn)?！幷咦親收，用我個(gè)人名義，因?yàn)槲覜](méi)有征求意見(jiàn)；讓這封信狠狠地刺激他們一下，如果所得消息有夸大的地方，那我們以后再加以分析，但渙散現(xiàn)象已經(jīng)出現(xiàn)，這是事實(shí)，必須及時(shí)防止，并在一開(kāi)始就給以嚴(yán)厲批評(píng)；務(wù)必用我個(gè)人的名義把這封信馬上送給他們3人。明天同魚(yú)雷艇談一下，他大概會(huì)贊同我的主張，瓦西里·瓦西里耶維奇和施瓦爾茨也會(huì)同意，但是信由我親自寫(xiě)好些。本想寫(xiě)信給馬爾丁·尼古拉耶維奇，也罵他一下，然而想到這毫無(wú)用處；我準(zhǔn)備找他談?wù)劊驗(yàn)樗谶@里暫時(shí)沒(méi)有害處。我的信會(huì)稍許制止已經(jīng)產(chǎn)生的國(guó)內(nèi)毒害的蔓延。你不讓馬爾丁·尼古拉耶維奇馬上寫(xiě)信到巴黎告訴我各種情況，實(shí)在是多此一舉，我很需要他來(lái)信?！　?br>　　
　　又讀了一遍給拉赫美托夫的信，也許可以刪掉一些罵語(yǔ)，但是該信迫切希望你馬上送去并毫不含糊地用我個(gè)人的名義?！　?br>　　
　　我去過(guò)萊特伊仁那里。他向我念了普列漢諾夫給他的信。普列漢諾夫責(zé)罵列寧，當(dāng)然罵得很兇。信中說(shuō)“托洛茨基的小冊(cè)子象他本人一樣壞透了”，并請(qǐng)萊特伊仁“不要跟隨少數(shù)派，而跟隨他”（普列漢諾夫），他抱怨“自己一生的慘痛遭遇”，說(shuō)“20年之后竟沒(méi)有一個(gè)同志信任他”，他說(shuō)，他所祈求的是“同志般的信任，而不是屈從權(quán)威”，他“正在認(rèn)真地考慮辭職”……這暫時(shí)只是我們之間私下說(shuō)的。　　
　　
　　前幾天捷依奇寫(xiě)信給萊特伊仁，要求給以金錢(qián)援助，說(shuō)他們沒(méi)有分文。查蘇利奇（更早一些）也給葉弗龍寫(xiě)過(guò)信，責(zé)罵加廖爾卡，并且把謝爾蓋·彼得羅維奇（?。。┊?dāng)作加廖爾卡?！　?br>　　
　　我希望后天星期一動(dòng)身；星期二和星期三在蘇黎世，星期四在伯爾尼作報(bào)告，星期五在家里。但可能還會(huì)拖延幾天。[453]
　　往蘇黎世給我寫(xiě)信由阿爾古寧轉(zhuǎn)交（用兩個(gè)信封，內(nèi)信封粘得牢些，仔細(xì)些）。洛桑那邊來(lái)信沒(méi)有？是否請(qǐng)我去？告訴地址沒(méi)有？　　
　　
　　你的　尼·列寧　　
　　
　　務(wù)必立即寫(xiě)信通知我們所有的委員會(huì)，要它們寄來(lái)公開(kāi)翻印編輯部關(guān)于地方自治機(jī)關(guān)的公開(kāi)信的正式指示。這是以防萬(wàn)一。希辦此事，不要有任何推托。請(qǐng)弄到（或翻?。┰撔牛咨闲欧夥职l(fā)給多數(shù)派委員會(huì)。　　
　　
　　從巴黎發(fā)往日內(nèi)瓦　　
　　
　　載于1930年《列寧文集》俄文版第15卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第411—413頁(yè)
    【注釋】
　　[452]指高加索聯(lián)合會(huì)委員會(huì)和中央委員會(huì)高加索代表反對(duì)載于《火星報(bào)》第73號(hào)和第74號(hào)附刊上的黨總委員會(huì)決定的聲明?！?06?！　?br>　　
　　[453]列寧為作關(guān)于黨內(nèi)狀況的專(zhuān)題報(bào)告在下列地方停留的時(shí)間是：巴黎，到12月5日；蘇黎世，12月6—7日；伯爾尼，12月8日?！?07。