老頭致克萊爾和波里斯　　
　　
　　親愛(ài)的朋友們：庫(kù)爾茨會(huì)寫信告訴你們昨天開會(huì)的情況[361]。再也沒(méi)有什么和平的希望了，完全沒(méi)有了。馬爾托夫分子在這里蠻不講理的行為，你們連十分之一都想象不出來(lái)，他們?cè)熘{生事，把整個(gè)國(guó)外鬧得烏煙瘴氣，使得聯(lián)系、經(jīng)費(fèi)和稿源等都中斷了?，F(xiàn)在已經(jīng)宣戰(zhàn)了，他們（柳巴、科斯佳、葉列馬）已經(jīng)動(dòng)身回俄國(guó)去作戰(zhàn)了。請(qǐng)準(zhǔn)備參加一場(chǎng)完全公開的、然而是你死我活的斗爭(zhēng)吧。一定要讓自己人占領(lǐng)所有的委員會(huì)，毫無(wú)例外。要特別注意哈爾科夫、葉卡捷琳諾斯拉夫和羅斯托夫。聽說(shuō)基輔委員會(huì)通過(guò)了擁護(hù)少數(shù)派的決議，是真的嗎？會(huì)有這種事情嗎？為什么我們以前沒(méi)有聽說(shuō)呢？　　
　　
　　我建議你們務(wù)必把科尼亞加和伊格納特增補(bǔ)進(jìn)去。你們很快就會(huì)看到和認(rèn)識(shí)科尼亞加的。關(guān)于伊格納特我要談幾句：說(shuō)實(shí)在的，在宣戰(zhàn)的情況下，他是有用的和必要的；他會(huì)完全聽話的；可以不讓他擔(dān)負(fù)不合適的職務(wù)；關(guān)于他，有人散布了許多枉費(fèi)心機(jī)的流言蜚語(yǔ)；用不著擔(dān)心他會(huì)把鬼才知道的什么人增補(bǔ)進(jìn)去，因?yàn)閹?kù)爾茨要到這里逗留幾天，我們會(huì)小心照料他的。再說(shuō)一遍：我建議你們務(wù)必把伊格納特增補(bǔ)進(jìn)去，當(dāng)然，這完全是你們的事情，而且伊格納特已經(jīng)向我嚴(yán)肅地保證絕對(duì)聽從領(lǐng)導(dǎo)（我坦率地對(duì)他說(shuō)，他也應(yīng)當(dāng)作好增補(bǔ)不上的準(zhǔn)備）?！　?br>　　
　　看在上帝的面上，使常設(shè)局正常工作吧，好讓我們每周都能收到你們的來(lái)信。我特別懇切地請(qǐng)你們使布魯特轉(zhuǎn)入地下，因?yàn)檩p易犧牲是不值得的。讓他巡游兩三個(gè)月，然后到這里來(lái)代替庫(kù)爾茨。老實(shí)說(shuō)，這樣做是必要的。列別捷夫已經(jīng)見到了。魯邊也在這里?！　?br>　　
　　古爾維奇和欣丘克是馬爾托夫分子?！　?br>　　
　　關(guān)于總委員會(huì)的情況請(qǐng)快回信，應(yīng)當(dāng)立即從你們當(dāng)中再正式委派一名委員，由他把表決權(quán)委托給庫(kù)爾茨。請(qǐng)勿遲延?！　?br>　　
　　從日內(nèi)瓦發(fā)往基輔　　
　　
　　載于1927年《列寧文集》俄文版第6卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第46卷第304—305頁(yè)