伊·伊·斯捷潘諾夫《俄羅斯聯(lián)邦電氣化與世界經(jīng)濟的過渡階段》一書序言[46]（1922年3月18日）

　　我衷心地向全體共產(chǎn)黨員推薦斯捷潘諾夫同志的這本著作。

　　作者非常成功地說明了一些極其困難、極其重要的問題。作者的做法很好，他決定不是給知識分子（而我們這里卻慣于仿效資產(chǎn)階級作家的惡劣文風(fēng)來寫書），而是給勞動者，給人民真正的大多數(shù)，給普通的工人和農(nóng)民寫一本書。為了那些不作解釋便很難了解斯捷潘諾夫同志書中某些地方的人，也為了那些想知道國內(nèi)外關(guān)于這一問題的最主要著作的人，作者在附錄里開列了一個文獻(xiàn)目錄。特別應(yīng)當(dāng)提到的是第6章的開頭，作者在這里出色地說明了新經(jīng)濟政策的意義，并有力地批駁了目前流行的對電氣化的“輕微的”懷疑論；這種懷疑論通常掩蓋著不認(rèn)真思考問題的態(tài)度（有時甚至掩蓋著白衛(wèi)分子、社會革命黨人和孟什維克仇視一切蘇維埃建設(shè)的態(tài)度）。

　　對于真正的（而不是官僚的無所事事的）國民教育工作來說，目前最感缺乏的，正是本書這樣的“學(xué)校參考書”（一切學(xué)校都必需的參考書）。無產(chǎn)階級掌握政權(quán)幾乎有五年了，但舊的資產(chǎn)階級學(xué)者還在無產(chǎn)階級的國立學(xué)校和大學(xué)里用舊的資產(chǎn)階級破爛教育（確切些說，腐蝕）青年，這是一種恥辱。要是我們所有的馬克思主義著作家不把自己的精力浪費在令人生厭的報刊雜志的政治喧囂上，而坐下來就所有的社會問題寫作參考書或教科書，那我們就不會蒙受這樣的恥辱了。

　　蘇維埃第八次代表大會決定，必須在俄羅斯聯(lián)邦所有的（無一例外）學(xué)校里講授電氣化計劃[47]。這個決定同其他許多決定一樣，由于我們（我們布爾什維克）文化落后，始終是一紙空文?，F(xiàn)在，斯捷潘諾夫同志的這本“學(xué)校參考書”出版了，我們應(yīng)當(dāng)并且一定能夠做到：使每個縣圖書館（以后是每個鄉(xiāng)圖書館）有幾本這種“參考書”；使俄國的每個發(fā)電站（總共有800多個）不僅有這本書，而且還一定要舉辦關(guān)于電力、關(guān)于俄羅斯聯(lián)邦電氣化以及關(guān)于一般技術(shù)的大眾通俗講座；要每一所學(xué)校中的每一位國民教師閱讀并領(lǐng)會這本“參考書”（為了協(xié)助這項工作，每個縣應(yīng)當(dāng)成立一個工程師和物理教員小組或團體），不僅要自己閱讀、了解和領(lǐng)會這本著作，而且還會簡單明了地把它講給學(xué)生和一般農(nóng)民青年聽。

　　要做到這一點，得花費不少力氣。我們是貧困的和文化落后的人。這沒有關(guān)系。但要認(rèn)識到必須學(xué)習(xí)。要樂意學(xué)習(xí)。要清楚地懂得，工人和農(nóng)民現(xiàn)在需要學(xué)習(xí)不是為了使地主和資本家得到“好處”和利潤，而是為了改善自己的生活。

　　而這一切我們現(xiàn)在都有了。因此我們要學(xué)習(xí)并且能學(xué)好。

　　尼·列寧


　　1922年3月18日

　　載于1922年3月21日《真理報》第64號

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第45卷第51—52頁　

　　【注釋】


　　[46]《俄羅斯聯(lián)邦電氣化與世界經(jīng)濟的過渡階段》一書是伊·伊·斯克沃爾佐夫－斯捷潘諾夫受列寧委托寫的。列寧認(rèn)為此書具有重大的意義，因此對其寫作非常關(guān)心。1921年9月20日列寧曾委托尼·彼·哥爾布諾夫為斯克沃爾佐夫－斯捷潘諾夫收集俄文和德文的所有有關(guān)電氣化的書籍。10月底，列寧寫信給組織局，要求撤銷派斯克沃爾佐夫－斯捷潘諾夫出差的決定，把他安排到莫斯科郊區(qū)的一個國營農(nóng)場去，使他在一個月至一個半月之內(nèi)不致被其他事務(wù)牽扯，而能完成他已著手的著作。

　　1922年1月20日，斯克沃爾佐夫－斯捷潘諾夫?qū)懶沤o列寧匯報寫作情況。他寫道：“親愛的弗拉基米爾·伊里奇：象過去一樣我正忙著搞電氣化……要見您一面，如果您在莫斯科的話，象通常那樣用5分鐘時間，以便給自己加加油。您是個聰明的用人者，很善于提高工作效率。緊握您的手。謝謝您迫使我做這種工作?！?br>
　　3月19日列寧在給斯克沃爾佐夫－斯捷潘諾夫寄去此序言時，祝賀他取得輝煌成就。

　　列寧的序言在出書前發(fā)表于1922年3月21日《真理報》第64號。該書出版后斯克沃爾佐夫－斯捷潘諾夫送給列寧一本，書上寫了如下題詞：“在無情的‘強制’下從事本書寫作并意外地發(fā)現(xiàn)了自己的‘天賦’的作者贈給親愛的弗·伊·列寧—烏里揚諾夫。這種‘強制’萬歲！伊·斯捷潘諾夫，1921年10月23日—1922年3月29日?！保ㄒ姟犊死锬妨謱m的列寧圖書館》1961年俄文版第318頁）——51。

　　[47]指蘇維埃第八次代表大會1920年12月29日就格·馬·克爾日扎諾夫斯基所作的關(guān)于電氣化的報告通過的決議。這個決議的草案是列寧擬的（見《列寧全集》第2版第40卷第192—193頁）。——52。