同志們，我們今天開大會來紀念14年前莫斯科爆發(fā)的十二月起義和普列斯尼亞的戰(zhàn)斗?！　?br>　　
　　同志們，1905年莫斯科起義是俄國規(guī)模最大的革命工人運動之一，盡管當時起義還不可能獲得成功，但它的意義是十分重大的。只有現(xiàn)在，當我們看到俄國革命多年來的整個歷史準備過程的時候，才能真正認清1905年十二月起義和紅色普列斯尼亞工人同沙皇政府的軍隊進行搏斗的意義。同志們，現(xiàn)在我們清楚地看到，當時俄國工人的力量還多么弱??；我們看到，當時所遭受的犧牲現(xiàn)在已經(jīng)成百倍地得到了補償?！　?br>　　
　　但是必須指出，1905年12月，沙皇政府就不得不拿出全部力量來鎮(zhèn)壓這樣一次還很微弱的處于萌芽狀態(tài)的工人起義了。不久以前，我們的莫斯科黨組織出版了兩本回憶錄，追述十二月起義、普列斯尼亞戰(zhàn)斗的日子，追述當時力量薄弱的地下黨組織怎樣作起義的準備，這次起義怎樣得到了莫斯科的工人和全體勞動人民的大力支持。不久以前發(fā)表的這些新材料中，特別有趣的是一個憲警人員的招供，他說，革命者當時，在1905年12月，還不知道我們這些沙皇制度的維護者是多么虛弱。這個沙皇的奴仆供認說：“要是革命者的打擊稍微再有力一些，再持久一些，那么在當時我們已經(jīng)開始混亂的局面下，我們就會支持不住的?！边@就是特務(wù)的特別有趣的招供，它表明，當時普列斯尼亞工人為工人的自由和解放事業(yè)所作的犧牲沒有白費，他們用自己的英雄榜樣向一切敵人顯示了工人階級的力量，并且撒下了千千萬萬的火種，這些星星之火經(jīng)過漫長而艱苦的歲月終于燃起了熊熊的烈火，取得了革命的勝利。　　
　　
　　1905年之后，俄國工人運動經(jīng)歷了本身歷史上困難最多流血最多的時期。沙皇政府用前所未聞的野蠻手段來對付1905年莫斯科起義的英雄。莫斯科起義被鎮(zhèn)壓下去之后，俄國工人階級還幾次嘗試掀起群眾斗爭。1906年春天爆發(fā)了群眾性罷工和農(nóng)民運動；1907年又作了一次嘗試。但是，這些嘗試只是牽制了反動派的進攻，卻并沒有能夠完全把它阻止。在以后的漫長歲月中，運動轉(zhuǎn)入了地下，成千上萬的工人階級的兒女在絞架上、在監(jiān)獄里、在流放地、在苦役中犧牲了?！　?br>　　
　　以后我們又看到，從1910、1911、1912年起，工人階級又開始　集聚力量。1912年4月勒拿慘案［18］之后，強大的群眾性罷工浪潮起來了，波及全國各個角落，大大動搖了沙皇制度。1914年夏天，彼得格勒甚至出現(xiàn)了街壘。也許促使沙皇政府孤注一擲，下決心發(fā)動戰(zhàn)爭的原因之一，是他們想利用戰(zhàn)爭來摧毀革命運動。然而，戰(zhàn)爭不但沒有摧毀革命運動，反而使革命運動傳播到各個先進的國家中去了?！　?br>　　
　　我們清楚地看到，德帝國主義及英法帝國主義強盜們進行了四年戰(zhàn)爭的目的是掠奪。1918年德國人強迫我們簽訂了掠奪性的布列斯特－里托夫斯克和約，當時法國和英國曾不斷地譴責這個和約，可是不到一年，就在1918年，當?shù)聡?、德帝國垮臺的時候，法英資本家就強迫戰(zhàn)敗的德國簽訂了凡爾賽和約［19］，這個和約現(xiàn)在成了采用各種野蠻和強制手段的典型，比我們的布列斯特－里托夫斯克和約更厲害?！　?br>　　
　　現(xiàn)在我們已經(jīng)看到，每星期都有千千萬萬法國、英國和美國的工人醒悟過來了，他們過去受了騙，以為他們進行的戰(zhàn)爭是反對德帝國主義的戰(zhàn)爭。他們看到，在這場戰(zhàn)爭中有上千萬人喪了命或成了殘廢。為了什么呢？為了讓一小撮百萬富翁發(fā)財致富。這一小撮百萬富翁在這場戰(zhàn)爭之后都變成了億萬富翁，同時卻把所有的國家都弄到破產(chǎn)的地步?！　?br>　　
　　同志們，就產(chǎn)業(yè)工人、尤其是城市工人所遭受的災(zāi)難來說，我們現(xiàn)在正處在一個艱苦時期。你們知道這個時期是多么艱苦，我國工人階級是怎樣挨餓受凍。我們也知道，落后的俄國吃盡了四年戰(zhàn)爭的苦頭，后來兩年又被迫進行了一場英法支持下挑起的戰(zhàn)爭，但破產(chǎn)的不僅是俄國，就連最先進最富裕的國家，如法國和美國等戰(zhàn)勝國，也都弄到了徹底破產(chǎn)的地步。它們那里正在鬧煤荒，鐵路運輸停頓，因為工業(yè)和運輸業(yè)在四年戰(zhàn)爭中遭到了空前的破壞。數(shù)百萬最好的生產(chǎn)人員在這場帝國主義戰(zhàn)爭中毀滅了。結(jié)果我們看到，俄國工人階級早在1905年起義反對沙皇制度時就向工人、向全世界指出過的道路，俄國工人階級在推翻資產(chǎn)階級時繼續(xù)走過的道路，已經(jīng)引起了各個國家甚至最先進國家的工人的矚目和同情?！　?br>　　
　　同志們，我已經(jīng)說過，我們在今年冬天要忍受前所未聞的災(zāi)難和困苦。但是，我們說，我們一定能夠堅持到底，因為過去盡管苦難深重，優(yōu)秀的工人代表、最有覺悟的工人和農(nóng)民都幫助了我們，他們幫助我們建立紅軍，使我們可能取得最終的勝利。我們知道，現(xiàn)在高爾察克的部隊已被徹底打垮，不久以前西伯利亞的起義顯然已使高爾察克殘部無法投奔鄧尼金，在新尼古拉耶夫斯克近郊我們俘虜了大批軍隊，從這些情況看來，高爾察克的軍隊已經(jīng)完全不存在了。我們看到，在鄧尼金原來可以炫耀一番戰(zhàn)績的南方，目前我們紅軍的攻勢愈來愈猛烈。你們知道，基輔、波爾塔瓦和哈爾科夫等城市都已收復(fù)，我們現(xiàn)在正在極迅速地向煤炭產(chǎn)地頓涅茨煤田挺進?！　?br>　　
　　同志們，這樣我們就看到，工人階級為了徹底戰(zhàn)勝資本而遭到的前所未聞的嚴重災(zāi)難和犧牲已經(jīng)完全得到了補償。我們看到，一直用千百萬盧布和各種軍用物資先后援助過高爾察克、尤登尼奇和鄧尼金的外國資本家現(xiàn)在也動搖起來了?！　?br>　　
　　你們知道，他們用鐵箍似的封鎖圈切斷了俄國同其他國家的聯(lián)系。你們知道，他們不讓我們的代表出境。你們知道，在1905年以前就同布爾什維克一起反對沙皇制度的革命家李維諾夫同志擔任駐英國大使期間，那里的工人大會沒有一次不以熱烈的掌聲和對本國政府的抗議聲來歡迎他，所以英國人竭力想把李維諾夫同志趕走?？墒?，現(xiàn)在這些切齒痛恨李維諾夫的人已經(jīng)允許他到哥本哈根去了，不僅允許他去，而且還給他提供旅途上的便利（李維諾夫同志是乘英國巡洋艦到那里去的）。我們知道，李維諾夫同志在哥本哈根逗留的每一天都意味著俄國取得更大的勝利。那里經(jīng)常有工人代表以及成千家資產(chǎn)階級報紙的記者請他解釋這一轉(zhuǎn)變是怎么回事。我們知道，這一轉(zhuǎn)變就是西歐資產(chǎn)階級再也不能繼續(xù)實行封鎖，再也不能用千百萬盧布來援助俄國反革命的將軍了，因為每一個富裕先進的國家的工人都不允許他們這樣做?！　?br>　　
　　意大利眾議院的表決也許是歐洲各國政策發(fā)生轉(zhuǎn)變的最明顯的表現(xiàn)。關(guān)于表決的消息，我們是從我們的電臺收到的法國發(fā)給美國的電訊中得知的。這個消息說，意大利眾議院討論了俄國問題，社會黨人提議立即承認蘇維埃共和國，贊成他們的提案的有100票，反對的有200票；這就是說，只有工人贊成承認蘇維埃共和國，而所有的資產(chǎn)階級代表都反對。但以后意大利眾議院一致通過了一個決議，要意大利政府敦促協(xié)約國各國完全解除封鎖并完全停止對俄國事務(wù)的任何干涉。這就是地主和資本家的代表占三分之二甚至四分之三的眾議院通過的決議，一個戰(zhàn)勝國通過的決議，一個完全是在工人運動壓力下通過的決議。　　
　　
　　這個決議清楚地表明，國際政局的確在開始發(fā)生轉(zhuǎn)變，各國工人運動的巨大內(nèi)在力量的確產(chǎn)生了我們一向期待的結(jié)果。我們曾經(jīng)向俄國工人指出這種結(jié)果，我們對他們說，我們?yōu)榇嗽诙窢幹腥淌苤卮蟮臓奚侵档玫模潜仨毜?，我們?yōu)榇税ゐI受凍、受苦受難是會得到補償?shù)?。我們這樣做不僅能夠拯救蘇維埃俄國，而且可以隨著斗爭的進展每周都得到其他國家千百萬工人的同情和支持。因此，今天當我們紀念我們犧牲了的同志和紅色普列斯尼亞的英雄的時候，我們一定能從中得到更大的勇氣和堅強的決心，來迎接即將到來的勝利?！　?br>　　
　　我們將克服一切困難，作出一切犧牲，去徹底戰(zhàn)勝資本，并引導(dǎo)世界各國工人這樣去做。（鼓掌）　　
　　
　　載于1950年《列寧全集》俄文第4版第30卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第40卷第26—31頁

　　【注釋】

　?。?8］勒拿慘案是指1912年4月4日（17日）沙皇軍隊槍殺西伯利亞勒拿金礦工人的事件。勒拿金礦工人因不堪資本家的殘酷剝削和壓迫，于1912年2月底開始舉行罷工。3月中旬，罷工席卷了各礦，參加者達6000余人。罷工者提出實行八小時工作制、增加工資、取消罰款、提供醫(yī)療救護、改善供應(yīng)和居住條件等要求。布爾什維克帕·尼·巴塔紹夫是領(lǐng)導(dǎo)罷工的總委員會主席。沙皇當局調(diào)動軍隊鎮(zhèn)壓罷工，于4月3日（16日）夜逮捕了幾乎全部罷工委員會成員。4月4日（17日），2500名工人前往納杰日金斯基礦向檢察機關(guān)的官員遞交申訴書。士兵們奉命向工人開槍，當場死270人，傷250人。勒拿慘案激起了全俄工人的憤怒，俄國革命運動從此迅速地向前發(fā)展?！猍31]。　　
　　
　?。?9］凡爾賽和約即第一次世界大戰(zhàn)后英、法、意、日等國對德和約，于1919年6月28日在巴黎郊區(qū)凡爾賽宮簽訂。和約的主要內(nèi)容是，德國將阿爾薩斯和洛林歸還法國；薩爾煤礦歸法國；德國的殖民地由英、法、日等國瓜分；德國向美、英、法等國交付巨額賠款；德國承認奧地利獨立；限制德國軍備；把萊茵河以東50公里的地區(qū)劃為非軍事區(qū)。列寧在評價凡爾賽和約時指出：這是駭人聽聞的、掠奪性的和約，它把億萬人，其中包括最文明的人，置于奴隸地位?！猍32]。