全俄中央執(zhí)行委員會(huì)、莫斯科蘇維埃、工廠委員會(huì)和工會(huì)聯(lián)席會(huì)議材料[注:聯(lián)席會(huì)議文獻(xiàn)見(jiàn)本卷第114—129頁(yè)?！幷咦(1918年10月21日或22日)

　　1

　　報(bào)告提綱

　　1．(α)從來(lái)沒(méi)有這樣接近世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命

　　(β)——處境也從來(lái)沒(méi)有這樣危險(xiǎn)。

　　2．關(guān)于(α)保加利亞

　　奧地利

　　德國(guó)[216]

　　巴黎2000人的群眾大會(huì)(和在代表大會(huì)上宣讀沙杜爾的信[217])

　　英國(guó)的幾個(gè)黨[218]

　　西班牙的祝賀[219]。

　　3．關(guān)于(β)：“喘息時(shí)機(jī)”結(jié)束。

　　沒(méi)有兩股勢(shì)力——是一股勢(shì)力。[220]

　　德國(guó)資產(chǎn)階級(jí)搖擺不定，不過(guò)，我認(rèn)為主要的方針是同協(xié)約國(guó)達(dá)成反對(duì)我們的協(xié)議……

　　在烏克蘭的計(jì)劃……撤退是為了英國(guó)人……

　　＋各被占領(lǐng)國(guó)的資產(chǎn)階級(jí)……

　　4．我們更加強(qiáng)大了——

　　歐洲資產(chǎn)階級(jí)的反抗也更激烈了。

　　5．經(jīng)過(guò)達(dá)達(dá)尼爾海峽和經(jīng)過(guò)羅馬尼亞。南方。

　　補(bǔ)5：特別是烏克蘭。

　　6．紅軍中的轉(zhuǎn)變——整個(gè)生活轉(zhuǎn)變的征兆。

　　7．?dāng)U充十倍[221]……以便冬天就為夏天作好準(zhǔn)備。

　　2

　　決議草案草稿

　　1．國(guó)際無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命的勝利加劇了國(guó)際資產(chǎn)階級(jí)及其首領(lǐng)——協(xié)約國(guó)的反革命抵抗……

　　2．德國(guó)力爭(zhēng)同協(xié)約國(guó)直接達(dá)成反對(duì)無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命和反對(duì)俄國(guó)蘇維埃政權(quán)的協(xié)議，如果一時(shí)不能直接達(dá)成協(xié)議，德國(guó)資產(chǎn)階級(jí)的一部分就企圖通過(guò)以反對(duì)布爾什維克來(lái)為協(xié)約國(guó)效勞和向他們討好的行動(dòng)，間接地(和非正式地)實(shí)現(xiàn)協(xié)議。

　?。€有各被占領(lǐng)地區(qū)的資產(chǎn)階級(jí)

　　3．這種特殊情況加重了蘇維埃政權(quán)的危險(xiǎn)；協(xié)約國(guó)經(jīng)過(guò)達(dá)達(dá)尼爾海峽和黑海，或者經(jīng)保加利亞和羅馬尼亞侵犯俄國(guó)南方的可能性已經(jīng)顯露出來(lái)了(并且顯露得很清楚了)，他們大概是打算在英國(guó)軍隊(duì)到達(dá)時(shí)，才讓烏克蘭的德國(guó)軍隊(duì)撤走(根據(jù)同德國(guó)資產(chǎn)階級(jí)直接達(dá)成的協(xié)議或默契)，以阻止烏克蘭工農(nóng)的不可避免的勝利，阻止烏克蘭工農(nóng)政府的建立。

　　4．由于這種情況，由于國(guó)際帝國(guó)主義兩個(gè)交戰(zhàn)集團(tuán)的(哪怕是實(shí)力接近的)均勢(shì)已不復(fù)存在，蘇維埃政權(quán)必須倍加努力擴(kuò)大軍隊(duì)和加強(qiáng)軍備。這件事應(yīng)當(dāng)提到首位。

　　5．只有通過(guò)革命的途徑，通過(guò)無(wú)產(chǎn)階級(jí)分子(和半無(wú)產(chǎn)階級(jí)分子)的團(tuán)結(jié)，才可以做到而且應(yīng)當(dāng)做到這一點(diǎn)——軍隊(duì)中的轉(zhuǎn)變?yōu)榇颂峁┝顺浞值目赡苄浴?br>
　　一切無(wú)產(chǎn)階級(jí)組織和貧苦農(nóng)民的組織，一切蘇維埃機(jī)關(guān)和一切力量都應(yīng)該再一次加緊動(dòng)員起來(lái)去實(shí)現(xiàn)這一目的。

　　6．意識(shí)到了俄國(guó)蘇維埃政權(quán)在喚起西歐工人群眾的同情、聲援和支持方面取得的巨大成就，我們就一定能把工作做好，堅(jiān)持下去，直到國(guó)際無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命取得勝利。

　　＋烏克蘭的任務(wù)。[222]

　　載于1962年《蘇共歷史問(wèn)題》雜志第2期

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第37卷第529—532頁(yè)

　　【注釋】

　　[216]列寧在報(bào)告中對(duì)這些國(guó)家的革命運(yùn)動(dòng)作了評(píng)述(見(jiàn)本卷第115—116頁(yè))。——525。


　　[217]關(guān)于雅·沙杜爾的信，見(jiàn)注60?！?25。


　　[218]指英國(guó)的三個(gè)社會(huì)黨對(duì)蘇維埃共和國(guó)的態(tài)度(見(jiàn)本卷第116頁(yè))，其中兩個(gè)黨(英國(guó)社會(huì)黨和社會(huì)主義工人黨)反對(duì)干涉蘇維埃俄國(guó)?！?25。


　　[219]見(jiàn)注62?！?25。


　　[220]指德國(guó)在第一次世界大戰(zhàn)中遭到失敗以后兩個(gè)帝國(guó)主義國(guó)家集團(tuán)之間的力量對(duì)比發(fā)生了有利于協(xié)約國(guó)的變化。——526。


　　[221]列寧在報(bào)告中談到必須把紅軍至少擴(kuò)充十倍(見(jiàn)本卷第127頁(yè))?！?26。


　　[222]列寧寫(xiě)好整個(gè)文件后補(bǔ)寫(xiě)在手稿上方的這一點(diǎn)，在報(bào)告中也有反映。他在報(bào)告中說(shuō)明烏克蘭的情況和德國(guó)占領(lǐng)軍士兵中革命情緒的增長(zhǎng)時(shí)，規(guī)定了烏克蘭共產(chǎn)黨員的任務(wù)(見(jiàn)本卷第122—124頁(yè))。——528。