普列斯尼亞工人的壯舉(1918年12月22日)

　　13年前，莫斯科的無(wú)產(chǎn)者舉起了反對(duì)沙皇制度的義旗。這是反對(duì)沙皇制度的第一次工人革命發(fā)展的頂點(diǎn)。工人遭到了失敗，普列斯尼亞被工人的鮮血染紅了。

　　莫斯科工人表現(xiàn)了令人難忘的英雄氣概，為俄國(guó)全體勞動(dòng)群眾樹(shù)立了斗爭(zhēng)的榜樣。但是當(dāng)時(shí)勞動(dòng)群眾還很不開(kāi)展，還過(guò)于分散，他們沒(méi)有支持普列斯尼亞和莫斯科那些拿起武器奮起反對(duì)沙皇君主制即地主君主制的英雄。

　　繼莫斯科工人的失敗之后，整個(gè)第一次革命也失敗了。在地主瘋狂實(shí)行反動(dòng)的漫長(zhǎng)痛苦的12年里，俄國(guó)各民族的工人和農(nóng)民受盡了苦難。

　　普列斯尼亞工人的壯舉并不是無(wú)謂的行動(dòng)。他們沒(méi)有白白犧牲。沙皇君主制已被打開(kāi)第一個(gè)缺口，這個(gè)缺口緩慢地但是不斷地?cái)U(kuò)大并削弱中世紀(jì)的舊制度。莫斯科工人的壯舉在城鄉(xiāng)勞動(dòng)群眾中引起了深刻的震蕩，盡管有種種迫害，這種震蕩的余波并沒(méi)有平息。

　　1905年12月武裝起義前，俄國(guó)人民還沒(méi)有能力同剝削者進(jìn)行群眾性的武裝斗爭(zhēng)。可是在12月以后，人民的情況已經(jīng)不同了。他們獲得了新生。他們經(jīng)受了戰(zhàn)斗的洗禮。他們?cè)谄鹆x中得到了鍛煉。他們培養(yǎng)了大批戰(zhàn)士，這些戰(zhàn)士在1917年取得了勝利，現(xiàn)在正克服一切難以置信的困難，戰(zhàn)勝帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)造成的令人痛苦的饑餓和經(jīng)濟(jì)破壞，捍衛(wèi)著爭(zhēng)取社會(huì)主義在全世界勝利的事業(yè)。

　　世界工人革命的先遣隊(duì)紅色普列斯尼亞的工人萬(wàn)歲！

　　載于1918年12月22日《公社戰(zhàn)士報(bào)》第63號(hào)

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第37卷第386—387頁(yè)