在全俄工人、農(nóng)民、哥薩克和紅軍代表蘇維埃第六次(非常)代表大會(huì)上的兩次講話[67](1918年11月上旬)

　　1

　　慶祝十月革命一周年


　　(11月6日)

　　(列寧同志出現(xiàn)時(shí)，響起了經(jīng)久不息的歡呼聲。全體起立歡迎列寧同志。)同志們！我們是在這樣一個(gè)時(shí)候慶祝我國(guó)革命一周年的，在這個(gè)時(shí)候，國(guó)際工人運(yùn)動(dòng)中發(fā)生了許多極其重大的事件，甚至工人階級(jí)和勞動(dòng)人民中最抱懷疑態(tài)度的那些人都已經(jīng)看清楚：世界戰(zhàn)爭(zhēng)不會(huì)以舊政府、舊統(tǒng)治階級(jí)——資產(chǎn)階級(jí)的協(xié)議或暴力而結(jié)束；世界戰(zhàn)爭(zhēng)不僅在俄國(guó)、而且在全世界促成無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命，促使工人去戰(zhàn)勝把世界淹沒(méi)在血泊之中的資本；世界戰(zhàn)爭(zhēng)表明，不僅德帝國(guó)主義采取各種殘暴的手段，受德、奧支持的英法帝國(guó)主義也推行同樣的政策。

　　在這慶祝革命一周年的日子，應(yīng)當(dāng)回顧一下我國(guó)革命走過(guò)的道路。我們是在非常艱難的條件下開(kāi)始進(jìn)行革命的，今后世界上任何一個(gè)工人革命都不會(huì)碰到這樣的條件。因此，很有必要整個(gè)地回顧一下我們走過(guò)的道路，看看這個(gè)期間我們?nèi)〉昧耸裁闯删?，看看這一年里為了迎接主要的、真正的任務(wù)，迎接有決定意義的、帶根本性的任務(wù)，我們作了多少準(zhǔn)備。我們應(yīng)該是全世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)社會(huì)主義大軍中的一支隊(duì)伍。我們一直很清楚，在全世界斗爭(zhēng)中成長(zhǎng)起來(lái)的革命能由我們來(lái)開(kāi)始，決不是由于俄國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)有什么功勞，也不是由于它比別人先進(jìn)，相反地，正是資本主義的特別軟弱和落后，以及特別逼人的軍事戰(zhàn)略形勢(shì)，才使我們?cè)谑伦冞M(jìn)程中沒(méi)有等到其他隊(duì)伍趕上來(lái)和行動(dòng)起來(lái)，就走到了他們前頭?，F(xiàn)在我們就來(lái)看一看，為了迎接未來(lái)這場(chǎng)革命中即將面臨的戰(zhàn)斗，我們作了多少準(zhǔn)備。

　　同志們，如果要問(wèn)這一年里我們?cè)诖蟮姆矫孀隽诵┦裁?，我們?yīng)當(dāng)說(shuō)，做了以下幾件事情：我們從實(shí)行工人監(jiān)督這種工人階級(jí)的最初步驟，從管理全國(guó)資財(cái)，轉(zhuǎn)到了由工人管理工業(yè)；我們從全體農(nóng)民爭(zhēng)取土地、農(nóng)民反對(duì)地主這種全民族的、資產(chǎn)階級(jí)民主性質(zhì)的斗爭(zhēng)轉(zhuǎn)到了在農(nóng)村中由無(wú)產(chǎn)者和半無(wú)產(chǎn)者即特別勤勞、遭受剝削的那些人單獨(dú)行動(dòng)，自己起來(lái)建設(shè)新生活；農(nóng)村中最受壓迫的那部分農(nóng)民已經(jīng)投入徹底戰(zhàn)勝資產(chǎn)階級(jí)(包括農(nóng)村資產(chǎn)階級(jí)——富農(nóng))的斗爭(zhēng)。

　　其次，我們從蘇維埃組織開(kāi)始邁步，發(fā)展到了如斯維爾德洛夫同志在開(kāi)幕詞中正確指出的那樣，蘇維埃組織在俄國(guó)每一個(gè)偏僻鄉(xiāng)村都已經(jīng)鞏固起來(lái)，成為根據(jù)全體被壓迫勞動(dòng)群眾的長(zhǎng)期斗爭(zhēng)經(jīng)驗(yàn)制定的蘇維埃憲法的一個(gè)完整的組成部分。

　　我們從完全沒(méi)有防御能力的狀況，從最近四年的戰(zhàn)爭(zhēng)所造成的狀況，如被壓迫的群眾不僅憎恨戰(zhàn)爭(zhēng)，而且厭棄戰(zhàn)爭(zhēng)，被戰(zhàn)爭(zhēng)弄得精疲力竭，痛苦不堪，使我國(guó)革命不得不經(jīng)歷一個(gè)在德奧帝國(guó)主義的打擊面前毫無(wú)防御能力的極其艱難困苦的時(shí)期，——現(xiàn)在我們已從這種狀況發(fā)展到有了強(qiáng)大的紅軍。最后一點(diǎn)，也是最重要的一點(diǎn)，就是我們已經(jīng)擺脫去年10月和今年年初我們?cè)趪?guó)際上孤立無(wú)援的那種困境，我們唯一的然而是可靠的同盟者——各國(guó)被壓迫的勞動(dòng)者現(xiàn)在終于行動(dòng)起來(lái)了，我們看到，由于英勇果敢地出來(lái)反對(duì)帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)而被判服長(zhǎng)期苦役的西歐無(wú)產(chǎn)階級(jí)領(lǐng)袖，如李卜克內(nèi)西和阿德勒，恢復(fù)了自由，因?yàn)榫S也納和柏林的工人革命不是每天而是每時(shí)每刻都在發(fā)展，迫使當(dāng)局釋放了他們。我們已經(jīng)擺脫孤立無(wú)援的境地，現(xiàn)在正同我們的國(guó)際同盟者攜手并肩地共同戰(zhàn)斗。這就是一年來(lái)取得的主要成就。現(xiàn)在讓我簡(jiǎn)要地談?wù)勥@條道路，談?wù)勥@個(gè)轉(zhuǎn)變。

　　同志們，起初我們的口號(hào)是工人監(jiān)督。我們說(shuō)，盡管克倫斯基政府許下種種諾言，資本家還是繼續(xù)怠工，使我們國(guó)家的生產(chǎn)被破壞得愈來(lái)愈厲害?，F(xiàn)在我們看到，生產(chǎn)瀕于瓦解，因此，工人監(jiān)督應(yīng)當(dāng)是任何一個(gè)社會(huì)主義工人政府必須實(shí)行的第一個(gè)基本步驟。我們沒(méi)有頒布法令立刻在我國(guó)全部工業(yè)中實(shí)行社會(huì)主義，因?yàn)橹挥泄と穗A級(jí)學(xué)會(huì)管理，工人群眾的威信已經(jīng)樹(shù)立，社會(huì)主義才能夠形成和鞏固。不然社會(huì)主義只不過(guò)是一個(gè)愿望。因此，我們實(shí)行了工人監(jiān)督。我們知道，這一步驟是存在矛盾的，不徹底的，但是必須讓工人們?cè)诓灰獎(jiǎng)兿髡吆头磳?duì)剝削者的情況下親自擔(dān)當(dāng)起在一個(gè)大國(guó)建設(shè)工業(yè)的偉大事業(yè)。同志們，那些直接地甚至間接地參加了這一建設(shè)的人，那些受過(guò)資本主義舊制度的壓迫和摧殘的人，學(xué)到了許多許多東西。我們知道，取得的成就還很小。我們知道，在這個(gè)極端落后、備受破壞的國(guó)家里，工人階級(jí)面前真是障礙重重，要學(xué)會(huì)管理工業(yè)，必須花很長(zhǎng)時(shí)間。我們認(rèn)為最重要和最可貴的，就是工人已經(jīng)親自擔(dān)負(fù)起了管理工作，我們已經(jīng)從工人監(jiān)督，即在一切主要工業(yè)部門中實(shí)行起來(lái)必然是混亂的、分散的、手工業(yè)式的、不徹底的工人監(jiān)督，進(jìn)到在全國(guó)范圍內(nèi)由工人管理工業(yè)了。

　　工會(huì)的情況改變了。現(xiàn)在它的主要任務(wù)是把自己的代表派到各個(gè)總管理機(jī)構(gòu)和中央管理機(jī)構(gòu)去，派到所有那些新的管理組織中去，這些組織從資本主義那里接收了遭到蓄意破壞的、破爛不堪的工業(yè)，并在沒(méi)有知識(shí)分子幫助的情況下把它們管起來(lái)。知識(shí)分子一開(kāi)始就抱定宗旨要利用知識(shí)和所受的高等教育——人類所積累的各門科學(xué)的成果——來(lái)破壞社會(huì)主義事業(yè)，而不是把科學(xué)用來(lái)幫助群眾建立沒(méi)有剝削者的公有的國(guó)民經(jīng)濟(jì)。這些人抱定宗旨要利用科學(xué)制造障礙，妨礙最缺乏訓(xùn)練的工人從事管理?，F(xiàn)在我們可以說(shuō)，主要障礙已被掃除。這在當(dāng)時(shí)是極其困難的。一切傾向于資產(chǎn)階級(jí)的分子的怠工已經(jīng)粉碎了。不管障礙怎樣大，工人們還是邁出了這舉足輕重的一步，為社會(huì)主義打下了基礎(chǔ)。我們絲毫也不夸大，不怕說(shuō)實(shí)話。是的，從到達(dá)終點(diǎn)來(lái)看，我們做的工作很少，但從打基礎(chǔ)來(lái)看，我們做的工作就很多，非常之多。談到社會(huì)主義時(shí)，說(shuō)廣大工人群眾自覺(jué)地建設(shè)基礎(chǔ)，決不是指他們拿起了書本，讀了某一本小冊(cè)子。這里說(shuō)的自覺(jué)性表現(xiàn)在他們依靠自己努力，親自動(dòng)手來(lái)干異常艱難的事業(yè)，犯下成千上萬(wàn)個(gè)錯(cuò)誤，而每個(gè)錯(cuò)誤既使他們吃到苦頭，又使他們?cè)诠I(yè)管理工作中受到鍛煉?，F(xiàn)在這項(xiàng)管理工作已經(jīng)建立起來(lái)，而且有了牢固的基礎(chǔ)。他們把自己的工作堅(jiān)持到底了?，F(xiàn)在這項(xiàng)工作已不象從前那樣去做了?，F(xiàn)在全體工人群眾，不僅領(lǐng)袖和先進(jìn)分子，而且確實(shí)是最廣大的階層都知道，他們?cè)谟H手建設(shè)社會(huì)主義，他們已經(jīng)把基礎(chǔ)打好，國(guó)內(nèi)任何力量都不能阻撓他們把這一事業(yè)進(jìn)行到底。

　　如果說(shuō)我們?cè)诠I(yè)方面遇到過(guò)這樣一些大的困難，曾經(jīng)不得不經(jīng)歷一段在許多人看來(lái)很長(zhǎng)而實(shí)際卻很短的路程，從工人監(jiān)督過(guò)渡到了工人管理，那么在極其落后的農(nóng)村，我們要做的準(zhǔn)備工作就多得多了。凡是了解農(nóng)村生活、同農(nóng)民群眾有過(guò)接觸的人都說(shuō)：城市里的十月革命對(duì)農(nóng)村來(lái)說(shuō)，只是到1918年夏天和秋天才真正成為十月革命。同志們，當(dāng)彼得格勒無(wú)產(chǎn)階級(jí)和彼得格勒衛(wèi)戍部隊(duì)的士兵奪取政權(quán)的時(shí)候，他們很清楚，農(nóng)村中的建設(shè)將遇到很大困難，在這里必須更加穩(wěn)重地逐步前進(jìn)，在這里企圖用法令和命令來(lái)實(shí)行共耕制是極端荒謬的，能夠接受共耕制的只是極少數(shù)覺(jué)悟的農(nóng)民，而大多數(shù)農(nóng)民都沒(méi)有這個(gè)要求。因此，我們僅僅做了為了革命的發(fā)展絕對(duì)必需做的事情：決不超過(guò)群眾的發(fā)展程度，而要等待群眾通過(guò)親身的經(jīng)驗(yàn)、親身參加的斗爭(zhēng)自己向前走。在十月革命的時(shí)候，我們只是一舉消滅了農(nóng)民的宿敵——地主－農(nóng)奴主，大地產(chǎn)所有者。這是全體農(nóng)民的斗爭(zhēng)。那時(shí)在農(nóng)民內(nèi)部，無(wú)產(chǎn)階級(jí)和半無(wú)產(chǎn)階級(jí)，即貧苦農(nóng)民，還沒(méi)有同資產(chǎn)階級(jí)分開(kāi)。我們社會(huì)主義者懂得，不進(jìn)行這場(chǎng)斗爭(zhēng)就沒(méi)有社會(huì)主義，同時(shí)也知道，光是我們懂得還不夠，還必須使千百萬(wàn)人不是依靠宣傳而是依靠他們的親身經(jīng)驗(yàn)也懂得這一點(diǎn)，因此，當(dāng)全體農(nóng)民只按照平均使用土地原則來(lái)想象變革的時(shí)候，我們就在1917年10月26日的法令中公開(kāi)表示，我們把農(nóng)民的土地問(wèn)題委托書作為基礎(chǔ)[注:見(jiàn)《列寧全集》第2版第33卷第18—20頁(yè)。——編者注]。

　　我們公開(kāi)指出，這個(gè)委托書并不符合我們的觀點(diǎn)，這并不是共產(chǎn)主義。但我們并沒(méi)有強(qiáng)迫農(nóng)民接受不符合他們的觀點(diǎn)而只符合我們的綱領(lǐng)的東西。我們聲明，我們把他們當(dāng)作勞動(dòng)的伙伴，同他們一起前進(jìn)，我們相信革命進(jìn)程會(huì)造成我們?cè)诔鞘欣镆呀?jīng)達(dá)到的局面。結(jié)果，農(nóng)民果然行動(dòng)起來(lái)了。土地改革是從土地社會(huì)化開(kāi)始的，我們親自舉手通過(guò)了土地社會(huì)化，同時(shí)我們又公開(kāi)指出它不符合我們的觀點(diǎn)，我們知道大多數(shù)農(nóng)民都主張平均使用土地，我們不愿意強(qiáng)迫他們，而等待他們自己放棄這種思想，向前邁進(jìn)。我們終于等到了，并且把我們的力量準(zhǔn)備好了。

　　我們當(dāng)時(shí)通過(guò)的法令，根據(jù)的是一般民主主義原則，是使富裕農(nóng)民即富農(nóng)和貧苦農(nóng)民聯(lián)合起來(lái)的對(duì)地主的仇恨，是一般平等思想(毫無(wú)疑問(wèn)，這種思想是反對(duì)舊的君主制的革命思想)。但我們必須從這個(gè)法令進(jìn)到對(duì)農(nóng)民加以區(qū)分。我們實(shí)行土地社會(huì)化法令是得到一致同意的。這個(gè)法令是由我們和不贊成布爾什維克觀點(diǎn)的人們一致通過(guò)的。在解決由誰(shuí)支配土地的問(wèn)題上，我們優(yōu)先考慮農(nóng)業(yè)公社。我們?yōu)檗r(nóng)業(yè)按照社會(huì)主義的原則發(fā)展敞開(kāi)了道路，但我們很清楚，在1917年10月，農(nóng)業(yè)還不能走上這條道路。通過(guò)一番準(zhǔn)備工作，我們終于實(shí)行了任何一個(gè)最民主最共和的國(guó)家都沒(méi)有實(shí)行過(guò)的、具有世界歷史意義的重大步驟。這一步驟是今年夏天由全體農(nóng)民群眾實(shí)行的，甚至在俄國(guó)最偏僻的鄉(xiāng)村也這樣。當(dāng)時(shí)糧食不足、人們挨餓，歷史遺留下來(lái)的問(wèn)題和萬(wàn)惡的四年戰(zhàn)爭(zhēng)造成了嚴(yán)重后果，反革命的猖獗和內(nèi)戰(zhàn)的加劇使我們失去了最富饒的產(chǎn)糧區(qū)，當(dāng)這一切登峰造極、城市面臨饑餓威脅的時(shí)候，我國(guó)政權(quán)唯一的、忠實(shí)可靠的支柱——城市和工業(yè)區(qū)的先進(jìn)工人有組織地奔赴農(nóng)村。有人說(shuō)，工人下鄉(xiāng)是要在工農(nóng)之間挑起武裝斗爭(zhēng)，這是造謠誹謗。事實(shí)駁倒了這種誹謗。工人下鄉(xiāng)是去反擊那些乘人民快要餓死之機(jī)搞糧食投機(jī)來(lái)大發(fā)橫財(cái)?shù)霓r(nóng)村剝削者——富農(nóng)。他們下鄉(xiāng)是去幫助占農(nóng)村人口大多數(shù)的貧苦勞動(dòng)者。他們沒(méi)有白去，他們伸出了聯(lián)盟之手，他們的準(zhǔn)備工作同群眾結(jié)合起來(lái)了。遍及全國(guó)的富農(nóng)暴動(dòng)所造成的七月危機(jī)充分證明了這一點(diǎn)。七月危機(jī)被克服，就是各地農(nóng)村中被剝削的勞動(dòng)者紛紛起來(lái)同城市無(wú)產(chǎn)階級(jí)一道進(jìn)行斗爭(zhēng)的結(jié)果。今天季諾維也夫同志打電話告訴我說(shuō)，在彼得格勒舉行的區(qū)域貧苦農(nóng)民委員會(huì)代表大會(huì)[68]有18000人參加，代表們情緒高昂，精神振奮。隨著貧苦農(nóng)民起來(lái)后全國(guó)出現(xiàn)的那種形勢(shì)日益明顯，貧苦農(nóng)民根據(jù)自身的經(jīng)驗(yàn)懂得了同富農(nóng)進(jìn)行斗爭(zhēng)的意義，懂得了要保證城市的糧食供應(yīng)，要恢復(fù)農(nóng)村生活中非有不可的商品交換，就決不能跟農(nóng)村資產(chǎn)階級(jí)、跟富農(nóng)一道走。他們應(yīng)當(dāng)單獨(dú)組織起來(lái)。現(xiàn)在我們實(shí)行了農(nóng)村社會(huì)主義革命第一個(gè)最重大的步驟。在十月革命的時(shí)候，我們不能這樣做。我們知道什么時(shí)候才能到群眾中去。現(xiàn)在我們已經(jīng)達(dá)到了這一步：社會(huì)主義革命在農(nóng)村已經(jīng)開(kāi)始，無(wú)論哪個(gè)偏僻鄉(xiāng)村的農(nóng)民都已經(jīng)懂得，既然有錢人、富農(nóng)這些哥兒們?cè)谶M(jìn)行糧食投機(jī)，那他們是在用鄉(xiāng)間的老眼光來(lái)看待正在發(fā)生的一切事情。

　　因此，只是現(xiàn)在，當(dāng)農(nóng)村經(jīng)濟(jì)或者說(shuō)農(nóng)村貧苦農(nóng)民同自己的領(lǐng)路人——城市工人聯(lián)合起來(lái)時(shí)，才是為真正的社會(huì)主義建設(shè)奠定真正的牢固的基礎(chǔ)。只是現(xiàn)在，農(nóng)村才開(kāi)始進(jìn)行社會(huì)主義建設(shè)。只是現(xiàn)在，才建立起這樣的蘇維埃和農(nóng)場(chǎng)，它們力求有計(jì)劃地實(shí)行大規(guī)模的共耕制，力求利用知識(shí)、科學(xué)和技術(shù)，懂得在黑暗反動(dòng)的舊時(shí)代的基礎(chǔ)上連簡(jiǎn)單的初步的人類文化也不可能存在。這方面的工作比工業(yè)方面還要困難。我們的地方委員會(huì)和地方蘇維埃在這方面犯的錯(cuò)誤更多。他們從錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)。我們不害怕群眾在自覺(jué)進(jìn)行建設(shè)時(shí)犯錯(cuò)誤，因?yàn)槲覀冎荒芤揽咳罕娮约旱慕?jīng)驗(yàn)，依靠他們自己動(dòng)手。

　　現(xiàn)在，這場(chǎng)在很短時(shí)期內(nèi)就使我們的農(nóng)村走向社會(huì)主義的最偉大的革命表明，整個(gè)斗爭(zhēng)已經(jīng)獲得勝利。紅軍最清楚不過(guò)地證明了這一點(diǎn)。你們都知道我們?cè)谑澜绲蹏?guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)中的處境，當(dāng)時(shí)俄國(guó)處于人民群眾已無(wú)法忍受的境地。我們知道，那時(shí)我們是孤立無(wú)援的。我們公開(kāi)向工人群眾說(shuō)出全部真相。我們揭穿了帝國(guó)主義的秘密條約是一種政策的產(chǎn)物，這種政策完全是欺騙群眾的工具，現(xiàn)在美國(guó)這個(gè)資產(chǎn)階級(jí)帝國(guó)主義的最先進(jìn)的民主共和國(guó)正在用這種政策空前無(wú)恥地欺騙群眾，愚弄群眾。當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)的帝國(guó)主義性質(zhì)已暴露無(wú)遺的時(shí)候，只有俄羅斯蘇維埃共和國(guó)才徹底粉碎了資產(chǎn)階級(jí)的秘密外交政策。它揭露了秘密條約，并通過(guò)托洛茨基同志向世界各國(guó)宣告：我們吁請(qǐng)你們用沒(méi)有兼并和賠款的民主方式結(jié)束這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)；我們坦率而自豪地說(shuō)出了一個(gè)嚴(yán)酷的真理，但畢竟是真理——要結(jié)束這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，就必須進(jìn)行反對(duì)資產(chǎn)階級(jí)政府的革命。我們的呼聲沒(méi)有得到響應(yīng)。因此，我們不得不付出代價(jià)，簽訂了強(qiáng)制性的布列斯特條約，被迫接受了一種令人十分痛苦的和平，使得許多同情者感到灰心失望。這是由于我們處境孤立的緣故。但是我們盡到了自己的職責(zé)，我們向大家揭示了戰(zhàn)爭(zhēng)的目的是什么。如果說(shuō)德帝國(guó)主義能以不可阻擋之勢(shì)壓倒我們，那是因?yàn)槲覀兊墓と撕娃r(nóng)民堅(jiān)強(qiáng)地組織起來(lái)還需要很長(zhǎng)一段時(shí)間。當(dāng)時(shí)我們沒(méi)有軍隊(duì)；我們只有一支已經(jīng)瓦解的帝國(guó)主義者的舊軍隊(duì)；它被驅(qū)使去作戰(zhàn)，是去實(shí)現(xiàn)士兵們所不支持、不贊成的目的。結(jié)果我們不得不經(jīng)歷一個(gè)極其痛苦的時(shí)期，好讓群眾在極其痛苦的帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)之后歇一口氣，并認(rèn)識(shí)到新的戰(zhàn)爭(zhēng)就要開(kāi)始。我們可以把我們保衛(wèi)社會(huì)主義革命的戰(zhàn)爭(zhēng)稱為我們的戰(zhàn)爭(zhēng)。但必須使千百萬(wàn)人根據(jù)自身經(jīng)驗(yàn)懂得這一點(diǎn)。這占去了好幾個(gè)月的時(shí)間。取得這種認(rèn)識(shí)是一個(gè)漫長(zhǎng)而艱苦的過(guò)程。今年夏天大家看見(jiàn)，這種認(rèn)識(shí)終于取得了，轉(zhuǎn)折已經(jīng)到來(lái)了。一支人民群眾創(chuàng)造的、奮不顧身的軍隊(duì)，經(jīng)過(guò)四年血腥的大廝殺之后又投入戰(zhàn)爭(zhēng)了。要使這支軍隊(duì)能夠?yàn)樘K維埃共和國(guó)而戰(zhàn)，我們國(guó)家必須使投入這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的群眾克服疲倦和絕望情緒，明確認(rèn)識(shí)到他們流血犧牲確實(shí)是為了自己的事業(yè)，為了工農(nóng)蘇維埃，為了社會(huì)主義共和國(guó)。這一點(diǎn)已經(jīng)做到了。

　　我們夏天對(duì)捷克斯洛伐克軍的勝利，以及我們收到的數(shù)量很大的勝利消息，都證明轉(zhuǎn)折已經(jīng)到來(lái)了，最艱巨的任務(wù)——使群眾在四年痛苦戰(zhàn)爭(zhēng)之后成為自覺(jué)的社會(huì)主義的有組織的群眾這一任務(wù)，已經(jīng)完成了。現(xiàn)在廣大群眾都有了這種認(rèn)識(shí)。千百萬(wàn)人都懂得了他們是在從事一項(xiàng)艱難的事業(yè)。這就保證我們不會(huì)悲觀失望，雖然目前比我們強(qiáng)大的世界帝國(guó)主義力量正在糾合起來(lái)向我們進(jìn)攻，雖然那些知道蘇維埃政權(quán)很危險(xiǎn)而急于把它扼殺的帝國(guó)主義者派兵包圍我們，雖然我們現(xiàn)在承認(rèn)事實(shí)，不諱言他們比我們強(qiáng)大，但是我們不會(huì)悲觀失望。

　　我們說(shuō)：我們正在發(fā)展壯大，蘇維埃共和國(guó)正在發(fā)展壯大！無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命事業(yè)的發(fā)展比帝國(guó)主義者勢(shì)力的進(jìn)逼更快。我們滿懷希望并且堅(jiān)信，我們不僅在保衛(wèi)俄國(guó)社會(huì)主義革命的利益，而且在為保衛(wèi)全世界的社會(huì)主義革命而戰(zhàn)。我們勝利的希望愈來(lái)愈大了，因?yàn)槲覀児と说挠X(jué)悟在不斷提高。去年10月蘇維埃組織是一種什么情況呢？那時(shí)它剛剛邁步，我們還不可能使它適應(yīng)需要，使它達(dá)到一定的，達(dá)到目前這樣的狀況，而現(xiàn)在我們有了蘇維埃憲法。我們知道，7月間批準(zhǔn)的這部蘇維埃憲法，不是哪個(gè)委員會(huì)的臆造，不是法學(xué)家們的杜撰，也不是對(duì)別的憲法的抄襲。世界上還從來(lái)沒(méi)有過(guò)我們這樣的憲法。這部憲法記載了無(wú)產(chǎn)階級(jí)群眾反對(duì)國(guó)內(nèi)和國(guó)際剝削者的斗爭(zhēng)經(jīng)驗(yàn)和組織經(jīng)驗(yàn)。我們積累了斗爭(zhēng)經(jīng)驗(yàn)。(鼓掌)這些經(jīng)驗(yàn)向我們清楚地證明了：有組織的工人建立了沒(méi)有官吏、沒(méi)有常備軍、沒(méi)有實(shí)際上為資產(chǎn)階級(jí)提供的特權(quán)的蘇維埃政權(quán)，并為各類工廠進(jìn)行新的建設(shè)打下了基礎(chǔ)。我們正著手工作，吸收為實(shí)施蘇維埃憲法所必需的新的工作人員。在這方面我們有現(xiàn)成的新干部——青年農(nóng)民，我們應(yīng)當(dāng)吸收他們參加工作，他們一定會(huì)幫助我們把事業(yè)進(jìn)行到底。

　　我想談的最后一點(diǎn)就是國(guó)際形勢(shì)問(wèn)題。我們正同我們的國(guó)際同志并肩戰(zhàn)斗。我們看到，他們十分堅(jiān)決地表示相信俄國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命一定會(huì)同他們一起前進(jìn)，成為國(guó)際革命。

　　隨著革命的國(guó)際意義的增長(zhǎng)，全世界帝國(guó)主義者愈來(lái)愈緊密地抱成一團(tuán)。1917年10月，他們把我們的共和國(guó)當(dāng)作一樁不值得注意的奇聞。今年2月，他們認(rèn)為這是不值得重視的社會(huì)主義實(shí)驗(yàn)。但是共和國(guó)的軍隊(duì)成長(zhǎng)壯大起來(lái)了，共和國(guó)解決了建立社會(huì)主義紅軍這個(gè)最困難的任務(wù)。由于我們事業(yè)的發(fā)展和成功，各國(guó)帝國(guó)主義者的瘋狂反抗和切齒仇恨更厲害了，以致那些曾經(jīng)叫喊自己是威廉的敵人的英法資本家快要同這個(gè)威廉聯(lián)合起來(lái)奮力扼殺社會(huì)主義蘇維埃共和國(guó)了。因?yàn)樗麄円呀?jīng)看到，社會(huì)主義蘇維埃共和國(guó)不再是什么奇聞和社會(huì)主義實(shí)驗(yàn)，而是世界社會(huì)主義革命的策源地，真正的、實(shí)際的策源地。因此，我國(guó)革命的成就愈大，敵人的數(shù)量就愈多。我們絲毫不掩飾我們處境的艱難，我們應(yīng)當(dāng)認(rèn)清擺在我們面前的任務(wù)。我們要迎上前去，我們已不是孤軍奮斗，同我們一道前進(jìn)的有維也納和柏林的工人，他們正奮起進(jìn)行同樣的斗爭(zhēng)，他們也許還會(huì)給我們的共同事業(yè)帶來(lái)更高的紀(jì)律性和覺(jué)悟性。

　　同志們，為了說(shuō)明我們蘇維埃共和國(guó)上空怎樣陰云密布，我們面臨著什么樣的危險(xiǎn)，請(qǐng)讓我把德國(guó)政府通過(guò)它的領(lǐng)事館遞交我們的照會(huì)全文讀一讀：

　　“致外交人民委員格·瓦·契切林。莫斯科。1918年11月5日。

　　德意志帝國(guó)領(lǐng)事館奉德意志帝國(guó)政府之命榮幸地將下列事項(xiàng)知照俄羅斯聯(lián)邦蘇維埃共和國(guó)：俄國(guó)官方機(jī)關(guān)發(fā)表違反布列斯特和約第2條規(guī)定的言論，進(jìn)行不能容忍的反對(duì)德國(guó)國(guó)家機(jī)關(guān)的煽動(dòng)，德國(guó)政府對(duì)此不得不再次提出抗議。德國(guó)政府認(rèn)為，對(duì)于這種不僅違反上述條約的規(guī)定而且嚴(yán)重違背國(guó)際慣例的煽動(dòng)，不能只限于提出抗議。和約締結(jié)后，蘇維埃政府在柏林設(shè)立外交代表處時(shí)，德國(guó)政府曾向俄國(guó)全權(quán)代表越飛先生明確指出，必須避免在德國(guó)進(jìn)行任何宣傳鼓動(dòng)。越飛先生答復(fù)說(shuō)，他知悉布列斯特條約第2條，并且懂得他身為一個(gè)外國(guó)的代表不應(yīng)干涉德國(guó)的內(nèi)政。因此，越飛先生和他主管的機(jī)關(guān)在柏林受到了享有治外法權(quán)的外國(guó)代表處一般都應(yīng)受到的照顧和信任。但是此種信任已被辜負(fù)。一個(gè)時(shí)期以來(lái)的事實(shí)表明，俄國(guó)外交代表處同某些從事顛覆德國(guó)國(guó)家制度的分子過(guò)從甚密，利用這些分子為自己服務(wù)，對(duì)旨在推翻德國(guó)現(xiàn)存制度的運(yùn)動(dòng)甚為關(guān)心。本月4日發(fā)生的以下事件說(shuō)明，俄國(guó)代表處甚至通過(guò)運(yùn)進(jìn)煽動(dòng)革命的傳單來(lái)積極參與旨在顛覆現(xiàn)存制度的運(yùn)動(dòng)，這就濫用了使用外交信使的特權(quán)。昨晚抵達(dá)柏林的俄國(guó)信使的官方行李中有一只箱子在運(yùn)輸過(guò)程中損壞了，于是發(fā)現(xiàn)這批箱子內(nèi)裝有用德文寫的、從內(nèi)容看是預(yù)定在德國(guó)散發(fā)的革命傳單。而蘇維埃政府對(duì)帝國(guó)公使米爾巴赫伯爵被刺應(yīng)當(dāng)如何彌補(bǔ)過(guò)失問(wèn)題所持的態(tài)度，使德國(guó)政府更有理由表示不滿。俄國(guó)政府曾鄭重允諾，將盡一切力量使罪犯受到懲辦。但是德國(guó)政府還看不出追緝或懲辦罪犯的工作已經(jīng)開(kāi)始或者準(zhǔn)備開(kāi)始的任何跡象。兇手是從被俄國(guó)政府公安機(jī)關(guān)團(tuán)團(tuán)圍住的房屋中逃走的。公開(kāi)承認(rèn)曾決定并策劃這次暗殺的主謀者，至今仍逍遙法外，而據(jù)已獲得的消息判斷，甚至已被赦免。德國(guó)政府抗議這種違反條約和公法的行為。德國(guó)政府理應(yīng)要求俄國(guó)政府作出保證，今后不再進(jìn)行違反和約的鼓動(dòng)和宣傳。此外，德國(guó)政府理應(yīng)堅(jiān)持懲辦兇手和主謀，以彌補(bǔ)公使米爾巴赫伯爵被刺的過(guò)失。在這些要求沒(méi)有做到以前，德國(guó)政府有權(quán)吁請(qǐng)?zhí)K維埃共和國(guó)政府從德國(guó)召回其外交代表和其他官方代表。今天已通知俄國(guó)駐柏林全權(quán)代表，明晚將為駐柏林外交代表和領(lǐng)事館代表以及駐柏林的其他俄國(guó)官方人員啟程返國(guó)開(kāi)出專列，并將采取措施使全體人員順利到達(dá)俄國(guó)邊境站。請(qǐng)?zhí)K維埃政府設(shè)法安排德國(guó)駐莫斯科和彼得格勒兩地的代表能在同一時(shí)間啟程返國(guó)，并在他們返國(guó)時(shí)遵守一切禮節(jié)上的要求。至于駐德國(guó)的其他俄國(guó)代表，以及駐俄國(guó)其他地方的德國(guó)官方人員，以后將通知他們?cè)谝恢軆?nèi)各自返回本國(guó)。德國(guó)政府謹(jǐn)表示希望：在后一批德國(guó)官方人員啟程返國(guó)時(shí)，俄方也要遵守一切禮節(jié)上的要求，其他一些德國(guó)臣民或受德國(guó)保護(hù)的人員如要求回國(guó)，俄方要給他們提供順利啟程的可能。”

　　同志們，我們都很清楚，德國(guó)政府完全懂得，在俄國(guó)使館受到殷勤接待的是德國(guó)的社會(huì)黨人，而不是擁護(hù)德帝國(guó)主義的人，后面這種人是從來(lái)不進(jìn)俄國(guó)使館大門的。俄國(guó)使館的朋友是那些反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)、同情卡爾·李卜克內(nèi)西的社會(huì)黨人。他們從使館設(shè)立的那一天起就是它的客人，而我們也只同他們往來(lái)。這一點(diǎn)德國(guó)政府十分清楚。德國(guó)政府不辭辛苦地跟蹤我國(guó)政府的每一個(gè)代表，就象尼古拉二世政府當(dāng)年跟蹤我們的同志一樣?，F(xiàn)在它擺出這副姿態(tài)，并不是因?yàn)榘l(fā)生了什么變化，而是因?yàn)樗惹罢J(rèn)為自己很強(qiáng)大，不怕柏林街道上一幢房屋著火會(huì)使整個(gè)德國(guó)燃燒起來(lái)?，F(xiàn)在，德國(guó)政府已經(jīng)喪魂落魄，整個(gè)德國(guó)都燃燒起來(lái)了，它還以為只要把自己的消防水龍頭對(duì)準(zhǔn)一幢房屋就能把大火撲滅呢。(熱烈鼓掌)

　　這只能令人發(fā)笑。如果德國(guó)政府打算宣布斷絕外交關(guān)系，那么，我們就要說(shuō)，這本不出我們所料，我們知道它拼命想同英法帝國(guó)主義者結(jié)成聯(lián)盟。我們知道，英法帝國(guó)主義者給威爾遜政府發(fā)了大量的電報(bào)，請(qǐng)求把德國(guó)軍隊(duì)留在波蘭、烏克蘭、愛(ài)斯蘭和里夫蘭[注:即今愛(ài)沙尼亞和拉脫維亞北部?！幷咦，因?yàn)殡m然他們也是德帝國(guó)主義的敵人，但是這些軍隊(duì)卻干著他們要干的事情——鎮(zhèn)壓布爾什維克[注:見(jiàn)本卷第128—129頁(yè)。——編者注]。只有到親協(xié)約國(guó)的“解放軍”趕來(lái)鎮(zhèn)壓布爾什維克的時(shí)候，才可以讓這些軍隊(duì)撤退。

　　這一點(diǎn)我們很清楚，一點(diǎn)也不感到意外。我們只是說(shuō)：現(xiàn)在，當(dāng)?shù)聡?guó)已經(jīng)燃燒起來(lái)、奧地利遍地烈火的時(shí)候，當(dāng)他們不得不釋放李卜克內(nèi)西并使他有可能到俄國(guó)使館去參加俄國(guó)社會(huì)黨人和以他為首的德國(guó)社會(huì)黨人共同舉行的會(huì)議的時(shí)候，德國(guó)政府采取這樣的步驟，與其說(shuō)是證明他們想打仗，無(wú)寧說(shuō)是證明他們六神無(wú)主，猶豫不決，因?yàn)樗麄兣龅搅俗顨埧岬臄橙恕帽炔剂兴固睾图s厲害百倍的強(qiáng)制性和約來(lái)扼殺奧地利的英美帝國(guó)主義。德國(guó)看出這些解放者也想扼殺它，折磨它，蹂躪它。但同時(shí)德國(guó)工人也行動(dòng)起來(lái)了。德國(guó)軍隊(duì)現(xiàn)在不中用，失掉了戰(zhàn)斗力，并不是因?yàn)樗o(jì)律松弛，而是因?yàn)榫芙^作戰(zhàn)的士兵從東線調(diào)到德國(guó)的西線，把資產(chǎn)階級(jí)稱之為世界布爾什維主義的東西也帶去了。

　　因此，德國(guó)軍隊(duì)現(xiàn)在失掉了戰(zhàn)斗力，因此，這個(gè)文件充分證明了他們的猶豫不決。我們認(rèn)為這個(gè)文件會(huì)導(dǎo)致外交關(guān)系的破裂，如果他們有力量調(diào)動(dòng)白衛(wèi)軍的話，也許還會(huì)導(dǎo)致戰(zhàn)爭(zhēng)。因此我們向各級(jí)工人、農(nóng)民和紅軍代表蘇維埃發(fā)了電報(bào)[69]，在電報(bào)末尾說(shuō)，要提高警惕，作好準(zhǔn)備，要全力以赴，因?yàn)檫@表明國(guó)際帝國(guó)主義正把推翻布爾什維主義作為它的主要任務(wù)。這意味著不光是要戰(zhàn)勝俄國(guó)，這意味著要戰(zhàn)勝每個(gè)國(guó)家的工人。但無(wú)論他們?cè)谶@樣決定之后采取多么殘暴的手段，他們也是不能得逞的。他們這群野獸正在進(jìn)行準(zhǔn)備，打算經(jīng)過(guò)達(dá)達(dá)尼爾海峽，或者經(jīng)過(guò)保加利亞和羅馬尼亞，從南面來(lái)進(jìn)攻俄國(guó)。他們?cè)谶M(jìn)行談判，要在德國(guó)組織白衛(wèi)軍，并把它派到俄國(guó)來(lái)。我們清楚地意識(shí)到這個(gè)危險(xiǎn)，我們公開(kāi)指出：同志們，我們這一年沒(méi)有白干；我們打下了基礎(chǔ)，我們就要進(jìn)行決戰(zhàn)，這確實(shí)是一場(chǎng)決戰(zhàn)。但我們不是孤軍作戰(zhàn)，西歐的無(wú)產(chǎn)階級(jí)已經(jīng)行動(dòng)起來(lái)，徹底摧毀了奧匈帝國(guó)。那里的政府同1917年2月底的尼古拉·羅曼諾夫政府一樣，也是一籌莫展，驚慌失措，喪魂落魄。我們的口號(hào)應(yīng)該是：再接再厲，牢記著我們不是為俄國(guó)革命而是為國(guó)際社會(huì)主義革命去進(jìn)行最后的決戰(zhàn)！

　　我們知道，帝國(guó)主義野獸還比我們強(qiáng)大，還能夠?qū)ξ覀兒臀覀儑?guó)家采取種種殘暴的手段，但他們戰(zhàn)勝不了國(guó)際革命。他們對(duì)我們恨得要命，因此我們說(shuō)：隨他們?nèi)ズ昧耍韲?guó)每一個(gè)工人和農(nóng)民一定會(huì)盡到自己的職責(zé)，并在保衛(wèi)革命時(shí)，一旦需要，就獻(xiàn)出自己的生命。我們說(shuō)：隨他們?nèi)ズ昧?，不管帝?guó)主義者還會(huì)給我們降下什么災(zāi)難，他們也救不了自己的命。帝國(guó)主義一定滅亡，國(guó)際社會(huì)主義革命不管怎樣總會(huì)勝利！(熱烈鼓掌，轉(zhuǎn)為經(jīng)久不息的歡呼)

　　2

　　關(guān)于國(guó)際形勢(shì)


　　(11月8日)

　　(長(zhǎng)時(shí)間的鼓掌)同志們，十月革命一開(kāi)始，對(duì)外政策和國(guó)際關(guān)系的問(wèn)題就成了我們最主要的問(wèn)題，這不僅因?yàn)榈蹏?guó)主義從此意味著世界各國(guó)緊密地結(jié)成一個(gè)體系，甚至可以說(shuō)是凝成一團(tuán)血污，而且因?yàn)樯鐣?huì)主義革命要在一個(gè)國(guó)家內(nèi)取得完全勝利是不可思議的，它至少需要幾個(gè)先進(jìn)國(guó)家(我們俄國(guó)還算不上先進(jìn)國(guó)家)最積極的合作。因此，我們能使革命在其他國(guó)家擴(kuò)展到什么地步，在那之前能給帝國(guó)主義以多大的回?fù)?，就成為革命的一個(gè)主要問(wèn)題了。

　　下面請(qǐng)讓我極其簡(jiǎn)略地回顧一下一年來(lái)我們國(guó)際政策的幾個(gè)主要階段。我在慶祝革命一周年的講話中已經(jīng)指出，一年前我們的處境的主要特征是孤立無(wú)援。[注:見(jiàn)本卷第138頁(yè)?！幷咦盡管我們堅(jiān)信在整個(gè)歐洲革命的力量正在形成和已經(jīng)形成，堅(jiān)信戰(zhàn)爭(zhēng)必然要由革命來(lái)結(jié)束，但那時(shí)革命已經(jīng)開(kāi)始或者正在開(kāi)始的征兆還沒(méi)有。在這種情況下，我們的對(duì)外政策就只能致力于教育西歐工人群眾。這里說(shuō)到教育，倒不是說(shuō)我們自以為比西歐工人群眾更有修養(yǎng)，而是說(shuō)只要一個(gè)國(guó)家的資產(chǎn)階級(jí)沒(méi)有推翻，那里就盛行戰(zhàn)時(shí)書報(bào)檢查制度，就籠罩著任何戰(zhàn)爭(zhēng)尤其是反動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)必然伴有的駭人聽(tīng)聞的血腥的氣氛。你們都很清楚，在最民主最共和的國(guó)家中，戰(zhàn)爭(zhēng)就意味著實(shí)行戰(zhàn)時(shí)書報(bào)檢查制度，意味著資產(chǎn)階級(jí)及其司令部用種種駭人聽(tīng)聞的手段來(lái)欺騙人民。我們的任務(wù)就在于使其他國(guó)家的人民分享我們?cè)谶@方面已經(jīng)獲得的成果。我們?cè)谶@方面已盡了一切努力，我們撕毀并公布了以前沙皇為了本國(guó)資本家的利益而同英法資本家簽訂的骯臟的秘密條約。你們知道，這是一些徹頭徹尾掠奪性的條約。你們知道，克倫斯基和孟什維克的政府隱瞞了這些條約，而且支持這些條約。我們偶然在英法兩國(guó)某些多少還算誠(chéng)實(shí)的報(bào)刊上看到這樣的說(shuō)法：多虧俄國(guó)革命，他們法國(guó)人和英國(guó)人才知道本國(guó)外交史上許多重要的事情。

　　當(dāng)然，從整個(gè)社會(huì)革命的角度來(lái)看，我們還做得太少，但就已經(jīng)做了的工作說(shuō)，我們?cè)跍?zhǔn)備這個(gè)革命方面邁出了一大步。

　　如果現(xiàn)在粗略地看一下我們對(duì)德帝國(guó)主義的揭露取得了什么結(jié)果，那我們可以看到，目前各國(guó)勞動(dòng)人民已經(jīng)明白，他們是被迫進(jìn)行一場(chǎng)血腥的掠奪戰(zhàn)爭(zhēng)。戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行到今年這個(gè)時(shí)候，英美兩國(guó)的行為也被揭露了，因?yàn)槿罕娬谛盐?，開(kāi)始認(rèn)清英美兩國(guó)的真正意圖。這就是我們所做的全部工作，不過(guò)我們已經(jīng)作出了自己的微薄貢獻(xiàn)。揭露這些條約是對(duì)帝國(guó)主義的一個(gè)打擊。我們被迫簽訂的和約的條款，從宣傳鼓動(dòng)意義上說(shuō)是個(gè)強(qiáng)有力的工具，我們靠它們做了比任何一國(guó)政府、任何一國(guó)人民都多的事情，如果說(shuō)我們喚醒群眾的嘗試沒(méi)有立刻見(jiàn)效，那么我們從來(lái)沒(méi)有認(rèn)為，革命馬上就會(huì)爆發(fā)，或者認(rèn)為一切都完了。近15年來(lái)，我們進(jìn)行了兩次革命，我們清楚地看到，革命要經(jīng)過(guò)多么長(zhǎng)的時(shí)間才能掌握群眾。我們從德奧兩國(guó)最近發(fā)生的事件也看到了證明。我們說(shuō)過(guò)，我們并不打算通過(guò)同強(qiáng)盜聯(lián)合把自己也變成強(qiáng)盜，不是的，我們只是打算喚醒敵對(duì)國(guó)家的無(wú)產(chǎn)階級(jí)。有人嘲笑我們說(shuō)，我們準(zhǔn)備喚醒德國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)，而德國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)在我們正準(zhǔn)備對(duì)它進(jìn)行宣傳的時(shí)候就會(huì)把我們掐死。然而事實(shí)證明我們估計(jì)得很對(duì)，各國(guó)勞動(dòng)群眾都同樣仇視帝國(guó)主義。只是要給他們一段準(zhǔn)備時(shí)間，因?yàn)榧词故嵌韲?guó)人民，雖然他們對(duì)1905年革命記憶猶新，也過(guò)了很長(zhǎng)一段時(shí)間才重新起來(lái)進(jìn)行革命。

　　在簽訂布列斯特和約以前，我們盡了一切努力來(lái)打擊帝國(guó)主義。如果說(shuō)無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命發(fā)展史沒(méi)有抹殺這一點(diǎn)，而布列斯特和約迫使我們?cè)诘蹏?guó)主義面前退卻，那么，這是因?yàn)樵?918年1月我們還沒(méi)有作好充分的準(zhǔn)備。命運(yùn)注定我們要陷于孤立，因此我們?cè)诓剂兴固睾图s簽訂后經(jīng)歷了一個(gè)痛苦的時(shí)期。

　　同志們，我們經(jīng)過(guò)四年的國(guó)際戰(zhàn)爭(zhēng)才得以締結(jié)和約，但這是強(qiáng)制性的和約。這個(gè)強(qiáng)制性的和約也終于證明我們是正確的，我們的希望不是建立在沙灘上的。我們一月一月地鞏固起來(lái)了，西歐帝國(guó)主義則日益削弱?，F(xiàn)在我們終于看到，德國(guó)至少最近已經(jīng)削弱了，而在半年前它還根本不把我們的使館放在眼里，認(rèn)為在他們那里任何一幢紅色的房屋都不可能存在。最新的電訊說(shuō)，德帝國(guó)主義正號(hào)召群眾保持鎮(zhèn)靜，說(shuō)和平就要到來(lái)[70]。我們知道，帝王們號(hào)召人們保持鎮(zhèn)靜并許下在最近的將來(lái)實(shí)現(xiàn)不了的諾言，這意味著什么。如果德國(guó)很快就會(huì)得到和平，那么這個(gè)和平對(duì)德國(guó)人來(lái)說(shuō)將是布列斯特和約，它給勞動(dòng)群眾不會(huì)帶來(lái)和平，只會(huì)帶來(lái)比以前更大的痛苦。

　　我國(guó)國(guó)際政策的結(jié)果就是這樣：在簽訂布列斯特和約半年以后，從資產(chǎn)階級(jí)的觀點(diǎn)來(lái)看，我們是一個(gè)被打垮的國(guó)家，然而從無(wú)產(chǎn)階級(jí)的觀點(diǎn)來(lái)看，我們已走上迅速發(fā)展的道路，并領(lǐng)導(dǎo)著開(kāi)始震撼德奧兩國(guó)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)大軍。這個(gè)成就向無(wú)產(chǎn)階級(jí)群眾的任何一個(gè)代表充分證明了我們作出種種犧牲是值得的。假如我們突然被消滅了——假定我們的事業(yè)遭到了失敗，這當(dāng)然不可能，因?yàn)椴粫?huì)有奇跡，但是，如果發(fā)生了這種情況，我們不會(huì)掩蓋錯(cuò)誤，我們有權(quán)利說(shuō)，我們已經(jīng)把命運(yùn)給予我們的時(shí)間完全用于世界社會(huì)主義革命了。我們?yōu)槎韲?guó)勞動(dòng)群眾盡了一切努力，我們?yōu)槭澜鐭o(wú)產(chǎn)階級(jí)革命所做的事情比任何人都要多。(鼓掌)

　　同志們，最近幾個(gè)月，最近幾個(gè)星期，國(guó)際形勢(shì)開(kāi)始發(fā)生急劇的變化，德帝國(guó)主義幾乎被摧毀了。德帝國(guó)主義曾寄希望于烏克蘭，以此來(lái)安撫本國(guó)勞動(dòng)者，現(xiàn)在一切希望都落空了。原來(lái)美帝國(guó)主義已經(jīng)準(zhǔn)備就緒，德國(guó)遭到了打擊?，F(xiàn)在情況完全變了。我們一點(diǎn)也不抱幻想。十月革命后，我們比帝國(guó)主義弱得多，現(xiàn)在我們也還是比國(guó)際帝國(guó)主義弱，——這一點(diǎn)我們現(xiàn)在也還要反復(fù)強(qiáng)調(diào)，不要自己騙自己。十月革命后，我們比他們?nèi)酰荒軕?yīng)戰(zhàn)?，F(xiàn)在我們還是比別人弱，要盡力避免同帝國(guó)主義打仗。

　　但是，我們得以在十月革命后生存了一年之久，這是由于國(guó)際帝國(guó)主義分裂成了兩個(gè)強(qiáng)盜集團(tuán)——英、法、美強(qiáng)盜集團(tuán)和德國(guó)強(qiáng)盜集團(tuán)，他們打得你死我活，無(wú)暇顧及我們。這兩個(gè)集團(tuán)中沒(méi)有一個(gè)能把大量兵力用來(lái)對(duì)付我們，當(dāng)然，如果條件許可，他們雙方是會(huì)這樣做的。戰(zhàn)爭(zhēng)和血腥氣氛蒙住了他們的眼睛。戰(zhàn)爭(zhēng)所需的物質(zhì)犧牲要求最大限度地集中力量。他們顧不上我們，不是因?yàn)槲覀兪鞘裁幢鹊蹏?guó)主義者強(qiáng)大的怪物(不是的，這是胡說(shuō)！)，而僅僅是因?yàn)閲?guó)際帝國(guó)主義分裂成了兩個(gè)互相殘殺的強(qiáng)盜集團(tuán)。僅僅因?yàn)檫@點(diǎn)，蘇維埃共和國(guó)才能公開(kāi)向各國(guó)帝國(guó)主義者宣戰(zhàn)，沒(méi)收他們的資本(外債)，打他們耳光，公開(kāi)掏強(qiáng)盜的腰包。

　　有一個(gè)時(shí)期，我們不斷就德帝國(guó)主義者送來(lái)的信件發(fā)表聲明，那時(shí)，世界帝國(guó)主義出于它對(duì)我們的敵視，出于對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)期間空前增加的資本主義利潤(rùn)的追逐，本應(yīng)該進(jìn)攻我們，但它未能進(jìn)攻。現(xiàn)在，這個(gè)時(shí)期已經(jīng)過(guò)去了。在英美帝國(guó)主義者戰(zhàn)勝另一個(gè)集團(tuán)之前，他們完全投身于相互間的斗爭(zhēng)，因而無(wú)法對(duì)蘇維埃共和國(guó)發(fā)動(dòng)堅(jiān)決的進(jìn)攻?，F(xiàn)在另一個(gè)集團(tuán)已不存在，只剩一個(gè)戰(zhàn)勝者集團(tuán)了。這就完全改變了我們?cè)趪?guó)際上的處境，我們應(yīng)該注意到這個(gè)變化。這個(gè)變化對(duì)國(guó)際形勢(shì)的發(fā)展有什么影響，事實(shí)作了回答。目前各戰(zhàn)敗國(guó)的工人革命正在取得勝利，大家都知道它們的革命有了很大的發(fā)展。當(dāng)我們?cè)?0月間奪取政權(quán)的時(shí)候，我們?cè)跉W洲只是一顆孤立的火星。的確，火星在增多，而且是從我國(guó)迸發(fā)出去的。這是我們所創(chuàng)立的最大業(yè)績(jī)，但終究只是一些零散的火星?，F(xiàn)在呢，德奧帝國(guó)主義集團(tuán)范圍內(nèi)的大多數(shù)國(guó)家(保加利亞，奧地利，匈牙利)都卷進(jìn)烈火中去了。我們知道，繼保加利亞之后，革命蔓延到了塞爾維亞。我們知道，這種工農(nóng)革命經(jīng)過(guò)奧地利又到了德國(guó)。一系列國(guó)家都燃起了工人革命的烈火。在這方面，我們所作的努力和犧牲沒(méi)有白費(fèi)。這一切并不象敵人所誣蔑的那樣是冒險(xiǎn)，而是一個(gè)雖然不發(fā)達(dá)和落后卻被推到了前面的國(guó)家走向國(guó)際革命必經(jīng)的階段。

　　從帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)的最后結(jié)局來(lái)看，這是一個(gè)極其重要的結(jié)果。另外一個(gè)結(jié)果，我一開(kāi)始就已指出，就是目前英美帝國(guó)主義也象德奧帝國(guó)主義當(dāng)初那樣，開(kāi)始暴露出自己的真面目了。我們看到，如果在布列斯特談判期間，德國(guó)稍微控制一下自己，稍微冷靜一些，不去冒險(xiǎn)，那它還能保持自己的統(tǒng)治，還能在西方爭(zhēng)取到一個(gè)無(wú)疑有利于自己的地位。它沒(méi)有這樣做，因?yàn)檫@是一場(chǎng)有千百萬(wàn)人參加、把沙文主義狂熱煽到了頂點(diǎn)、關(guān)系到以數(shù)千億盧布計(jì)的資本主義利益的戰(zhàn)爭(zhēng)，象這樣一輛汽車，既然開(kāi)足了馬力，就再也無(wú)法剎住。這輛汽車跑得太遠(yuǎn)了，超過(guò)了德帝國(guó)主義者自己的愿望，結(jié)果把他們自己壓得粉碎。他們不能自拔，就象一個(gè)人已經(jīng)撐破肚皮，只好等死一樣?，F(xiàn)在我們看到，英美帝國(guó)主義也處在這種很不體面，但從革命無(wú)產(chǎn)階級(jí)的觀點(diǎn)來(lái)看卻是大可利用的境地。也許有人認(rèn)為，英美帝國(guó)主義的政治經(jīng)驗(yàn)比德國(guó)豐富得多。在這兩個(gè)國(guó)家，人們習(xí)慣于民主政治而不習(xí)慣于什么容克[注:即德國(guó)地主?！幷咦政治，他們幾百年前就經(jīng)歷過(guò)自己歷史上最艱苦的時(shí)期。也許有人認(rèn)為，這些人是會(huì)保持冷靜的。如果我們從個(gè)人角度來(lái)判斷他們能不能夠保持冷靜，如果我們象那些對(duì)帝國(guó)主義和工人階級(jí)的斗爭(zhēng)絲毫不理解的資產(chǎn)階級(jí)庸人、教授那樣，從一般民主的角度來(lái)判斷，那我們一定會(huì)說(shuō)，英美是有幾百年民主傳統(tǒng)的國(guó)家，英美資產(chǎn)階級(jí)是能夠克制自己的。如果現(xiàn)在英美資產(chǎn)階級(jí)采取一些措施克制住自己，他們肯定還能維持很長(zhǎng)時(shí)間?？墒鞘聦?shí)表明，他們重蹈了軍事專制的德國(guó)的覆轍。在這次帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)中，俄國(guó)和這些共和制國(guó)家有很大的差別。帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)十分兇惡殘暴，甚至把這些極其重要的差別都抹掉了；它在這方面使美國(guó)這個(gè)最自由的民主國(guó)家同德國(guó)這個(gè)半軍事的專制國(guó)家變得沒(méi)有兩樣了。

　　我們看到，比別的國(guó)家更有可能保持民主共和制的英國(guó)和美國(guó)，也同當(dāng)年德國(guó)一樣，瘋狂地不顧一切地蠻干起來(lái)，因此，他們會(huì)同樣迅速地甚至是更加迅速地達(dá)到德帝國(guó)主義已經(jīng)順利達(dá)到的結(jié)局。德帝國(guó)主義起初極度地膨脹到了歐洲四分之三那么大，腫脹不堪，到后來(lái)一下子脹破了，留下一股沖天的臭氣?，F(xiàn)在英美帝國(guó)主義也奔向這個(gè)結(jié)局。只須稍微看看英國(guó)人和美國(guó)人這些所謂使一些國(guó)家的人民擺脫了德帝國(guó)主義的“解放者”向戰(zhàn)敗國(guó)人民提出的停戰(zhàn)媾和條件，就可以相信這一點(diǎn)。拿保加利亞來(lái)說(shuō)吧。象保加利亞這樣的國(guó)家似乎是不會(huì)使英美帝國(guó)主義這樣的巨人感到可怕的。但是這個(gè)又弱又小、完全不能自助的國(guó)家的革命，卻使得英國(guó)人和美國(guó)人驚慌失措，提出了形同占領(lǐng)的停戰(zhàn)條件?，F(xiàn)在，在這個(gè)已宣告成立農(nóng)民共和國(guó)的國(guó)家，在索非亞這個(gè)重要的鐵路樞紐站，所有的鐵路都被英美軍隊(duì)占領(lǐng)。他們要同這個(gè)小小的農(nóng)民共和國(guó)進(jìn)行斗爭(zhēng)。從軍事上看，這易如反掌。那些抱著資產(chǎn)階級(jí)即舊統(tǒng)治階級(jí)的觀點(diǎn)，從舊的軍事關(guān)系看問(wèn)題的人，都不以為意，一笑置之。區(qū)區(qū)保加利亞在英美的軍隊(duì)面前算得了什么？從軍事上看，確實(shí)算不得什么，但從革命觀點(diǎn)看，卻非常了不起。這不是在殖民地，可以隨隨便便把被征服者成百萬(wàn)地屠殺。英國(guó)人和美國(guó)人認(rèn)為，這不過(guò)是在野蠻的非洲人中間建立秩序，傳播文明和基督教罷了。但這不是中非洲。不管他們?cè)诒＜永麃喌能婈?duì)多么強(qiáng)大，他們的士兵一遇到革命就會(huì)土崩瓦解。這不是隨便說(shuō)說(shuō)，德國(guó)就是證明。不管怎么說(shuō)，德國(guó)士兵在遵守紀(jì)律方面是堪稱典范的。但德國(guó)人到了烏克蘭，在這里起作用的，除紀(jì)律外，還有其他因素。德國(guó)士兵餓慌了就要找糧食吃，要他們搶糧不要搶得太兇是不現(xiàn)實(shí)的。何況我們知道，在這個(gè)國(guó)家里，德國(guó)士兵受到俄國(guó)革命精神的感染最深。這一點(diǎn)德國(guó)資產(chǎn)階級(jí)很明白，也正是這一點(diǎn)使得威廉不知怎么辦好?；艉嗨鱾愅醭且詾榈聡?guó)會(huì)為他們的利益流血，哪怕是一滴血，那就想錯(cuò)了。這就是武裝到牙齒的德帝國(guó)主義的政策所導(dǎo)致的結(jié)果。現(xiàn)在英國(guó)正在重蹈覆轍。英美軍隊(duì)已經(jīng)開(kāi)始瓦解；這種現(xiàn)象是從他們對(duì)保加利亞逞兇肆虐的時(shí)候開(kāi)始的。但這僅僅是開(kāi)始。繼保加利亞之后是奧地利。讓我來(lái)給你們念念英美帝國(guó)主義戰(zhàn)勝者提出的幾個(gè)條件吧。[注:1918年11月10日《真理報(bào)》第243號(hào)報(bào)道列寧的講話時(shí)引了下面的條件：“奧匈帝國(guó)要全面復(fù)員軍隊(duì)。一半火炮應(yīng)當(dāng)交給協(xié)約國(guó)，所有撤出的地區(qū)應(yīng)當(dāng)由協(xié)約國(guó)占領(lǐng)。英美軍隊(duì)?wèi)?yīng)當(dāng)在那里維持秩序。協(xié)約國(guó)軍隊(duì)可以利用鐵路和水路自由調(diào)動(dòng)。協(xié)約國(guó)有征用權(quán)。”——俄文版編者注]這些人最愛(ài)向勞動(dòng)群眾叫喊，說(shuō)他們進(jìn)行的是解放戰(zhàn)爭(zhēng)，說(shuō)他們的主要目的是消滅那個(gè)要把兵營(yíng)制度推廣到世界各國(guó)的普魯士軍國(guó)主義。他們叫嚷他們進(jìn)行的是解放戰(zhàn)爭(zhēng)。這是騙人。你們知道，資產(chǎn)階級(jí)的辯護(hù)士，這些一生都在研究如何厚著臉皮騙人的議員，他們互相進(jìn)行欺騙倒還容易，但是用這種辦法欺騙工人就沒(méi)那么便當(dāng)了。英美的這些活動(dòng)家，這些政客、議員，是長(zhǎng)于此道的。但是他們的騙術(shù)一點(diǎn)也不靈。那些被他們用自由的美名煽動(dòng)起來(lái)的工人群眾一定會(huì)猛醒過(guò)來(lái)，尤其是當(dāng)大批工人不是從那些雖能影響革命但不能真正推動(dòng)革命的傳單中，而是從親身的體驗(yàn)中知道自己受騙的時(shí)候，當(dāng)他們看到對(duì)奧和約的條件的時(shí)候，更會(huì)是這樣。

　　現(xiàn)在，這個(gè)和約就是那些曾因布爾什維克簽訂布列斯特和約而叫喊他們是賣國(guó)賊的人強(qiáng)迫一個(gè)比較弱小、現(xiàn)已開(kāi)始崩潰的國(guó)家接受的！當(dāng)初德國(guó)人想把他們的士兵派到莫斯科來(lái)，我們說(shuō)，我們寧愿戰(zhàn)死，也決不會(huì)同意。(鼓掌)我們想象得到，被占領(lǐng)區(qū)一定會(huì)作出重大的犧牲，但是大家都知道，蘇維埃俄國(guó)是幫助了這些地區(qū)，供給了它們必需品的。現(xiàn)在英法兩國(guó)的民主軍隊(duì)要去“維持秩序”了，而且這是在保加利亞和塞爾維亞成立了工人代表蘇維埃、維也納和布達(dá)佩斯成立了工人代表蘇維埃的時(shí)候。我們知道這是一種什么秩序。這就是說(shuō)，英美軍隊(duì)要扮演世界革命的絞殺者和劊子手的角色。

　　同志們，當(dāng)俄國(guó)的農(nóng)奴軍隊(duì)在1848年去扼殺匈牙利革命時(shí)[71]，讓他們這樣干還可以，因?yàn)檫@些軍隊(duì)是由農(nóng)奴編成的；讓他們那樣對(duì)待波蘭[72]也可以。但是，享受自由已有一個(gè)世紀(jì)、強(qiáng)烈地仇恨德帝國(guó)主義、認(rèn)為它是一只必須打死的野獸的人民，不可能不懂得，英美帝國(guó)主義也是一只野獸，對(duì)待它的公正辦法只能是把它同樣打死。

　　歷史總是惡毒地作弄人，在德帝國(guó)主義被揭露以后，現(xiàn)在輪到英法帝國(guó)主義徹底暴露自己的面目了。我們對(duì)俄國(guó)、德國(guó)、奧地利的工人群眾說(shuō)：這不是1848年的俄國(guó)農(nóng)奴軍隊(duì)了！他們是占不了便宜的！他們是去鎮(zhèn)壓正在擺脫資本主義枷鎖而走向自由的人民，他們是去扼殺革命。因此我們有絕對(duì)的把握說(shuō)，現(xiàn)在，這只撐破肚皮的野獸也會(huì)象德帝國(guó)主義野獸一樣掉進(jìn)深淵。

　　同志們，現(xiàn)在我想談?wù)勍覀冏钣嘘P(guān)系的事情。這就是德國(guó)即將簽訂的和約的條件。外交人民委員部的同志告訴我，《泰晤士報(bào)》[73]——它是空前富有的、實(shí)際上決定著全部政策的英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)的主要報(bào)紙——已經(jīng)登出了德國(guó)必須同意的條件。要求德國(guó)交出黑爾戈蘭島和威廉港運(yùn)河；交出幾乎承擔(dān)了德國(guó)全部軍事設(shè)備生產(chǎn)任務(wù)的埃森城；毀滅商船隊(duì)；立刻交出阿爾薩斯－洛林；賠款600億，其中大部分以實(shí)物支付，因?yàn)楦鲊?guó)貨幣都在貶值，英國(guó)商人也開(kāi)始用其他貨幣計(jì)算了。我們看到，他們?yōu)榈聡?guó)準(zhǔn)備的和約，確實(shí)要置人于死地，比布列斯特和約更帶強(qiáng)制性。從他們的物力和人力看，如果世界上沒(méi)有使他們感到如此不快的布爾什維主義，他們是能夠做到這一點(diǎn)的。他們?cè)谟眠@個(gè)和約為自己準(zhǔn)備死亡。因?yàn)檫@不是在中非洲，而是在20世紀(jì)的文明國(guó)家里。守紀(jì)律的德國(guó)士兵蹂躪不識(shí)字的烏克蘭人，現(xiàn)在葬送了自己的紀(jì)律，英美帝國(guó)主義進(jìn)行這種會(huì)導(dǎo)致他們政治上破產(chǎn)的冒險(xiǎn)，硬要自己的軍隊(duì)充當(dāng)整個(gè)歐洲的劊子手和憲兵，他們是更會(huì)葬送自己的。他們?cè)缇痛蛩阆麥缍韲?guó)，早就計(jì)劃向俄國(guó)進(jìn)軍，例如他們占領(lǐng)了摩爾曼，把千百萬(wàn)金錢給了捷克斯洛伐克軍，同日本締結(jié)了條約?，F(xiàn)在英國(guó)又根據(jù)條約從土耳其人手中搶走了巴庫(kù)，想奪取我們的原料，置我們于死地。

　　英國(guó)軍隊(duì)正準(zhǔn)備從南面，經(jīng)過(guò)達(dá)達(dá)尼爾海峽或者通過(guò)保加利亞和羅馬尼亞向俄國(guó)進(jìn)軍。他們緊緊包圍蘇維埃共和國(guó)，力圖切斷共和國(guó)和全世界的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系。為此，他們強(qiáng)迫荷蘭同我國(guó)斷絕外交關(guān)系[74]。德國(guó)把我國(guó)大使驅(qū)逐出境，如果不是直接配合英法的政策，那也是想向他們獻(xiàn)殷勤，希望得到他們的寬大。那意思是說(shuō)，對(duì)于你們的敵人布爾什維克，我也在盡劊子手的義務(wù)。

　　同志們，我們應(yīng)該說(shuō)，國(guó)際形勢(shì)的主要之點(diǎn)，可以用我?guī)滋烨暗脑拋?lái)說(shuō)明，就是我們從來(lái)沒(méi)有象現(xiàn)在這樣接近國(guó)際無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命[注:見(jiàn)本卷第114頁(yè)。——編者注]。我們已經(jīng)證明，我們當(dāng)初寄希望于國(guó)際無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命并沒(méi)有錯(cuò)。我們沒(méi)有白白承擔(dān)最大的民族犧牲和經(jīng)濟(jì)上的犧牲。在這方面我們得到了成功。但是，如果說(shuō)我們從來(lái)沒(méi)有象現(xiàn)在這樣接近國(guó)際革命，那么我們的處境也從來(lái)沒(méi)有象現(xiàn)在這樣危險(xiǎn)。從前帝國(guó)主義者忙于互相廝殺?，F(xiàn)在，其中一個(gè)集團(tuán)被英、法、美集團(tuán)搞掉了?，F(xiàn)在英、法、美集團(tuán)把消滅世界布爾什維主義、摧毀它的主要根據(jù)地俄羅斯蘇維埃共和國(guó)當(dāng)成他們的主要任務(wù)。為此，他們準(zhǔn)備筑起一道萬(wàn)里長(zhǎng)城，象防止瘟疫一樣來(lái)防止布爾什維主義。這些人力圖防止布爾什維主義，但這是辦不到的。即使這些掌握了世界最精湛技術(shù)的英法帝國(guó)主義老爺能夠筑起這樣一道包圍我國(guó)的萬(wàn)里長(zhǎng)城，布爾什維主義細(xì)菌也會(huì)穿過(guò)城墻，傳染到各國(guó)工人身上去的。(鼓掌)

　　同志們，西歐英法帝國(guó)主義的報(bào)刊對(duì)帝國(guó)主義的處境諱莫如深。它們對(duì)蘇維埃政權(quán)極盡造謠污蔑之能事?，F(xiàn)在可以說(shuō)，英、法、美三國(guó)的報(bào)刊全都掌握在資本家手里，而且擁有億萬(wàn)金錢，它們象一個(gè)辛迪加似地統(tǒng)一行動(dòng)，對(duì)蘇維埃俄國(guó)的真實(shí)情況絕口不提，對(duì)我們大造其謠，極力誹謗。盡管戰(zhàn)時(shí)書報(bào)檢查制度橫行多年，沒(méi)讓民主國(guó)家的報(bào)刊透露出一點(diǎn)蘇維埃共和國(guó)的真實(shí)情況，但是沒(méi)有哪一個(gè)國(guó)家的哪一次盛大的工人集會(huì)不表明，工人群眾是站在布爾什維克方面的，因?yàn)檎嫦嗍茄谏w不住的。敵人責(zé)難我們實(shí)行無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政。是的，我們并不隱諱這一點(diǎn)！蘇維埃政府不怕承認(rèn)這一點(diǎn)，并且公開(kāi)說(shuō)出這一點(diǎn)，以此把更多的數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的勞動(dòng)者吸引到自己方面來(lái)，因?yàn)樗窃趯?duì)剝削者實(shí)行專政，而且勞動(dòng)群眾看見(jiàn)并且深信，同剝削者進(jìn)行的斗爭(zhēng)是一場(chǎng)嚴(yán)重的斗爭(zhēng)，要認(rèn)真進(jìn)行到底。盡管歐洲報(bào)刊共同用沉默對(duì)我們進(jìn)行抵制，它們始終認(rèn)為它們的職責(zé)是攻擊俄國(guó)，因?yàn)槎韲?guó)甘愿讓德國(guó)占領(lǐng)，實(shí)際上是德國(guó)的爪牙，俄國(guó)政府的領(lǐng)導(dǎo)人——照它們的看法——是德國(guó)的奸細(xì)。在西歐報(bào)刊上，每月都有一些新的得到優(yōu)厚賞金的文件偽造者出來(lái)證明列寧和托洛茨基是地地道道的賣國(guó)賊和德國(guó)奸細(xì)。盡管如此，它們還是隱瞞不住真相，偶爾還是不免失言，坦率地表示帝國(guó)主義老爺們心神不安?！栋屠杌芈晥?bào)》[75]供認(rèn)：“我們到俄國(guó)去是為了摧毀布爾什維克政權(quán)?！币?yàn)樗麄児俜降恼f(shuō)法是：他們不同俄國(guó)作戰(zhàn)，不干預(yù)戰(zhàn)事，而只是反對(duì)德國(guó)橫行霸道。我們那些在莫斯科辦《第三國(guó)際周報(bào)》[76]的法國(guó)國(guó)際主義者就引證了這句話。雖然他們把我們同巴黎和法國(guó)隔絕開(kāi)來(lái)，雖然他們?cè)谶@里精心地筑起一道萬(wàn)里長(zhǎng)城，但是我們說(shuō)：法帝國(guó)主義老爺們，你們是防不住本國(guó)的資產(chǎn)階級(jí)的。幾十萬(wàn)法國(guó)工人當(dāng)然知道了這短短的一句話，而且不僅知道這句話，還發(fā)現(xiàn)他們的執(zhí)政者、他們的資產(chǎn)階級(jí)的一切聲明完全是謊言。他們本國(guó)的資產(chǎn)階級(jí)泄露了天機(jī)；資產(chǎn)階級(jí)供認(rèn)：我們想摧毀布爾什維克政權(quán)。在四年血戰(zhàn)之后，他們還得對(duì)自己的人民說(shuō)：你們還要去同俄國(guó)作戰(zhàn)，摧毀布爾什維克政權(quán)，我們痛恨布爾什維克，因?yàn)樗麄兦肺覀?70億不肯償還[77]，因?yàn)樗麄儗?duì)待資本家、地主和帝王們很不客氣。這些文明民族竟然墮落到了說(shuō)出這種話的地步，首先表明他們的政策正在破產(chǎn)。盡管他們?cè)谲娛路矫娣浅?qiáng)大，我們卻鎮(zhèn)定自若地說(shuō)：在你們那里，在你們后方，還有一個(gè)更可怕的敵人，這就是一直受你們欺騙的人民群眾，你們對(duì)蘇維埃俄國(guó)造謠誹謗已到了舌敝唇焦的地步。英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》[78]在10月23日也發(fā)了一條同樣的消息。這家英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙寫道：“如果說(shuō)協(xié)約國(guó)軍隊(duì)也留在俄國(guó)繼續(xù)作戰(zhàn)，那么它們的唯一的目的是在俄國(guó)內(nèi)部引起政變……因此，協(xié)約國(guó)政府如不停止軍事行動(dòng)，就應(yīng)聲明它和布爾什維克處于戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)?！?br>
　　我再說(shuō)一遍，這一小段話很重要，在我們聽(tīng)來(lái)它就是一個(gè)革命號(hào)召，就是一篇最有力的革命宣言。它的重要性在于它是資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙講的，這種報(bào)紙本來(lái)是反對(duì)社會(huì)主義者的，但是它感到真相再也隱瞞不住了。既然資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙都這樣說(shuō)，你們可以想象英國(guó)的工人群眾會(huì)怎樣說(shuō)和怎樣想了。你們知道，在俄國(guó)沙皇時(shí)代，在1905年革命以前或1917年革命以前，自由派用的是什么樣的語(yǔ)言。你們知道，自由派使用那樣的語(yǔ)言意味著無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命群眾就要爆發(fā)了。因此，你們根據(jù)這些英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)自由派的語(yǔ)言就可以斷定英、法、美等國(guó)工人的情緒、思想和內(nèi)心中起了什么樣的變化。所以，我們應(yīng)該不加任何掩飾地指出嚴(yán)峻的事實(shí)，從中看到我們?cè)趪?guó)際上的處境。國(guó)際革命已經(jīng)臨近，但是革命的發(fā)展是沒(méi)有時(shí)間表的；我們經(jīng)歷過(guò)兩次革命，對(duì)這一點(diǎn)很清楚。不過(guò)我們知道，即使帝國(guó)主義者不能阻止國(guó)際革命，一些國(guó)家遭受失敗、遭受更慘重的犧牲還是可能的。帝國(guó)主義者知道，俄國(guó)正在經(jīng)受無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命的痛苦，但是如果以為摧毀一個(gè)革命策源地就能摧毀其他國(guó)家的革命，那他們就想錯(cuò)了。

　　至于我們，應(yīng)該說(shuō)，處境比任何時(shí)候都更危險(xiǎn)，必須再接再厲。我們?cè)谝荒陜?nèi)打下了牢固的基礎(chǔ)，建立了具有新紀(jì)律的社會(huì)主義的紅軍，我們確信我們能夠而且應(yīng)該把這項(xiàng)工作繼續(xù)下去，我們要在各種會(huì)議上，在每個(gè)蘇維埃機(jī)關(guān)中，在工會(huì)中，在貧苦農(nóng)民委員會(huì)的會(huì)議上說(shuō)：同志們，我們已經(jīng)生存了一年并取得了成就，但是在強(qiáng)敵的進(jìn)攻面前，這還不夠。這個(gè)敵人是世界性的、強(qiáng)大的、征服了全世界的英法帝國(guó)主義。我們同他們斗爭(zhēng)，倒不是因?yàn)槲覀兿朐诮?jīng)濟(jì)和技術(shù)方面同歐洲先進(jìn)國(guó)家較量較量。不是的。但是我們知道，這個(gè)敵人正在走向德奧帝國(guó)主義已經(jīng)陷入的深淵；這個(gè)敵人現(xiàn)已征服土耳其，強(qiáng)占保加利亞，正忙于占領(lǐng)整個(gè)奧匈帝國(guó)并建立沙皇的憲警秩序，我們知道，他正在走向滅亡。我們知道，這是歷史事實(shí)，所以我們絲毫沒(méi)有不切實(shí)際的打算，而只是認(rèn)為：我們能夠給英法帝國(guó)主義以回?fù)簦?br>
　　我們紅軍的力量每壯大一分，這個(gè)外強(qiáng)中干的敵人方面的瓦解和革命就會(huì)加快十分。因此，悲觀失望是毫無(wú)根據(jù)的。我們知道，情況非常危險(xiǎn)。也許我們會(huì)遭到更慘重的犧牲。即使他們能夠摧毀一個(gè)國(guó)家，但是他們永遠(yuǎn)摧毀不了國(guó)際無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命，他們只會(huì)使革命烈火燒得更旺，他們自己將統(tǒng)統(tǒng)葬身于火海！(長(zhǎng)時(shí)間鼓掌，轉(zhuǎn)為歡呼)

　　載于1919年《全俄蘇維埃第六次(非常)代表大會(huì)。速記記錄》一書

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第37卷第135—168頁(yè)

　　【注釋】

　　[67]這是列寧在全俄蘇維埃第六次(非常)代表大會(huì)上分別就十月革命一周年和國(guó)際形勢(shì)發(fā)表的兩次講話。本卷《附錄》中收有列寧關(guān)于十月革命一周年講話的提綱。


　　全俄工人、農(nóng)民、哥薩克和紅軍代表蘇維埃第六次(非常)代表大會(huì)于1918年11月6—9日在莫斯科大劇院舉行。出席大會(huì)的代表共1296人，有表決權(quán)的代表963人，其中共產(chǎn)黨員946人，其他黨派的成員16人，無(wú)黨派人士1人。列入大會(huì)議程的問(wèn)題是：關(guān)于十月革命一周年，關(guān)于國(guó)際形勢(shì)，關(guān)于軍事形勢(shì)，關(guān)于中央蘇維埃政權(quán)的建設(shè)以及關(guān)于貧苦農(nóng)民委員會(huì)和地方蘇維埃。列寧在11月6日第一次會(huì)議上發(fā)表了慶祝十月革命一周年的講話。根據(jù)雅·米·斯維爾德洛夫的提議，大會(huì)通過(guò)了致對(duì)蘇維埃俄國(guó)作戰(zhàn)的各國(guó)政府的呼吁書，建議它們開(kāi)始和談。鑒于蘇維埃政權(quán)趨于鞏固和紅軍節(jié)節(jié)勝利，大會(huì)通過(guò)了關(guān)于釋放對(duì)蘇維埃共和國(guó)不再構(gòu)成危險(xiǎn)的政治犯的特赦決定。


　　列寧在11月8日大會(huì)第二次會(huì)議上發(fā)表了關(guān)于國(guó)際形勢(shì)的講話。大會(huì)一致批準(zhǔn)了列寧起草的業(yè)經(jīng)同年10月22日全俄中央執(zhí)行委員會(huì)、莫斯科蘇維埃、工廠委員會(huì)和工會(huì)聯(lián)席會(huì)議通過(guò)的決議(見(jiàn)本卷第128—129頁(yè))。同一天，大會(huì)就司法人民委員德·伊·庫(kù)爾斯基的報(bào)告，通過(guò)了根據(jù)列寧的提綱(見(jiàn)本卷第130—131頁(yè))擬定的關(guān)于革命法制的決定，號(hào)召全體公民、蘇維埃政權(quán)機(jī)關(guān)和國(guó)家機(jī)關(guān)負(fù)責(zé)人員最嚴(yán)格地遵守蘇維埃國(guó)家的法律。在11月9日最后一次會(huì)議上，大會(huì)研究了軍事形勢(shì)問(wèn)題和蘇維埃建設(shè)的問(wèn)題，并通過(guò)了相應(yīng)的決議。大會(huì)總結(jié)了貧苦農(nóng)民委員會(huì)的工作，決定委托貧苦農(nóng)民委員會(huì)主持改選所有鄉(xiāng)蘇維埃和村蘇維埃。大會(huì)代表們聽(tīng)到德國(guó)爆發(fā)革命的消息無(wú)比興奮，對(duì)起義的德國(guó)工人、士兵和水兵表示聲援。大會(huì)選出了有207名委員和39名候補(bǔ)委員組成的新的全俄中央執(zhí)行委員會(huì)?！?36。


　　[68]北方區(qū)域貧苦農(nóng)民委員會(huì)代表大會(huì)于1918年11月3—6日在彼得格勒舉行。參加大會(huì)的有北方區(qū)域八省(阿爾漢格爾斯克、沃洛格達(dá)、諾夫哥羅德、奧洛涅茨、彼得格勒、普斯科夫、北德維納和切列波韋茨)和其他一些省份的貧委會(huì)代表共15000多名(一說(shuō)18000—20000名)。列入大會(huì)議程的有關(guān)于目前形勢(shì)，關(guān)于貧苦農(nóng)民委員會(huì)和地方蘇維埃，關(guān)于供應(yīng)和分配，關(guān)于紅軍，關(guān)于農(nóng)村教育和農(nóng)村郵電等問(wèn)題。大會(huì)通過(guò)了關(guān)于成立貧苦農(nóng)民模范團(tuán)，關(guān)于貧委會(huì)同地方蘇維埃合并，關(guān)于蘇維埃政權(quán)的糧食政策問(wèn)題和關(guān)于國(guó)民教育的任務(wù)等決議。


　　列寧在談到這次代表大會(huì)的意義時(shí)說(shuō)：“這次代表大會(huì)表明，對(duì)農(nóng)村的內(nèi)戰(zhàn)的理解是正確的：貧苦農(nóng)民正在聯(lián)合起來(lái)，步調(diào)一致地同富農(nóng)、富人和寄生蟲(chóng)作斗爭(zhēng)?！?見(jiàn)本卷第175頁(yè))——142。


　　[69]指1918年11月5日由于德國(guó)政府與蘇維埃俄國(guó)斷絕外交關(guān)系而由列寧、雅·米·斯維爾德洛夫和外交人民委員格·瓦·契切林聯(lián)名發(fā)出的致全體政治委員，軍事領(lǐng)導(dǎo)人，集團(tuán)軍司令員，各級(jí)工人、農(nóng)民和紅軍代表蘇維埃的無(wú)線電報(bào)。這封無(wú)線電報(bào)發(fā)表于1918年11月6日《真理報(bào)》和《全俄中央執(zhí)行委員會(huì)消息報(bào)》?！?48。


　　[70]指1918年11月4日《德國(guó)政府告德國(guó)人民書》。這個(gè)文件載于1918年11月5日《前進(jìn)報(bào)》第305號(hào)?！?52。


　　[71]指沙皇尼古拉一世派軍隊(duì)鎮(zhèn)壓1848—1849年匈牙利資產(chǎn)階級(jí)革命一事。匈牙利當(dāng)時(shí)處在奧地利帝國(guó)(哈布斯堡王朝)統(tǒng)治之下，奧地利皇帝就身兼匈牙利國(guó)王。爭(zhēng)取民族獨(dú)立和反對(duì)封建制度的匈牙利革命以1848年3月15日佩斯起義為開(kāi)端，得到全國(guó)廣泛響應(yīng)。1849年4月14日，在匈牙利革命軍隊(duì)?wèi)?zhàn)勝奧地利帝國(guó)的入侵軍隊(duì)之后，匈牙利議會(huì)通過(guò)了《獨(dú)立宣言》，正式宣布成立匈牙利共和國(guó)。奧地利皇帝弗蘭茨－約瑟夫一世于4月21日向俄國(guó)求援。5月，俄國(guó)干涉軍14萬(wàn)人侵入了匈牙利。匈牙利革命受到兩面夾擊而遭到失敗。8月13日，匈牙利軍隊(duì)向俄國(guó)干涉軍司令伊·費(fèi)·帕斯凱維奇投降。——158。


　　[72]指沙皇軍隊(duì)鎮(zhèn)壓波蘭1863—1864年起義一事。波蘭的這次反對(duì)民族壓迫和封建制度的起義席卷了波蘭王國(guó)、立陶宛，并波及白俄羅斯和烏克蘭部分地區(qū)。起義領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)中央民族委員會(huì)同俄國(guó)革命組織土地和自由社中央委員會(huì)以及在倫敦的《鐘聲》的出版人建立了聯(lián)系。起義遭到沙皇政府的殘酷鎮(zhèn)壓，數(shù)萬(wàn)名波蘭愛(ài)國(guó)者被殺害、囚禁和流放西伯利亞?！?58。


　　[73]《泰晤士報(bào)》(《The Times》)是英國(guó)的一家有影響的資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙(日?qǐng)?bào))，1785年1月1日在倫敦創(chuàng)刊。原名《每日天下紀(jì)聞》，1788年1月改稱《泰晤士報(bào)》。——158。


　　[74]指荷蘭政府突然宣布拒絕已經(jīng)首途赴任的俄羅斯聯(lián)邦全權(quán)代表入境一事?！?59。


　　[75]《巴黎回聲報(bào)》(《L’Echo de Paris》)是法國(guó)的一家反動(dòng)的資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙，1884—1938年在巴黎出版。——160。


　　[76]《第三國(guó)際周報(bào)》(《Ⅲ－me Internationale》)是旅居蘇維埃俄國(guó)的法國(guó)共產(chǎn)黨人的報(bào)紙，1918年10月20日在莫斯科創(chuàng)刊。參加該報(bào)工作的有雅·沙杜爾、伊·費(fèi)·阿爾曼德(葉·布洛寧娜)等人。該報(bào)于1919年3月?？！?61。


　　[77]指沙皇政府和資產(chǎn)階級(jí)臨時(shí)政府所欠英、法、美等國(guó)帝國(guó)主義者的債務(wù)。根據(jù)沙皇政府和臨時(shí)政府簽訂的借約，俄國(guó)外債總額(包括外國(guó)向俄國(guó)工業(yè)的投資)超過(guò)160億金盧布。全俄中央執(zhí)行委員會(huì)于1918年1月21日(2月3日)頒布法令，廢除了沙皇政府和臨時(shí)政府的一切外債。——161。


　　[78]《曼徹斯特衛(wèi)報(bào)》(《Manchester Guardian》)是英國(guó)一家資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙，1821年在曼徹斯特創(chuàng)刊。19世紀(jì)中葉起為自由黨的機(jī)關(guān)報(bào)。起初是周報(bào)，從1857年起改為日?qǐng)?bào)。


　　列寧下面引用的話出自1918年10月23日該報(bào)登載的《盟國(guó)與俄國(guó)》一文?！?61。