關于工農(nóng)聯(lián)盟問題給各級工人、農(nóng)民和紅軍代表蘇維埃的電報的草稿[27](1918年8月16日)

　　貧苦農(nóng)民委員會是同奴役勞動農(nóng)民的富農(nóng)、財主、剝削者作斗爭所必需的。但是在人數(shù)很少的富農(nóng)和貧苦農(nóng)民即半無產(chǎn)者之間有一個中農(nóng)階層。蘇維埃政權從來沒有在任何問題上宣布過要同中農(nóng)作斗爭，也沒有進行過這種斗爭。一切與此背道而馳的辦法或措施都應該受到最嚴厲的斥責，都應該加以制止。社會主義政府必須實行同中農(nóng)妥協(xié)的政策。蘇維埃政權不止一次地用事實證明了遵循這項政策的堅定決心。其中最重要的事實是：大多數(shù)共產(chǎn)黨員(布爾什維克)通過了并十分忠實地執(zhí)行著土地社會化法令；把糧價提高了兩倍(1918年8月……的法令)。關于農(nóng)業(yè)機器問題的法令等等[28]，其用意也在此。各級工人、農(nóng)民和紅軍代表蘇維埃務必嚴格遵守上述政策。

　　載于1931年《列寧文集》俄文版第18卷

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第37卷第45頁

　　【注釋】

　　[27]列寧起草這份電稿，是因為從各地獲悉，有些蘇維埃機關和黨的機關歪曲了共產(chǎn)黨和蘇維埃政府組織貧苦農(nóng)民委員會的路線，如一些地方把組織貧委會的口號錯誤地解釋為貧苦農(nóng)民應當同所有其他的農(nóng)民——不僅同明顯的富農(nóng)，而且同人數(shù)眾多的中農(nóng)——對立起來；不吸收中農(nóng)參加貧委會的選舉，甚至有些貧委會不是選出的，而是鄉(xiāng)蘇維埃任命的。這份電稿是經(jīng)列寧和糧食人民委員亞·德·瞿魯巴簽署后于1918年8月17日發(fā)給各省蘇維埃和糧食委員會的電報的基礎。電報刊登于8月18日《全俄中央執(zhí)行委員會消息報》?！?4。


　　[28]指人民委員會1918年8月6日關于提高糧食固定收購價格的決定(見注25)和《關于給農(nóng)業(yè)供應生產(chǎn)工具和金屬的法令》。后一文件的草案提交人民委員會批準時由列寧作了補充(見《列寧全集》第2版第34卷第222頁)，它的最后文本于1918年4月24日由人民委員會通過，公布于4月27日《全俄中央執(zhí)行委員會消息報》?！?4。