9月28日《工人之路報》第22號刊登了齊美爾瓦爾德第三次代表會議的宣言。如果我們沒有弄錯的話，這篇宣言只有在9 月26日孟什維克國際主義派的《火星報》[99]第1號上發(fā)表過，該報還簡短地說明了齊美爾瓦爾德第三次代表會議的成分和會議的日期（公歷8月20—27 日）；而其他報紙既沒有刊登宣言，也沒有刊登有關(guān)這次會議的稍為詳細的消息。

有關(guān)這次代表會議的材料，我們現(xiàn)在已經(jīng)掌握了一 些，這些材料就是瑞典左派社會民主黨人的《政治報》上面的一篇文章（這篇文章已由芬蘭社會民主黨機關(guān)報《工人日報》翻譯出來了）[100]，以及參加這次 會議的一位波蘭同志和一位俄國同志所寫的兩篇報道。我們先根據(jù)這些材料談?wù)勥@次會議的一般情況，然后對這次會議以及我們黨的任務(wù)作出評價。

一

出席代表會議的有下列各黨派的代表：（1）德國“獨立”社會民主黨（“考茨基派”）；（2）瑞士黨；（3）瑞典左派的黨（大家知道，它已經(jīng)同布蘭亭的機 會主義的黨斷絕了一切關(guān)系）；（4）挪威人；（5）丹麥人（我們的材料中沒有說明，是不是以斯陶寧格大臣為首的丹麥正式的機會主義的黨）；（6）芬蘭社會 民主黨；（7）羅馬尼亞人；（8）俄國社會民主工黨布爾什維克；（9）俄國社會民主工黨孟什維克（帕寧發(fā)表書面聲明，他將不參加會議，理由是這次會議沒有 充分的代表性；阿克雪里羅得雖然有時也到會，但沒有在宣言上簽字）；（10）孟什維克國際主義派；（11）美國“基督教社會主義國際主義派”（？）； （12）美國“社會民主主義宣傳派”（大概就是我在《無產(chǎn)階級在我國革命中的任務(wù)（無產(chǎn)階級政黨的行動綱領(lǐng)草案）》這本小冊子的第24頁[注：參看《列寧 全集》第2版第29卷第172頁。——編者注]上所提到的那個派別，因為正是這一派在1917年1月開始出版《國際主義者周報》[101]）；（13）由 “邊疆區(qū)執(zhí)行委員會”統(tǒng)一的波蘭社會民主黨人；（14）奧地利反對派（即弗里德里希·阿德勒處死施圖爾克以后，被奧地利政府查封的“卡爾·馬克思俱樂 部”；這個俱樂部在上述小冊子的第25頁[注：同上。——編者注]上也提到過）；（15）保加利亞“獨立工會”（正如我手頭這封信的作者所補充的，它不屬 于“緊密派”，即不屬于保加利亞左派國際主義的黨，而屬于“寬廣派”[102]，即屬于保加利亞機會主義的黨）；它的代表在會議結(jié)束后才到達；（16）塞 爾維亞黨，它的代表也是會后才到達的。

在這16個黨派中，屬于1917年4月24—29日我黨代表會議的決議所說的“第三” 派的（在我的小冊子的第23頁[注：同上，第170—173頁。——編者注]上把這個派別叫作“真正的國際主義者”派）有3、8、12、13和14；其 次，接近于“左”派，或介乎“左”派和考茨基“中派”之間的有4和16，不過要弄清他們的立場是困難的，他們很可能也屬于“中派”。再其次，1，也許還包 括2、6、7，以及10，也許還包括15，都屬于考茨基的“中派”。5（如果是斯陶寧格的黨）和9是護國派、內(nèi)閣主義者、社會沙文主義者。最后，11顯然 完全是偶然形成的一個派別。

由此可見，代表會議的成分非常復(fù)雜，甚至顯得很荒唐，因為參加會的是一些在基本問題上意見不一致 的人，因此他們不可能真正齊心協(xié)力，共同行動，在政策的根本方針上必然彼此分歧。當然，這班人“合作”的“結(jié)果”，不是爭吵、“對罵”，就是通過一些模棱 兩可的妥協(xié)的決議以掩蓋真相。這方面的例證，我們馬上就可以看到……[注：手稿到此中斷。——俄文版編者注]

載于1928年《列寧文集》俄文版第7卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第34卷第269—271頁

【注釋】

[98]齊美爾瓦爾德第三次代表會議原定于1917年5月31日召開，后一再延期，最終于1917年9月5—12日在斯德哥爾摩舉行。代表布爾什維克出 席會議的是瓦·瓦·沃羅夫斯基和尼·亞·謝馬什柯。代表會議是秘密舉行的。主要議程有：國際社會黨委員會的報告；羅·格里姆事件（指原國際社會黨委員會主 席格里姆充當瑞士部長阿·霍夫曼的密使，在俄國進行有利于德國帝國主義的單獨媾和的試探一事）；對斯德哥爾摩和平代表會議的態(tài)度；為在各國爭取和平和開展 齊美爾瓦爾德運動而斗爭。由于參加這次代表會議的代表成分非常復(fù)雜，會議的決議和宣言也就具有模棱兩可的妥協(xié)性質(zhì)。

沃羅夫斯 基代表俄國社會民主工黨（布）中央委員會、中央委員會國外局和波蘭社會民主黨，要求代表會議表明對俄國孟什維克的態(tài)度。他指出，孟什維克作為齊美爾瓦爾德 聯(lián)盟的成員，派代表參加了俄國卡芬雅克式的人物亞·費·克倫斯基的政府，應(yīng)對這個政府鎮(zhèn)壓革命的一切罪行負完全責(zé)任。一些代表對與會的布爾什維克表示支 持，但以胡·哈阿茲為首的多數(shù)派借口對俄國情況不熟悉，拒絕就這個問題通過決議。

代表會議的宣言號召各國工人舉行反對戰(zhàn)爭和保衛(wèi)俄國革命的國際總罷工，但是沒有寫進革命社會民主黨關(guān)于變帝國主義戰(zhàn)爭為國內(nèi)戰(zhàn)爭、使各交戰(zhàn)國政府遭到失敗等口號。

齊美爾瓦爾德第三次代表會議是齊美爾瓦爾德聯(lián)盟最后一次代表會議。這次代表會議完全證實了列寧關(guān)于齊美爾瓦爾德聯(lián)盟已徹底破產(chǎn)、必須立即同它斷絕關(guān)系和建立共產(chǎn)國際的結(jié)論。

列寧文中所說的會議日期系引自孟什維克《火星報》，有誤。——[264]。

[99]《火星報》（《Искра》）是俄國孟什維克國際主義派的報紙，1917年9月26日—12月4日（10月9日—12月17日）在彼得格勒出版。——[264]。

[100]《政治報》（《Politiken》）是瑞典社會民主黨左派的報紙，1916年4月27日起在斯德哥爾摩出版。最初為雙日刊，后改為日刊。 1917年11月起改名為《人民政治日報》。1916—1918年圖·涅爾曼任編輯，1918—1920年弗·斯特勒姆任編輯。德、俄、法和其他一些國家 的齊美爾瓦爾德左派曾為該報撰稿。1917年，瑞典社會民主黨左派組成了瑞典左派社會民主黨。1921年，在該黨改稱瑞典共產(chǎn)黨以后，該報成為瑞典共產(chǎn)黨 的機關(guān)報。

《工人日報》（《Ty？mies》）是芬蘭社會民主黨的報紙，1895年3月—1918年在赫爾辛福斯出版。——[264]。

[101]《國際主義者周報》（《The　Internationalist》）是美國左翼社會黨人的報紙，1917年初由美國社會主義宣傳同盟在波士頓出版。——[265]。

[102]緊密派即保加利亞社會民主工黨（緊密社會黨人），因主張建立緊密團結(jié)的黨而得名，1903年保加利亞社會民主工黨分裂后成立。緊密派的創(chuàng)始人 和領(lǐng)袖是季·布拉戈耶夫，后來的領(lǐng)導(dǎo)人為格·約·基爾科夫、格·米·季米特洛夫、瓦·彼·柯拉羅夫等。在第一次世界大戰(zhàn)期間，緊密派反對帝國主義戰(zhàn)爭。 1919年，緊密派加入共產(chǎn)國際并創(chuàng)建了保加利亞共產(chǎn)黨。

寬廣派即保加利亞社會民主工黨（寬廣社會黨人），1903年保加利 亞社會民主工黨分裂后成立，領(lǐng)導(dǎo)人是揚·伊·薩克佐夫。寬廣派力求把黨變成包括資產(chǎn)階級在內(nèi)的所有“生產(chǎn)階層”的寬廣組織。在第一次世界大戰(zhàn)期間，寬廣派 持社會沙文主義立場。1918—1923年寬廣派領(lǐng)袖曾參加資產(chǎn)階級政府和燦科夫法西斯政府。——[265]。