一切革命都是廣大人民群眾生活中的急劇轉(zhuǎn)變。這種轉(zhuǎn)變?nèi)绻麤]有成熟，便不能發(fā)生真正的革命。每一個人生活上的任何轉(zhuǎn)變，都會使他學(xué)到許多東西，使他體驗和感受許多東西，革命也是一樣，它能使全體人民在很短的時間內(nèi)得到最有內(nèi)容最寶貴的教訓(xùn)。

在革命時期千百萬人民一個星期內(nèi)學(xué)到的東西，比他們平常在一年糊涂生活中所學(xué)到的還要多。因為當(dāng)全體人民的生活發(fā)生急劇轉(zhuǎn)變時，可以特別清楚地看出在人民中間什么階級抱有什么目的，他們擁有多大的力量，他們采用什么手段進(jìn)行活動。

每一個覺悟的工人、士兵和農(nóng)民都應(yīng)當(dāng)仔細(xì)考慮俄國革命的教訓(xùn)，特別是現(xiàn)在7月底，在已經(jīng)清楚地看出我國革命的第一階段以失敗而告終的時候，更應(yīng)當(dāng)如此。

一

我們看一看，工農(nóng)群眾進(jìn)行革命究竟是要得到什么？他們期待于革命的是什么？大家知道，他們期待的是自由、和平、面包和土地。

現(xiàn)在我們看到的情況又怎么樣呢？

不是給人們自由，而是開始恢復(fù)從前的專橫。對前線士兵實行死刑[42]，把擅自奪取地主土地的農(nóng)民送交法庭審判。搗毀工人報紙的印刷所。非法查封工人報紙。常常甚至沒有提出任何罪名，或提出顯然是誣告的罪名，就逮捕布爾什維克。

也許有人會反駁說，懲辦布爾什維克并不是破壞自由，因為這只是根據(jù)一定的罪名懲辦一定的人。這種反駁顯然是故意胡說，即使個別人犯了罪，即使這種罪名已 經(jīng)由法庭證明和認(rèn)定，那也不能因此而搗毀印刷所和查封報紙。如果政府公布一條法律，確認(rèn)整個布爾什維克黨以及它的方針和觀點都是違法的，那就另當(dāng)別論了。 但是誰都知道，自由俄國的政府根本不能這樣做，也沒有這樣做。

地主和資本家的報紙因布爾什維克進(jìn)行反對戰(zhàn)爭、反對地主、反對資本家的斗爭而瘋狂地謾罵布爾什維克，甚至在還沒有找到一條指控任何一個布爾什維克的罪名時，就公開要求逮捕和懲辦布爾什維克，這是揭穿對布爾什維克的指控純屬誣陷的主要證據(jù)。

人民要求和平。而自由俄國的革命政府，卻依然根據(jù)從前沙皇尼古拉二世為了讓俄國資本家掠奪別國人民而同英法資本家簽訂的秘密條約，又重新恢復(fù)了侵略戰(zhàn)爭。這些秘密條約一直沒有公布。自由俄國的政府借詞推托，始終沒有向各國人民提議締結(jié)公正的和約。

糧食沒有了。饑荒又要來了。大家都看到，資本家和富人靠軍事訂貨喪心病狂地盜竊國庫（現(xiàn)在戰(zhàn)爭每天要耗費人民5000萬盧布），靠抬高物價榨取空前多的 利潤，但是，在讓工人認(rèn)真地計算產(chǎn)品的生產(chǎn)和分配方面，簡直什么也沒有做。資本家愈來愈猖狂，把工人趕出大門，而且正是在人民苦于商品匱乏的時候。

大多數(shù)農(nóng)民在許多次代表大會上響亮而明確地發(fā)表聲明，宣布地主占有土地是不合理的，是一種搶劫。但是自稱為革命的和民主的政府卻一連好幾個月都在愚弄農(nóng) 民，用諾言和拖延手段欺騙農(nóng)民。資本家一連好幾個月不讓切爾諾夫部長頒布關(guān)于禁止土地買賣的法律。而在這個法律終于公布出來之后，資本家又對切爾諾夫進(jìn)行 無恥的誹謗性攻擊，并且直到現(xiàn)在還在攻擊。政府在保護地主方面是這樣的卑鄙無恥，竟開始把“擅自”奪取土地的農(nóng)民送交法庭審判。

愚弄農(nóng)民，勸他們等待立憲會議。資本家則一再拖延，推遲召開這個會議?，F(xiàn)在，在布爾什維克的要求下，這個會議已定于9月30日召開，可是資本家又公開叫 嚷，說這個期限“過于”短促，要求延期召開立憲會議……資本家和地主的政黨“立憲民主”黨即“人民自由”黨的一些最有勢力的黨員，如帕寧娜，就公然鼓吹把 立憲會議召開的日期推遲到戰(zhàn)爭結(jié)束之后。

解決土地問題要等到立憲會議召開。召開立憲會議要等到戰(zhàn)爭結(jié)束。結(jié)束戰(zhàn)爭要等到完全勝利。結(jié)果就是這樣。在政府中占多數(shù)的資本家和地主簡直是在嘲弄農(nóng)民。

二

在推翻了沙皇政權(quán)的自由國家里，怎么會發(fā)生這樣的事情呢？

在不自由的國家里，管理人民的是未經(jīng)任何人選舉的沙皇和一小撮地主、資本家與官吏。

在自由的國家里，管理人民的只是人民自己選舉出來的人。在選舉時，人民分屬于不同的政黨，一般都是每一個階級分別組成自己的政黨，例如，地主、資本家、 農(nóng)民和工人都各自組成自己的政黨。因此，在自由的國家里，管理人民是通過政黨的公開斗爭以及它們之間的自由協(xié)議來進(jìn)行的。

1917年2月27日推翻沙皇政權(quán)以后，在將近4個月中，俄國作為一個自由的國家，是通過各個自由組成的政黨的公開斗爭以及它們之間的自由協(xié)議來進(jìn)行管理 的。因此，要了解俄國革命的發(fā)展，首先必須研究主要政黨的情況，這些政黨維護哪些階級的利益，所有這些政黨的相互關(guān)系怎樣。

三

在推翻沙皇政權(quán)以后，國家政權(quán)轉(zhuǎn)到第一屆臨時政府[43]手中。這個政府是由資產(chǎn)階級的代表即資本家所組成，而同他們連成一氣的還有地主。資本家的主要 政黨“立憲民主”黨占最重要的地位，它是資產(chǎn)階級的執(zhí)政黨或者說政府黨?！　　?nbsp;政權(quán)落到這個政黨手中并不是偶然的，雖然當(dāng)時同沙皇軍隊斗爭、為爭取自由 而流血的根本不是資本家，而是工人和農(nóng)民，水兵和士兵。政權(quán)之所以落到資本家政黨手中，是因為這個階級擁有財富、組織和知識這些力量。在1905年以后， 特別是在大戰(zhàn)期間，俄國的資本家階級以及同它勾結(jié)在一起的地主階級在本身的組織方面取得的成績最大。

立憲民主黨一直是君主派 政黨，1905年是這樣，從1905年到1917年還是這樣。在人民戰(zhàn)勝沙皇暴政以后，這個黨就宣布自己是共和派政黨了。歷史經(jīng)驗表明，當(dāng)人民戰(zhàn)勝了君主 制的時候，資本家的政黨總是愿意成為共和派政黨的，只要能夠保住資本家的特權(quán)和它對人民的絕對統(tǒng)治。

立憲民主黨在口頭上擁護 “人民自由”，實際上它擁護的是資本家，于是所有的地主、君主派和黑幫分子馬上就站到它那邊去了。報刊和選舉都證明了這一點。在革命以后，所有資產(chǎn)階級的 報紙和所有黑幫的刊物都同立憲民主黨人唱起了一個調(diào)子。一切君主派政黨還不敢公開活動，于是在選舉中，例如在彼得格勒的選舉中，就支持立憲民主黨。

立憲民主黨人在取得政府權(quán)力以后，便想方設(shè)法繼續(xù)進(jìn)行掠奪性的侵略戰(zhàn)爭，這個戰(zhàn)爭是同英法資本家簽訂掠奪性秘密條約的沙皇尼古拉二世開始進(jìn)行的。根據(jù)這 些條約，俄國資本家在戰(zhàn)爭勝利后可以占領(lǐng)君士坦丁堡、加里西亞和亞美尼亞等地。對于人民，立憲民主黨政府則用種種空洞的托詞和諾言支吾搪塞，把對工農(nóng)來說 至關(guān)重要的一切問題都推給立憲會議去解決，但是又不確定召開立憲會議的日期。

人民利用獲得的自由，自動地開始組織起來。占俄 國人口壓倒多數(shù)的工人和農(nóng)民的主要組織是工兵農(nóng)代表蘇維埃。這些蘇維埃在二月革命時已開始形成，二月革命以后過了幾個星期，在俄國多數(shù)大城市和許多縣城 中，工人階級和農(nóng)民中間的一切有覺悟的先進(jìn)分子就通過蘇維埃聯(lián)合起來了。

蘇維埃的選舉是完全自由的。蘇維埃是真正的人民群眾的組織即工農(nóng)的組織。蘇維埃是真正的大多數(shù)人民的組織。工人和穿著軍服的農(nóng)民已經(jīng)武裝起來了。

不言而喻，蘇維埃能夠而且應(yīng)當(dāng)把全部國家政權(quán)掌握到自己手里。在立憲會議召開以前，除了蘇維埃以外，國家不應(yīng)該有任何其他的政權(quán)存在。只有這樣，我國革 命才能成為真正人民的、真正民主的革命。只有這樣，真正爭取和平、真正厭惡侵略戰(zhàn)爭的勞動群眾，才能夠開始堅定不移地實行結(jié)束侵略戰(zhàn)爭和實現(xiàn)和平的政策。 只有這樣，工人和農(nóng)民才能制裁那些大發(fā)“戰(zhàn)爭”橫財而使國家遭到經(jīng)濟破壞和饑荒的資本家。但是，在蘇維埃中，只有少數(shù)代表擁護革命工人的政黨，即擁護要求 全部國家政權(quán)歸蘇維埃的布爾什維克社會民主黨人。多數(shù)代表則擁護反對政權(quán)歸蘇維埃的孟什維克社會民主黨人和社會革命黨人。這兩個政黨不但不主張推翻資產(chǎn)階 級政府并用蘇維埃政府來代替，反而主張支持資產(chǎn)階級政府并同它妥協(xié)，同它組織共同的政府。獲得多數(shù)人民信任的社會革命黨和孟什維克黨的這種同資產(chǎn)階級妥協(xié) 的政策，就是革命從開始以來整整5個月內(nèi)全部發(fā)展進(jìn)程的主要內(nèi)容。

四

我們首先看一看社會革命黨人和孟什維克是怎樣同資產(chǎn)階級妥協(xié)的，然后再來探討多數(shù)人民信任他們的原因。

五

在俄國革命的各個時期，孟什維克和社會革命黨人總是以這種或那種形式同資本家妥協(xié)。

在1917年2月底，當(dāng)人民剛?cè)〉脛倮?，沙皇政?quán)剛被推翻的時候，資本家的臨時政府就把克倫斯基當(dāng)作“社會黨人”拉到政府中去了。其實克倫斯基從來都不 是社會黨人，他不過是個勞動派分子[44]，直到1917年3月才成為“社會革命黨人”，因為這在當(dāng)時已經(jīng)沒有危險了，而且還有好處?？藗愃够?dāng)時是彼得 格勒蘇維埃的副主席，資本家的臨時政府馬上就通過他來盡量拉攏和軟化蘇維埃。而蘇維埃，也就是在蘇維埃中占多數(shù)的社會革命黨人和孟什維克，果然給軟化了， 他們在資本家的臨時政府成立后馬上就同意“支持它”，“只要”它履行自己的諾言。

蘇維埃認(rèn)為自己是檢查和監(jiān)督臨時政府行動的 機關(guān)。蘇維埃的領(lǐng)袖們成立了所謂“聯(lián)絡(luò)委員會”[45]，也就是同政府聯(lián)絡(luò)、接洽的委員會。在這個聯(lián)絡(luò)委員會中，蘇維埃的社會革命黨人和孟什維克領(lǐng)袖經(jīng)常 同資本家政府進(jìn)行談判，實際上他們已經(jīng)成了不管部部長或非正式的部長。

整個3月間和幾乎整個4月間的情況就是這樣的。資本家 一再拖延，支吾搪塞，竭力爭取時間。在這個時期中，資本家政府沒有為發(fā)展革命采取過任何一項比較認(rèn)真的措施，連召開立憲會議這個由它直接承擔(dān)的任務(wù)，政府 也沒有采取任何措施去完成，沒有向各地提出這個問題，甚至還沒有成立中央的籌備委員會。政府所關(guān)心的只有一件事情，就是暗中恢復(fù)由沙皇同英法資本家簽訂的 掠奪性國際條約，盡量小心謹(jǐn)慎、不露形跡地阻撓革命，什么都答應(yīng)，什么都不執(zhí)行。社會革命黨人和孟什維克在“聯(lián)絡(luò)委員會”里當(dāng)了傻瓜，他們被動聽的詞句、 諾言和“明天就辦”的空話喂飽了。社會革命黨人和孟什維克就象一篇著名寓言中的烏鴉[46]一樣，經(jīng)不起阿諛奉承，高興地聽信資本家所作的保證，說什么他 們高度尊重蘇維埃，未經(jīng)蘇維埃同意決不采取任何措施。

實際上，時間一天天過去，資本家政府并沒有為革命做任何事情。但是為了 反對革命，它在這個時期恢復(fù)了掠奪性的秘密條約，更確切些說，就是確認(rèn)了這些條約，并且還同樣秘密地同英法帝國主義的外交官進(jìn)行談判，使這些條約“起死回 生”。為了反對革命，它在這個時期為作戰(zhàn)部隊的將軍和軍官建立反革命組織（至少使他們互相接近）奠定了基礎(chǔ)。為了反對革命，它在這個時期開始把工業(yè)家、廠 主組織起來，這些人在工人的壓力下不得不一再讓步，但同時又開始暗中破壞生產(chǎn)，準(zhǔn)備一到適當(dāng)?shù)臅r機就停止生產(chǎn)。

但是，把先進(jìn) 的工人和農(nóng)民組織到蘇維埃中去的工作在不斷地向前發(fā)展。被壓迫階級的優(yōu)秀分子已經(jīng)感覺到，盡管政府同彼得格勒蘇維埃達(dá)成了協(xié)議，盡管克倫斯基吹得天花亂 墜，盡管有了“聯(lián)絡(luò)委員會”，這個政府仍然是人民的敵人，革命的敵人。群眾已經(jīng)感覺到，如果不粉碎資本家的反抗，和平、自由、革命的事業(yè)就必然遭到失敗。 群眾已經(jīng)愈來愈憤怒了，愈來愈不能忍耐了。

六

群眾的這種情緒在4月20—21日爆發(fā)了。運動是 自發(fā)產(chǎn)生的，誰也沒有作過準(zhǔn)備。這個運動非常猛烈地反對政府，有一個團甚至全副武裝出動，到瑪麗亞宮去逮捕各部部長。大家都非常清楚，政府已經(jīng)維持不下去 了。蘇維埃本來可以（而且應(yīng)當(dāng)）把政權(quán)拿到手，不會遇到任何方面的任何反抗?？墒?，社會革命黨人和孟什維克不但沒有這樣做，反而支持搖搖欲墜的資本家政 府，由于同政府妥協(xié)而更加束縛了自己，采取了更加危險的斷送革命的步驟。

革命迅速地深刻地教育了各個階級，這種速度和深刻程 度在平時，在平靜時期是不曾有過的。組織得最好、在階級斗爭和政治方面經(jīng)驗最多的資本家學(xué)得最快。他們看到政府已經(jīng)無法維持，于是就采取了其他國家資本家 在1848年以后的幾十年中用來愚弄、分裂和削弱工人的手段。這種手段就是組織所謂“聯(lián)合內(nèi)閣”，即由資產(chǎn)階級和背叛社會主義的倒戈分子聯(lián)合組成共同的內(nèi) 閣。

在自由、民主和革命工人運動同時并存最長久的國家，如英國和法國，資本家曾多次利用這種手段，而且收到很大的效果。“社 會黨人”領(lǐng)袖們加入資產(chǎn)階級內(nèi)閣后，必然成為資本家的傀儡、玩物和擋箭牌，成為欺騙工人的工具。俄國“民主共和派”資本家所運用的正是這種手段。社會革命 黨人和孟什維克馬上就上了鉤，于是切爾諾夫和策列鐵里之流參加的“聯(lián)合”內(nèi)閣也就在5月6日成了事實。

社會革命黨和孟什維克 黨的傻瓜們歡天喜地，沐浴在領(lǐng)袖入閣的榮耀的光輝中洋洋自得。資本家也高興得手舞足蹈，因為他們得到了“蘇維埃領(lǐng)袖”這些反人民的幫手，得到了這些人支持 “在前線發(fā)動進(jìn)攻”即恢復(fù)已經(jīng)中斷的帝國主義掠奪戰(zhàn)爭的承諾。資本家知道這些領(lǐng)袖外強中干，知道資產(chǎn)階級關(guān)于監(jiān)督生產(chǎn)以至組織生產(chǎn)、關(guān)于實行和平政策等等 諾言是永遠(yuǎn)不會兌現(xiàn)的。　　　 結(jié)果正是這樣。在革命發(fā)展的第二階段，即從5月6日到6月9日或18日，完全證實資本家的算盤打?qū)α?，他們的確毫不費力就 愚弄了社會革命黨人和孟什維克。

當(dāng)彼舍霍諾夫和斯柯別列夫宣稱要把資本家的利潤100％拿過來，說資本家的“反抗已經(jīng)被粉碎 了”等等，用這些花言巧語欺騙自己又欺騙人民的時候，資本家卻在不斷地鞏固自己的力量。實際上在這段時間內(nèi)根本沒有采取任何措施去制裁資本家。那些背叛了 社會主義的部長已經(jīng)成了轉(zhuǎn)移被壓迫階級視線的留聲機，而整個國家管理機關(guān)實際上仍然操在官僚（官吏）和資產(chǎn)階級手中。臭名昭著的工業(yè)部副部長帕爾欽斯基就 是這類機關(guān)的典型人物，他對任何反對資本家的措施都加以阻撓。部長們專事空談，一切仍然照舊。

策列鐵里部長更是資產(chǎn)階級用來 反對革命的工具。當(dāng)喀瑯施塔得的革命者大膽地起來撤換政府任命的委員時，策列鐵里就被派到那里去做“安撫”工作。資產(chǎn)階級在自己的報紙上對喀瑯施塔得大肆 進(jìn)行惡毒的瘋狂的造謠、誹謗和攻擊，給它加上企圖“脫離俄國”的罪名，并且用各種各樣的調(diào)子重復(fù)這種無稽之談，來嚇唬小資產(chǎn)階級和庸人。而策列鐵里就是被 嚇壞了的愚蠢庸人中最典型的一個，他比誰都“老實地”落入了資產(chǎn)階級攻擊的圈套，比誰都賣力地“抨擊和安撫了”喀瑯施塔得，可是就不明白自己是當(dāng)了反革命 資產(chǎn)階級的奴仆。結(jié)果他成了同革命的喀瑯施塔得成立如下一項“協(xié)議”的工具：喀瑯施塔得的委員不能簡單地由政府任命，而是由地方選舉，政府批準(zhǔn)。背離社會 主義而投靠資產(chǎn)階級的部長們就是把時間花在進(jìn)行這類可恥的妥協(xié)上面。

凡是資產(chǎn)者部長不能出面替政府講話的地方，如在革命工人 面前或在蘇維埃中，“社會黨人”部長斯柯別列夫、策列鐵里和切爾諾夫等便出面講話（確切些說，是資產(chǎn)階級派去的），他們忠實地執(zhí)行資產(chǎn)階級的任務(wù)，拚命替 內(nèi)閣辯護，粉飾資本家，一次又一次地用諾言欺騙人民，勸大家等待，等待，再等待。

切爾諾夫部長尤其忙于同自己的資產(chǎn)階級同僚 作交易，直到7月間，直到在7月3—4日的運動后新的“政權(quán)危機”發(fā)生，直到立憲民主黨人退出內(nèi)閣，切爾諾夫部長一直忙于辦一件有益的、有趣的、深孚眾望 的事情，即“開導(dǎo)”自己的資產(chǎn)階級同僚，勸他們至少要同意禁止土地買賣。禁止土地買賣的諾言是在彼得格勒全俄農(nóng)民代表大會（蘇維埃）上極其莊重地向農(nóng)民宣 布的。但是諾言仍舊是諾言。切爾諾夫無論在5月或6月都沒有能履行這個諾言，直到7月3—4日，由于革命的浪潮自發(fā)地起來了，恰好立憲民主黨人又退出內(nèi) 閣，這樣他才有可能實行這項措施。但是就在當(dāng)時，這也是一項孤立的措施，不能使農(nóng)民奪取地主土地的斗爭真正得到改善。

人民痛 恨的古契柯夫未能完成的帝國主義反革命的任務(wù)，即恢復(fù)帝國主義掠奪戰(zhàn)爭的任務(wù)，這時由社會革命黨新黨員“革命民主派”克倫斯基在前線順利地出色地執(zhí)行了。 克倫斯基在欣賞自己的口才，而那些把他當(dāng)作小卒任意擺布的帝國主義者則恭維他，奉承他，崇拜他，因為他死心塌地為資本家服務(wù)，勸導(dǎo)“革命軍隊”同意恢復(fù)戰(zhàn) 爭，以履行沙皇尼古拉二世同英法資本家簽訂的條約，使俄國資本家能得到君士坦丁堡和利沃夫，得到埃爾澤魯姆和特拉布宗[47]。

俄國革命的第二階段即5月6日到6月9日這個階段，就這樣過去了。反革命資產(chǎn)階級在“社會黨人”部長的掩護和保衛(wèi)下，加強和鞏固了自己的力量，準(zhǔn)備好了進(jìn)攻，既要對外部敵人發(fā)動攻勢，又要向內(nèi)部敵人即革命工人進(jìn)攻。

七

6月9日，革命工人的黨，布爾什維克黨，準(zhǔn)備在彼得格勒舉行示威，使群眾中日益增長的不可抑制的不滿和憤怒有組織地表現(xiàn)出來。社會革命黨和孟什維克黨的 領(lǐng)袖被自己同資產(chǎn)階級達(dá)成的協(xié)議所牽制，被帝國主義的進(jìn)攻政策所束縛，感到自己在群眾中失去了威信而非?？只?。到處都發(fā)出反對游行示威的狂吠，而且這一次 是反革命立憲民主黨人同社會革命黨人和孟什維克沆瀣一氣。由于社會革命黨人和孟什維克實行同資本家妥協(xié)的政策，在他們的領(lǐng)導(dǎo)下，小資產(chǎn)階級群眾轉(zhuǎn)向同反革 命資產(chǎn)階級聯(lián)盟的形勢就完全確定了，并且非常明顯。6月9日危機的歷史意義和階級意義就在這里。

布爾什維克取消了這次示威， 他們決不愿意在這個時候引導(dǎo)工人去同聯(lián)合起來的立憲民主黨人、社會革命黨人和孟什維克作殊死的斗爭?？墒巧鐣锩h人和孟什維克為了多少保持一點群眾的信 任，不得不定于6月18日舉行總示威。資產(chǎn)階級怒不可遏，理所當(dāng)然地認(rèn)為，這是小資產(chǎn)階級民主派倒向無產(chǎn)階級方面的表現(xiàn)，于是決定在前線發(fā)動攻勢來麻痹民 主派的行動。

果然，6月18日使革命無產(chǎn)階級的口號即布爾什維主義的口號在彼得堡的群眾中取得了輝煌的勝利，而6月19日資 產(chǎn)階級和波拿巴主義者[注：所謂波拿巴主義（因法國兩個名叫波拿巴的皇帝而得名），是指這樣一種政府，這種政府利用資本家政黨和工人政黨之間的極端尖銳的 斗爭，竭力裝作超越黨派。實際上這種政府是替資本家服務(wù)的，它最善于用諾言和小恩小惠欺騙工人。]克倫斯基莊嚴(yán)宣布，就在6月18日前線發(fā)起了進(jìn)攻。

這次進(jìn)攻實際上是為了資本家的利益、違背大多數(shù)勞動人民的意志而恢復(fù)掠奪戰(zhàn)爭。因此，進(jìn)攻一方面必然使沙文主義大大加強，使軍權(quán)（因而也使政權(quán)）轉(zhuǎn)到波 拿巴主義者這一幫軍人手中，另一方面必然對群眾采取暴力，迫害國際主義者，取消鼓動自由，逮捕和槍殺反對戰(zhàn)爭的人。

如果說5月6日是用繩索把社會革命黨人和孟什維克綁在資產(chǎn)階級勝利的戰(zhàn)車上，那么6月19日則是用鎖鏈把他們當(dāng)作資本家的奴仆鎖住了。

八

由于重新挑起掠奪戰(zhàn)爭，群眾的憤怒自然更加迅速更加激烈地增長起來。7月3—4日，群眾的憤怒爆發(fā)了，布爾什維克試圖制止這種爆發(fā)，而且理所當(dāng)然應(yīng)該設(shè)法使它采取最有組織的形式。

社會革命黨人和孟什維克這些被主人鎖住了的資產(chǎn)階級奴隸同意一切照辦：同意把反動軍隊調(diào)進(jìn)彼得格勒，同意恢復(fù)死刑，同意解除工人和革命軍隊的武裝，同意 非法逮捕、緝拿人犯和查封報紙。于是資產(chǎn)階級在政府中不能完全掌握的而蘇維埃又不愿意掌握的政權(quán)，就落到波拿巴主義者這一幫軍人手中，當(dāng)然，立憲民主黨人 和黑幫分子、地主和資本家是完全支持他們的。

一級一級滾下去了。社會革命黨人和孟什維克既然躺在同資產(chǎn)階級妥協(xié)的斜坡上，就 不能不往下滾，一直滾到底。2月28日，他們在彼得格勒蘇維埃答應(yīng)有條件地支持資產(chǎn)階級政府。5月6日，他們拯救了要垮臺的資產(chǎn)階級政府，甘愿做它的奴仆 和衛(wèi)士，并且同意實行進(jìn)攻。6月9日，他們同反革命資產(chǎn)階級一起對革命無產(chǎn)階級大肆進(jìn)行惡毒的攻擊、造謠和誹謗。6月19日，他們贊同重新挑起掠奪戰(zhàn)爭。 7月3日，他們同意把反動軍隊調(diào)來，這是向波拿巴主義者徹底交權(quán)的開端。一級一級地滾下去了。

社會革命黨和孟什維克黨落得這樣可恥的下場決不是偶然的，這是小業(yè)主即小資產(chǎn)階級的經(jīng)濟地位造成的結(jié)果，歐洲的經(jīng)驗已經(jīng)多次證明了這一點。

九

當(dāng)然，誰都看見過小業(yè)主怎樣拚命掙扎，想“出人頭地”，想做真正的業(yè)主，想上升到“大”老板的地位，即資產(chǎn)階級的地位。在資本主義統(tǒng)治下，小業(yè)主或者是 自己成為資本家（在100個小業(yè)主中，至多有1個能達(dá)到這個目的），或者是破產(chǎn)，成為半無產(chǎn)者，最后成為無產(chǎn)者，別的出路是沒有的。在政治上也是一樣：小 資產(chǎn)階級民主派，特別是它的領(lǐng)袖們，總是想跟著資產(chǎn)階級跑。小資產(chǎn)階級民主派的領(lǐng)袖們總是用諾言和保證來安慰自己的群眾，說同大資本家達(dá)成協(xié)議是可能的， 可是，他們頂多能在極短的時間內(nèi)使資本家對勞動群眾中的少數(shù)上層分子作些小小的讓步，而在一切有決定意義的問題上，在一切重要問題上，小資產(chǎn)階級民主派總 是做資產(chǎn)階級的尾巴，成為資產(chǎn)階級的軟弱無力的附屬品，成為金融大王手中的順從的工具。這是英國和法國的經(jīng)驗多次證明了的。

俄國革命的事態(tài)特別是在帝國主義戰(zhàn)爭以及它所造成的極深刻的危機的影響下發(fā)展得非常迅速，俄國革命的經(jīng)驗即1917年2月到7月的經(jīng)驗，非常明顯地證實了馬克思主義關(guān)于小資產(chǎn)階級地位不穩(wěn)定這一條老真理。

俄國革命的教訓(xùn)是：勞動群眾要掙脫戰(zhàn)爭、饑荒和地主資本家奴役的鐵鉗，就只有同社會革命黨和孟什維克黨完全決裂，認(rèn)清他們的叛徒嘴臉，拒絕同資產(chǎn)階級實 行任何妥協(xié)，堅決站到革命工人這邊來。只有革命工人（如果貧苦農(nóng)民支持他們的話）才能粉碎資本家的反抗，引導(dǎo)人民無償?shù)貖Z取土地，獲得完全的自由，戰(zhàn)勝饑 荒，消除戰(zhàn)爭，達(dá)到公正的持久的和平。

后記

從文章內(nèi)容可以看出，這篇文章是在7月底寫的。

8月間革命的進(jìn)程完全證實了本文的論點。后來在8月底發(fā)生了科爾尼洛夫叛亂[48]，造成了革命的新轉(zhuǎn)變，從而向全體人民清楚地表明，立憲民主黨人勾結(jié) 反革命將軍是想解散蘇維埃，恢復(fù)君主制。革命的這一新轉(zhuǎn)變的勢頭究竟有多大，它能不能結(jié)束同資產(chǎn)階級妥協(xié)的有害政策，不久即可見分曉……

尼·列寧

1917年9月6日

正文載于1917年8月30日和31日（9月12日和13日）《工人日報》第8號和第9號

后記載于1911年波濤出版社出版的尼·列寧《革命的教訓(xùn)》一書

譯自《列寧全集》俄文第5版第34卷第53—69頁

【注釋】

[42]俄國臨時政府于1917年7月12日（25日）在前線恢復(fù)死刑。按照沙皇時代戰(zhàn)地法庭的樣式，軍隊在師一級建立了“軍事革命法庭”，其判決在公布以后立即生效，并必須立即執(zhí)行。——[51]。

[43]指1917年3月2日（15日）成立的俄國資產(chǎn)階級臨時政府。這個政府是國家杜馬臨時委員會同把持彼得格勒工兵代表蘇維埃執(zhí)行委員會的社會革命 黨和孟什維克領(lǐng)導(dǎo)人協(xié)議成立的，起初稱“第一屆社會內(nèi)閣”，3月10日（23日）定名為臨時政府。這個政府的組成是：總理兼內(nèi)務(wù)部長格·葉·李沃夫公爵 （立憲民主黨人）、外交部長帕·尼·米留可夫（立憲民主黨人）、陸海軍部長亞·伊·古契柯夫（十月黨人）、交通部長尼·維·涅克拉索夫（立憲民主黨人）、 工商業(yè)部長亞·伊·柯諾瓦洛夫（進(jìn)步黨人）、財政部長米·伊·捷列先科（無黨派人士）、教育部長亞·阿·曼努伊洛夫（立憲民主黨人），農(nóng)業(yè)部長安·伊·盛 加略夫（立憲民主黨人）、司法部長亞·費·克倫斯基（勞動派）、正教院總監(jiān)B．H．李沃夫、國家監(jiān)察長И．B．戈德涅夫（十月黨人）。——[53]。

[44]勞動派分子是俄國國家杜馬中的農(nóng)民代表和民粹派知識分子代表組成的小資產(chǎn)階級民主派集團勞動派的成員。勞動派于1906年4月成立，領(lǐng)導(dǎo)人有 阿·費·阿拉季因、斯·瓦·阿尼金等。在國家杜馬中，勞動派動搖于立憲民主黨和布爾什維克之間。第一次世界大戰(zhàn)期間，勞動派多數(shù)采取了社會沙文主義立場。 二月革命后，勞動派積極支持資產(chǎn)階級臨時政府，1917年6月與人民社會黨合并為勞動人民社會黨。十月革命后，勞動派站在資產(chǎn)階級反革命勢力方面。—— [56]。

[45]聯(lián)絡(luò)委員會是1917年3月8日（21日）由孟什維克和社會革命黨人把持的彼得格勒工兵代表蘇維埃執(zhí)行委 員會建立的，成員有馬·伊·斯柯別列夫、尤·米·斯切克洛夫、尼·蘇漢諾夫、B．H．菲力波夫斯基和尼·謝·齊赫澤（后又增加維·米·切爾諾夫和伊·格· 策列鐵里）。聯(lián)絡(luò)委員會名義上是要“影響”和“監(jiān)督”臨時政府的活動，但實際上它的作用卻是幫助臨時政府利用蘇維埃的威信來掩飾其反革命政策，并制止群眾 進(jìn)行爭取政權(quán)轉(zhuǎn)歸蘇維埃的革命斗爭。1917年4月中，聯(lián)絡(luò)委員會被取消，其職能由執(zhí)行委員會常務(wù)委員會執(zhí)行。——[56]。

[46]指俄國作家伊·安·克雷洛夫的寓言《烏鴉和狐貍》。狐貍看到烏鴉噙著一塊乳酪停在樹上，就用各種贊美的詞句誘騙它唱歌。烏鴉被恭維得忘乎所以，不禁張嘴大叫。乳酪立時從烏鴉嘴里掉了下來，被狐貍叼走。——[57]。

[47]埃爾澤魯姆即埃爾祖魯姆，是土耳其東部山區(qū)的最大城市，第一次世界大戰(zhàn)期間曾被俄國軍隊占領(lǐng)。

特拉布宗是土耳其東北部的一個城市，黑海東岸的一個港口。——[61]。

[48]科爾尼洛夫暴動是發(fā)生在1917年8月的一次俄國資產(chǎn)階級和地主的反革命叛亂。叛亂的頭子是俄軍最高總司令、沙皇將軍拉·格·科爾尼洛夫。叛亂 的目的是要消滅革命力量，解散蘇維埃，在國內(nèi)建立反動的軍事獨裁，為恢復(fù)君主制作準(zhǔn)備。立憲民主黨在這一反革命陰謀中起了主要作用。臨時政府首腦亞·費· 克倫斯基是叛亂的同謀者，但是在判亂發(fā)動后，他既害怕科爾尼洛夫在鎮(zhèn)壓布爾什維克黨的同時也鎮(zhèn)壓小資產(chǎn)階級政黨，也擔(dān)心人民群眾在掃除科爾尼洛夫的同時也 把他掃除掉，因此就同科爾尼洛夫斷絕了關(guān)系，宣布其為反對臨時政府的叛亂分子。

叛亂于8月25日（9月7日）開始。科爾尼洛 夫調(diào)動第三騎兵軍撲向彼得格勒，彼得格勒市內(nèi)的反革命組織也準(zhǔn)備起事。布爾什維克黨是反對科爾尼洛夫叛亂的斗爭的領(lǐng)導(dǎo)者和組織者。按照列寧的要求，布爾什 維克黨在反對科爾尼洛夫的同時，并不停止對臨時政府及其社會革命黨、孟什維克仆從的揭露。彼得格勒工人、革命士兵和水兵響應(yīng)布爾什維克黨中央的號召，奮起 同叛亂分子斗爭，三天內(nèi)有15000名工人參加赤衛(wèi)隊。叛軍推進(jìn)處處受阻，內(nèi)部開始瓦解。8月31日（9月13日），叛亂正式宣告平息。在群眾壓力下，臨 時政府被迫下令逮捕科爾尼洛夫及其同伙，交付法庭審判。——[64]。