簡要報道

阿維洛夫同志的決議案完全忘記了階級立場。波·瓦·阿維洛夫似乎執(zhí)意要在他的決議案中收羅和集中小資產(chǎn)階級政黨的一切決議所固有的一切缺點(diǎn)。

阿維洛夫在他的決議案的開頭，確認(rèn)了目前對任何一個社會黨人來說都沒有爭議的一個論點(diǎn)：資本家的掠奪性經(jīng)營已把俄國弄到了經(jīng)濟(jì)和工業(yè)徹底破產(chǎn)的地步。可是接著他提出了一個在廣大民主階層參與下“國家政權(quán)”對工業(yè)實(shí)行監(jiān)督的模糊公式。

目前人人都在大談監(jiān)督，連從前一聽到“監(jiān)督”就要高喊“救命”的人，現(xiàn)在也承認(rèn)監(jiān)督是必要的。

他們玩弄“監(jiān)督”這個籠統(tǒng)的字眼，實(shí)際上是想把監(jiān)督化為烏有。

當(dāng)前有“社會黨人”參加的聯(lián)合政府，還沒有采取任何措施來實(shí)現(xiàn)這種監(jiān)督。因此，工廠委員會希望實(shí)行真正的工人監(jiān)督而不是紙上的監(jiān)督，這是完全可以理解的。

在闡明“監(jiān)督”這個概念，闡明什么時候由什么人來實(shí)現(xiàn)這種監(jiān)督的問題時，一刻也不應(yīng)忽視僅僅作為階級統(tǒng)治組織的現(xiàn)代國家的階級性質(zhì)。在說明“革命民主派”這個概念時，也必須同樣運(yùn)用階級分析。在作這種分析時，必須從社會力量的實(shí)際對比出發(fā)。

阿維洛夫的決議案一開頭就許下種種諾言，到最后，實(shí)質(zhì)上則是建議一切照舊。他的整個決議案沒有半點(diǎn)革命氣味。

革命時期比任何時候都更需要準(zhǔn)確分析國家的本質(zhì)問題，弄清楚國家將維護(hù)誰的利益以及應(yīng)當(dāng)怎樣建立國家才能真正維護(hù)勞動者的利益。而這些問題在阿維洛夫的決議案中都根本沒有闡明。

當(dāng)前我國新的有“社會黨人”參加的聯(lián)合政府，三個月來一直沒有實(shí)現(xiàn)監(jiān)督，不僅沒有實(shí)現(xiàn)監(jiān)督，在俄國南方采礦工業(yè)家和工人的沖突中還公開站到資本家方面去了，這是為什么？

為了真正實(shí)現(xiàn)對工業(yè)的監(jiān)督，這種監(jiān)督必須是工人監(jiān)督，讓大多數(shù)工人參加各自的負(fù)責(zé)機(jī)關(guān)，讓管理人員向各自最有權(quán)威的工人組織報告工作。

工人同志們，你們要爭取真正的而不是虛假的監(jiān)督，你們要徹底拋棄一切主張這種虛假的紙上的監(jiān)督的決議案和提案。

載于1917年6月3日（16日）《真理報》第72號

譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第239—240頁

【注釋】

[83]這是列寧在彼得格勒工廠委員會第一次代表會議上就實(shí)行工人對生產(chǎn)的監(jiān)督問題發(fā)表的講話。

工廠委員會是俄國1917年二月革命后出現(xiàn)的無產(chǎn)階級的階級組織，由各企業(yè)職工大會選舉產(chǎn)生。它與工會的區(qū)別在于它以企業(yè)為單位聯(lián)合工人，而不論他們屬 于哪個工會或從事哪種職業(yè)。工廠委員會的主要任務(wù)是對生產(chǎn)和分配實(shí)行工人監(jiān)督，它集中工人的經(jīng)濟(jì)要求向企業(yè)主提出，不經(jīng)官方許可徑自實(shí)行八小時工作制，監(jiān) 督廠方對勞動力的雇用和解雇，建立工人民兵隊(duì)伍，解決工人的糧食供應(yīng)問題，并與工會一起解決簽訂集體合同和處理工資福利等問題。一旦企業(yè)主關(guān)閉工廠或縮減 生產(chǎn)，工廠委員會就履行管理的職能。工廠委員會是布爾什維克在企業(yè)中的可靠支柱。在準(zhǔn)備和進(jìn)行十月革命的過程中，工廠委員會起了積極的作用。1918年工 廠委員會與工會合并，成為工會的基層組織。

彼得格勒工廠委員會第一次代表會議于1917年5月30日—6月3日（6月12— 16日）舉行。出席會議的有彼得格勒市區(qū)和郊區(qū)各工廠委員會、工會理事會及其他工人組織的代表共568名。雅·米·斯維爾德洛夫擔(dān)任會議主席。代表會議討 論了關(guān)于彼得格勒的工業(yè)狀況和對生產(chǎn)的監(jiān)督與調(diào)節(jié)、關(guān)于工廠委員會的任務(wù)及其在工會運(yùn)動中的作用等問題。

在代表會議上，孟什 維克企圖把工廠委員會的政治作用和經(jīng)濟(jì)作用化為烏有，并用有資產(chǎn)階級政黨參加的國家監(jiān)督代替工人監(jiān)督。經(jīng)過激烈斗爭，代表會議以多數(shù)票通過了布爾什維克提 出的決議案。代表會議選出了由25人（其中19人是布爾什維克）組成的彼得格勒工廠委員會中央理事會，它實(shí)際上是全俄工廠委員會的中心。——[209]。