農(nóng)民代表同志們：

　　俄國(guó)社會(huì)民主工黨（布爾什維克）中央委員會(huì)（我有幸屬于其中的一員）要我代表我們黨出席農(nóng)民代表大會(huì)。我由于患病還不能完成這一委托，現(xiàn)在我寫這封公開信謹(jǐn)向你們祝賀農(nóng)民在全俄范圍內(nèi)的聯(lián)合，并簡(jiǎn)略地談?wù)勈悄男┥羁痰囊庖姺制缡刮覀凕h同“社會(huì)革命黨”和“孟什維克社會(huì)民主黨”分開的?！　?br>　　
　　這些深刻的意見分歧涉及三個(gè)最重要的問題：土地問題、戰(zhàn)爭(zhēng)問題和國(guó)家制度問題。　　
　　
　　全部土地應(yīng)當(dāng)歸人民所有。全部地主土地應(yīng)當(dāng)無償?shù)剞D(zhuǎn)歸農(nóng)民。這是很明顯的。所爭(zhēng)論的是：各地農(nóng)民應(yīng)不應(yīng)當(dāng)拒付地主任何租金，不等立憲會(huì)議召開就立即奪取全部土地？　　
　　
　　我們黨認(rèn)為是應(yīng)當(dāng)?shù)?，并建議各地農(nóng)民立刻奪取全部土地，但要盡量有組織地進(jìn)行，絕對(duì)不允許損壞財(cái)物，要盡力增加糧食和肉類的生產(chǎn)，因?yàn)榍熬€士兵正處于極其艱苦的境地。立憲會(huì)議將確定最后如何支配土地，但現(xiàn)在為了春耕只好立刻先由地方機(jī)關(guān)來支配土地，因?yàn)槲覀兊呐R時(shí)政府，地主和資本家的政府，遲遲不召開立憲會(huì)議，直到現(xiàn)在連召開的日期也還沒有確定?！　?br>　　
　　只有地方機(jī)關(guān)才能初步地處置土地。播種是必要的。各地大多數(shù)農(nóng)民完全能夠有組織地處置土地，耕種全部土地。為了改善前線士兵的伙食，這是必要的。因此，決不允許等待立憲會(huì)議。我們絲毫不否認(rèn)立憲會(huì)議有權(quán)最后確定全民土地所有制和處置土地的條件。但在今春則應(yīng)當(dāng)立刻先由各地農(nóng)民自己去處置土地。前線士兵能夠而且應(yīng)當(dāng)派代表到農(nóng)村去?！　?br>　　
　　其次，為了使勞動(dòng)者獲得全部土地，必須建立城市工人和貧苦農(nóng)民（半無產(chǎn)者）的緊密聯(lián)盟。沒有這種聯(lián)盟就不能戰(zhàn)勝資本家。如果不戰(zhàn)勝資本家，不管土地怎么歸人民所有也不能使人民擺脫貧困。土地是不能吃的，而沒有錢，沒有資本，就無從獲得工具、牲畜和種子。農(nóng)民不應(yīng)當(dāng)相信資本家，不應(yīng)當(dāng)相信富裕農(nóng)民（這也是資本家），而只應(yīng)當(dāng)相信城市工人。貧苦農(nóng)民只有同城市工人結(jié)成聯(lián)盟，土地、鐵路、銀行和工廠才能統(tǒng)統(tǒng)轉(zhuǎn)歸全體勞動(dòng)者所有，否則單靠土地轉(zhuǎn)歸人民所有是不能消除貧困的?！　?br>　　
　　俄國(guó)某些地方的工人已經(jīng)開始建立工人對(duì)工廠的監(jiān)察（監(jiān)督）。工人的這種監(jiān)察對(duì)農(nóng)民有利，它能使產(chǎn)量增加，使產(chǎn)品價(jià)格降低。農(nóng)民應(yīng)當(dāng)全力支持工人的這種創(chuàng)舉，不相信資本家對(duì)工人的誣蔑?！　?br>　　
　　第二個(gè)問題是戰(zhàn)爭(zhēng)問題?！　?br>　　
　　這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)是侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。各國(guó)資本家是為了達(dá)到自己的侵略目的，為了取得更多的利潤(rùn)而進(jìn)行這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的。除了造成死亡、慘禍、荒涼和粗野，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)決不會(huì)也不可能給勞動(dòng)人民帶來別的什么。因此，我們的黨，覺悟工人的黨，貧苦農(nóng)民的黨，無條件地堅(jiān)決譴責(zé)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，拒絕在一國(guó)資本家面前替另一國(guó)資本家辯護(hù)，拒絕支持任何國(guó)家的資本家，竭力用推翻各國(guó)資本家的辦法，用掀起各國(guó)工人革命的辦法來盡快結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)?！　?br>　　
　　在我國(guó)現(xiàn)在的新的臨時(shí)政府中，10個(gè)部長(zhǎng)屬于地主和資本家的政黨，6個(gè)部長(zhǎng)屬于“民粹主義”黨派（包括“社會(huì)革命”黨）和“孟什維克社會(huì)民主”黨。我們深信，民粹主義者和孟什維克參加資本家政府并同意完全支持它，是犯了一個(gè)不可挽回的嚴(yán)重錯(cuò)誤。策列鐵里和切爾諾夫一類人物希望促使資本家比較迅速、比較真誠(chéng)地結(jié)束這場(chǎng)侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。但是民粹主義黨派和孟什維克黨的這些領(lǐng)袖卻犯了錯(cuò)誤：實(shí)際上他們是在幫助資本家用俄國(guó)軍隊(duì)來對(duì)德國(guó)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，就是說，是在幫助資本家拖延戰(zhàn)爭(zhēng)，使俄國(guó)人民對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)所作的空前的犧牲更為嚴(yán)重。　　
　　
　　我們深信，各國(guó)資本家都在欺騙人民，口頭上答應(yīng)迅速締結(jié)公正的和約，實(shí)際上卻在拖延侵略戰(zhàn)爭(zhēng)?？刂七^舊臨時(shí)政府、現(xiàn)在依然控制著新政府的俄國(guó)資本家，甚至不想公布前沙皇尼古拉·羅曼諾夫同英法等國(guó)資本家簽訂的掠奪性秘密條約——這些條約的目的是要奪取土耳其人的君士坦丁堡，搶走奧地利人的加里西亞和土耳其人的亞美尼亞，如此等等。臨時(shí)政府過去和現(xiàn)在都承認(rèn)這些條約。　　
　　
　　我們黨認(rèn)為，這些條約也象德國(guó)資本家強(qiáng)盜及其強(qiáng)盜皇帝威廉同他們的盟國(guó)所簽訂的條約一樣，是掠奪性的罪惡的條約。　　
　　
　　工人和農(nóng)民不應(yīng)當(dāng)為實(shí)現(xiàn)資本家的這種掠奪目的而流血。　　
　　
　　必須盡快結(jié)束這場(chǎng)罪惡的戰(zhàn)爭(zhēng)，但不是通過同德國(guó)單獨(dú)媾和，而是通過普遍的和約，不是通過資本家的和約，而是通過反對(duì)資本家的勞動(dòng)群眾的和約。達(dá)到這個(gè)目的的道路只有一條，就是在俄國(guó)和其他國(guó)家中，使全部國(guó)家政權(quán)完全歸工兵農(nóng)代表蘇維埃。只有這樣的蘇維埃才能真正阻止資本家欺騙人民，阻止資本家拖延戰(zhàn)爭(zhēng)?！　?br>　　
　　現(xiàn)在我來談我所指出的第三個(gè)即最后一個(gè)問題——國(guó)家制度問題。　　
　　
　　俄國(guó)應(yīng)當(dāng)成為一個(gè)民主共和國(guó)。這一點(diǎn)連大多數(shù)地主和資本家也表示同意，他們過去一貫擁護(hù)君主制，現(xiàn)在他們相信俄國(guó)人民決不會(huì)允許恢復(fù)君主制?，F(xiàn)在，資本家竭力使俄國(guó)的共和制盡量象君主制，盡量容易重新變成君主制（這種例子在許多國(guó)家是屢見不鮮的）。為此，資本家想保存居于人民之上的官吏，警察，以及脫離人民的、由非選舉產(chǎn)生的將軍和軍官指揮的常備軍。將軍和軍官如果不是由選舉產(chǎn)生，就幾乎總是由地主和資本家來充當(dāng)。世界上所有共和國(guó)的經(jīng)驗(yàn)也都證明了這一點(diǎn)?！　?br>　　
　　因此，我們的黨，覺悟工人和貧苦農(nóng)民的黨，力求建立另外一種民主共和國(guó)。我們需要建立這樣的共和國(guó)，那里沒有欺侮人民的警察，一切官吏自下而上全由選舉產(chǎn)生，并根據(jù)人民的要求隨時(shí)可以撤換，他們的薪金不超過熟練工人的工資，軍隊(duì)中的一切長(zhǎng)官同樣由選舉產(chǎn)生，脫離人民、受敵視人民的階級(jí)指揮的常備軍將被取消，而代之以普遍的人民武裝，全民的民兵?！　?br>　　
　　我們需要建立這樣的共和國(guó)，那里全部國(guó)家政權(quán)自下而上完完全全歸工兵農(nóng)等等代表蘇維埃。　　
　　
　　工人和農(nóng)民占人口的大多數(shù)。政權(quán)應(yīng)當(dāng)由他們掌握，而不應(yīng)當(dāng)由地主和資本家掌握?！　?br>　　
　　工人和農(nóng)民占人口的大多數(shù)。政權(quán)和管理權(quán)應(yīng)當(dāng)由他們的蘇維埃掌握，而不應(yīng)當(dāng)由官吏掌握?！　?br>　　
　　農(nóng)民代表同志們！這就是我們的觀點(diǎn)。我們堅(jiān)信，經(jīng)驗(yàn)會(huì)很快地向最廣大的人民群眾表明，民粹主義者和孟什維克的政策是錯(cuò)誤的。經(jīng)驗(yàn)會(huì)很快地向群眾表明，同資本家妥協(xié)拯救不了和德國(guó)以及其他國(guó)家一樣處于死亡邊緣的俄國(guó)，拯救不了受戰(zhàn)爭(zhēng)折磨的人民。只有使全部國(guó)家政權(quán)直接歸大多數(shù)人掌握，才能拯救全體人民。　　
　　
　　尼·列寧　　
　　
　　1917年5月7日于彼得格勒　　
　　
　　載于1917年5月11日（24日）《士兵真理報(bào)》第19號(hào)　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第32卷第43—47頁