同志們！俄國(guó)的革命已經(jīng)爆發(fā)了。

彼得格勒和莫斯科的工人又一次當(dāng)了偉大的解放運(yùn)動(dòng)的先 鋒。他們宣布舉行政治罷工。他們舉著紅旗走上街頭。他們象獅子一般同沙皇的警察、憲兵和沒(méi)有立刻轉(zhuǎn)向人民的一小部分軍隊(duì)搏斗。僅僅在彼得格勒這個(gè)城市就有 2000多人傷亡。俄國(guó)工人用自己的鮮血換得了我國(guó)的自由。

工人的要求是：面包、自由、和平。

工人要求面包，這是因?yàn)樵诙韲?guó)，也象在幾乎所有參加這場(chǎng)掠奪性戰(zhàn)爭(zhēng)的國(guó)家一樣，人民在挨餓。

工人要求自由，這是因?yàn)樯郴收脩?zhàn)爭(zhēng)的機(jī)會(huì)把整個(gè)俄國(guó)徹底變成了一所大監(jiān)獄。

工人要求和平，這是因?yàn)槎韲?guó)工人也象其他國(guó)家比較覺(jué)悟的工人一樣，不愿再為一小撮富人的利益賣(mài)命，不愿再進(jìn)行這場(chǎng)由戴王冠的或不戴王冠的強(qiáng)盜所發(fā)動(dòng)的罪惡戰(zhàn)爭(zhēng)。

彼得堡衛(wèi)戍部隊(duì)和莫斯科衛(wèi)戍部隊(duì)的大多數(shù)士兵都轉(zhuǎn)到起義工人方面來(lái)了。穿軍裝的工人和農(nóng)民親熱地向不穿軍裝的工人和農(nóng)民伸出手來(lái)，優(yōu)秀的軍官也參加了革命。甘愿與人民為敵的軍官則被士兵槍斃了。

革命是由工人和士兵完成的。但是政權(quán)，正如以往歷次革命那樣，一開(kāi)始就被資產(chǎn)階級(jí)奪去了。地主資本家占絕大多數(shù)的國(guó)家杜馬，盡了最大努力謀求同沙皇尼古 拉二世妥協(xié)。甚至在彼得格勒街頭內(nèi)戰(zhàn)已經(jīng)非常激烈的最后時(shí)刻，國(guó)家杜馬還接連不斷地致電沙皇，請(qǐng)求他作一些小小的讓步，以便保住他的王冠。不是國(guó)家杜馬 （地主和富人的杜馬），而是起義的工人和士兵推翻了沙皇。但是新的臨時(shí)政府卻是國(guó)家杜馬任命的。

這個(gè)臨時(shí)政府是由自由派資本 家和大地主的代表組成的。擔(dān)任政府要職的有：李沃夫公爵（大地主和最溫和的自由派分子）、亞·古契柯夫（斯托雷平的同伙，曾經(jīng)贊同用軍事法庭對(duì)付革命 者）、捷列先科（最大的糖廠(chǎng)主，百萬(wàn)富翁）、米留可夫（過(guò)去和現(xiàn)在一直在為沙皇尼古拉及其匪幫迫使我國(guó)參加的這場(chǎng)掠奪性戰(zhàn)爭(zhēng)辯護(hù)）。邀請(qǐng)“民主派”克倫斯 基參加新政府，僅僅是為了制造“人民”政府的假象，僅僅是為了在古契柯夫之流和李沃夫之流干反人民勾當(dāng)?shù)臅r(shí)候，能有一個(gè)“民主派”空談家出來(lái)向人民說(shuō)些響 亮而空洞的話(huà)。

新政府想繼續(xù)進(jìn)行強(qiáng)盜戰(zhàn)爭(zhēng)。它是俄國(guó)、英國(guó)和法國(guó)資本家的伙計(jì)，而這三個(gè)國(guó)家的資本家同德國(guó)資本家一樣，都要非“打到底”不可，想爭(zhēng)到一份最稱(chēng)心的贓物。這個(gè)政府不想給也不可能給俄國(guó)和平。

新政府不愿意把地主的土地奪過(guò)來(lái)交給人民，它不愿意把戰(zhàn)爭(zhēng)的重?fù)?dān)加在富人的肩上。因此，它不可能給人民面包。工人和貧苦居民都得照舊挨餓。

新政府是由資本家和地主組成的。它不愿意給俄國(guó)充分的自由。它曾經(jīng)在起義的工人和士兵的壓力下答應(yīng)召開(kāi)立憲會(huì)議來(lái)解決怎樣治理俄國(guó)的問(wèn)題。但是它一再拖 延立憲會(huì)議的選舉，企圖贏得時(shí)間，然后象歷史上這類(lèi)政府多次做過(guò)的那樣，制造蒙蔽人民的騙局。它不愿意在俄國(guó)建立民主共和國(guó)。它只愿意讓所謂“好”沙皇米 哈伊爾代替壞沙皇尼古拉二世坐王位。它希望俄國(guó)的政權(quán)由新沙皇和資產(chǎn)階級(jí)共同掌握而不是由人民自己掌握。

新政府的情況就是這樣。

但是在彼得格勒，除這個(gè)政府以外，還逐漸組織起另一個(gè)政府。工人和士兵建立了工兵代表蘇維埃。每一千個(gè)工人或士兵選出一名代表。這個(gè)蘇維?，F(xiàn)在在塔夫利達(dá)宮舉行會(huì)議，出席的代表達(dá)1000多人。工兵代表蘇維埃是真正人民的代表機(jī)關(guān)。

這個(gè)蘇維埃一開(kāi)始可能犯這樣或那樣的錯(cuò)誤。但是它一定會(huì)大聲地威嚴(yán)地要求和平、面包和民主共和國(guó)。

工兵代表蘇維埃努力爭(zhēng)取立即召開(kāi)立憲會(huì)議，讓士兵參加選舉，參加解決戰(zhàn)和的問(wèn)題。蘇維埃要做到把沙皇和地主的土地轉(zhuǎn)交給農(nóng)民。蘇維埃要的是共和國(guó)，關(guān)于 指定一個(gè)“仁慈的”新沙皇的議論它連聽(tīng)也不想聽(tīng)。蘇維埃要求所有男女都享有普遍的、平等的選舉權(quán)。蘇維埃達(dá)到了逮捕沙皇和皇后的目的。蘇維埃想設(shè)立一個(gè)監(jiān) 察委員會(huì)，這個(gè)委員會(huì)將檢查新政府的每一項(xiàng)措施，而且實(shí)際上將成為一個(gè)政府。蘇維埃力求同其他一切國(guó)家的工人聯(lián)合起來(lái)，齊心協(xié)力地打擊資本家。大批的革命 工人已經(jīng)出發(fā)到前線(xiàn)去，以便利用所享有的自由，同士兵商量如何一致行動(dòng)，如何結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)，如何保障人民的權(quán)利，如何鞏固在俄國(guó)爭(zhēng)得的自由。社會(huì)民主黨的報(bào)紙 《真理報(bào)》已在彼得格勒復(fù)刊，它將幫助工人完成上述各項(xiàng)重大任務(wù)。

同志們，目前的情況就是這樣。

你們這些受苦的俘虜不能袖手旁觀(guān)。你們應(yīng)當(dāng)做好準(zhǔn)備，也許不要多久，一項(xiàng)重要的任務(wù)就將落到你們的肩上。

俄國(guó)自由的敵人有時(shí)就打你們的主意。他們說(shuō)：現(xiàn)在約有200萬(wàn)士兵當(dāng)了俘虜；只要士兵們回到祖國(guó)以后站到沙皇這一邊，我們又能把尼古拉或他的“心愛(ài)的” 御弟扶上寶座。歷史上常有這樣的事情：昨天的敵人同已被推翻的國(guó)王言歸于好以后，就把戰(zhàn)俘交給這個(gè)國(guó)王，好讓他們幫助他反對(duì)本國(guó)人民……

同志們！你們要在一切條件允許的地方討論我們祖國(guó)發(fā)生的重大事件。你們要大聲宣布，你們同一切優(yōu)秀的俄國(guó)士兵站在一起，不要沙皇，你們要求建立自由的共 和國(guó)，要求把地主的土地?zé)o償?shù)亟唤o農(nóng)民，要求實(shí)行八小時(shí)工作制，要求立即召開(kāi)立憲會(huì)議。你們要聲明你們是站在彼得格勒工兵代表蘇維埃這一邊的，要聲明你們 回到俄國(guó)以后，決不保衛(wèi)沙皇，而要反對(duì)沙皇，決不保衛(wèi)地主和富人，而要反對(duì)地主和富人。

你們要在一切條件允許的地方組織起來(lái)，要采取實(shí)現(xiàn)上述要求的辦法，并向落后的同志說(shuō)明在我們的國(guó)家里發(fā)生了多么偉大的事件。

你們?cè)趹?zhàn)前、戰(zhàn)時(shí)和被俘期間受盡了苦難?，F(xiàn)在，我們正迎著美好的日子前進(jìn)。自由的曙光已經(jīng)出現(xiàn)了。

你們要作為一支革命的軍隊(duì)、人民的軍隊(duì)而不是沙皇的軍隊(duì)回到俄國(guó)去。1905年的時(shí)候，從日本回來(lái)的戰(zhàn)俘都成了優(yōu)秀的自由戰(zhàn)士。

你們回到祖國(guó)以后將分散到全國(guó)各地。你們要把自由的消息帶到每一個(gè)邊遠(yuǎn)的角落去，帶到每一個(gè)受盡了饑餓、凌辱和捐稅負(fù)擔(dān)之苦的俄國(guó)農(nóng)村去。你們要開(kāi)導(dǎo)農(nóng)民兄弟，就是說(shuō)你們要克服農(nóng)村的愚昧無(wú)知，號(hào)召貧苦農(nóng)民支援城鄉(xiāng)工人的光榮斗爭(zhēng)。

俄國(guó)工人在爭(zhēng)取到共和國(guó)以后，一定會(huì)同各國(guó)工人聯(lián)合起來(lái)，勇敢地帶領(lǐng)全人類(lèi)走向社會(huì)主義，走向這樣一種制度，在這種制度下不再有富人和窮人，一小撮富人不能再把千千萬(wàn)萬(wàn)人變成他們的雇傭奴隸。

同志們！一有可能，我們就要趕回俄國(guó)，投入我們的工人和士兵兄弟們的斗爭(zhēng)。但是就在那里我們也決不會(huì)忘掉你們。我們一定會(huì)盡力從自由的俄國(guó)寄書(shū)報(bào)給你 們，告訴你們國(guó)內(nèi)的消息。我們會(huì)要求給你們送去足夠的錢(qián)和面包。我們還會(huì)對(duì)起義的工人和士兵說(shuō)：你們是可以依靠你們被俘的兄弟們的。他們是人民的兒子，他 們一定會(huì)同我們一起投入爭(zhēng)取自由、爭(zhēng)取共和國(guó)，反對(duì)沙皇的戰(zhàn)斗。

《社會(huì)民主黨人報(bào)》編輯部

1917年印成傳單

譯自《列寧全集》俄文第5版第31卷第60—66頁(yè)

【注釋】

[51]《告被俘同志書(shū)》這份傳單寫(xiě)于1917年3月中旬，由《社會(huì)民主黨人報(bào)》編輯部署名在伯爾尼刊印。傳單附有這樣一段話(huà)：“同志們！請(qǐng)你們繼續(xù)同 援助戰(zhàn)俘委員會(huì)保持聯(lián)系，地址是：瑞士伯爾尼法爾肯路9號(hào)什克洛夫斯基博士收。同志們一定會(huì)象過(guò)去一樣設(shè)法把書(shū)籍等等寄給你們。”

布爾什維克于1915年開(kāi)始同關(guān)在德國(guó)和奧匈帝國(guó)戰(zhàn)俘營(yíng)里的俄國(guó)戰(zhàn)俘聯(lián)系，為此成立了俄國(guó)社會(huì)民主工黨國(guó)外組織委員會(huì)伯爾尼社會(huì)民主黨智力援助戰(zhàn)俘委員 會(huì)。委員會(huì)同關(guān)在20多個(gè)戰(zhàn)俘營(yíng)中的俘虜經(jīng)常通信，每月來(lái)往信件近250封。通過(guò)被俘的社會(huì)民主黨人，主要是布爾什維克的擁護(hù)者或布爾什維主義的同情者， 委員會(huì)在戰(zhàn)俘中間進(jìn)行了多種多樣的宣傳工作。俄國(guó)社會(huì)民主工黨中央機(jī)關(guān)報(bào)《社會(huì)民主黨人報(bào)》能經(jīng)常送進(jìn)戰(zhàn)俘營(yíng)，此外，還送去了有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)、土地等問(wèn)題的書(shū)刊 和傳單以及各種讀物。1917年2月，用俘虜籌集的資金出版了《被俘者》雜志第1期。該刊第2期已準(zhǔn)備發(fā)排，由于1917年3月底布爾什維克回國(guó)而沒(méi)有出 成。列寧認(rèn)為在被俘者中間進(jìn)行工作有重要意義，因?yàn)樗麄兓貒?guó)以后將參加革命斗爭(zhēng)。布爾什維主義思想通過(guò)戰(zhàn)俘傳播給了和他們接觸的居民。1917—1918 年，俄國(guó)戰(zhàn)俘積極參加了德國(guó)工人階級(jí)的革命斗爭(zhēng)。——77。