德國(guó)各報(bào)發(fā)表了我在3月19日（星期一）的一份電報(bào)，電文被歪曲了。在斯堪的納維亞我黨的一些黨員準(zhǔn)備啟程回俄國(guó)，要我就社會(huì)民主黨應(yīng)當(dāng)采取的策略問(wèn)題發(fā)表意見(jiàn)，這份電報(bào)就是打給他們的。

我的電文如下：

“我們的策略是：完全不信任新政府，不給新政府任何支持；特別要懷疑克倫斯基；把無(wú)產(chǎn)階級(jí)武裝起來(lái)——這是唯一的保證；立即舉行彼得格勒杜馬（市議會(huì)）的選舉；決不同其他黨派接近。請(qǐng)將此電告彼得格勒。”

我的這份電報(bào)是以一些僑居國(guó)外的中央委員的名義而不是以中央委員會(huì)的名義發(fā)出的。我說(shuō)的不是立憲會(huì)議，而是市政機(jī)關(guān)的選舉。立憲會(huì)議的選舉目前還只是一 個(gè)空洞的諾言。如果政府真正能實(shí)現(xiàn)所許諾的自由，那么彼得格勒市杜馬的選舉就可以而且應(yīng)當(dāng)立即進(jìn)行。這種選舉會(huì)幫助無(wú)產(chǎn)階級(jí)建立和鞏固它的革命陣地。

尼·列寧

載于1917年3月29日《民權(quán)報(bào)》第75號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第31卷第8頁(yè)

【注釋】

[42]《民權(quán)報(bào)》登載列寧這個(gè)聲明用的標(biāo)題是《確證》。

《民權(quán)報(bào)》（《Volksrecht》）是瑞士社會(huì)民主黨、蘇黎世州社會(huì)民主黨組織和蘇黎世工人聯(lián)合會(huì)的機(jī)關(guān)報(bào)（日?qǐng)?bào)），1898年在蘇黎世創(chuàng)刊。在第 一次世界大戰(zhàn)期間，擔(dān)任該報(bào)編輯的是恩·諾布斯，此人參加了齊美爾瓦爾德左派組織，但持和中派相近的立場(chǎng)。該報(bào)刊登過(guò)一些第一次大戰(zhàn)期間工人運(yùn)動(dòng)的消息和 齊美爾瓦爾德左派的文章。——63。