英國和法國是世界上最文明的國家。倫敦和巴黎分別為擁有600萬和300萬人口的世界大國的首都，它們之間的距離只有8—9小時的路程?！　?br>　　
　　這兩國的首都交易之頻繁，商品交流和人員交往之多，是可想而知的。　　
　　
　　然而，這兩個世界上最富有、最文明、最自由的國家現(xiàn)在卻在惶恐不安中討論（遠非第一次討論?。┮粋€“難”題：能不能在拉芒什海峽（隔開英國和歐洲大陸的海峽）下面開一條隧道？　　
　　
　　工程師們老早就認為這是可行的。英國和法國的資本家金錢堆積如山，而且對這項事業(yè)的投資無疑有利可圖。　　
　　
　　但是這件事為什么擱淺了呢？　　
　　
　　英國擔(dān)心……入侵。請看，“一有風(fēng)吹草動”這條隧道便會為敵軍入侵英國提供方便！所以，英國的軍事權(quán)威已經(jīng)不止一次地否決了開鑿隧道的計劃。　　
　　
　　讀到這里，人們不禁會為文明民族的神經(jīng)失常和喪失理智而感到驚訝。要斷絕隧道交通，徹底毀壞隧道，在使用現(xiàn)代技術(shù)手段的條件下不過是幾秒鐘的事情，這是不言而喻的?！　?br>　　
　　但是文明民族卻把自己逼進野蠻人的境地。為了欺騙工人，資產(chǎn)階級必須用“入侵”的蠢話來嚇唬英國人民，這是資本主義干的好事。許多資本家做不成開鑿隧道這筆“有利可圖的買賣”，就拼命否決這一計劃和阻礙技術(shù)進步，這也是資本主義干的好事。　　
　　
　　英國人的隧道恐懼癥就是自我恐懼癥。資本主義的野蠻勝過任何文明。　　
　　
　　無論往哪里看，到處都有人類完全能夠立刻完成的任務(wù)。資本主義在干擾。它積聚了成堆成堆的財富，但是又使人變成這些財富的奴隸。它解決了極復(fù)雜的技術(shù)問題，但是由于千百萬人的貧困和無知，由于一小撮百萬富翁愚蠢的吝嗇，它又阻礙了技術(shù)改良的實現(xiàn)?！　?br>　　
　　資本主義制度下的文明、自由和富裕，常常叫人想起一個腦滿腸肥的財主，他在活活地腐爛，但又容不得新東西生存?！　?br>　　
　　但是，新東西正在成長，所向披靡，并且一定會取得勝利?！　?br>　　
　　載于1913年9月17日《勞動真理報》第6號　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第24卷第16—17頁