土地“改革”的新措施（1913年8月29日〔9月11日〕）

　　政府?dāng)M訂了一個(gè)關(guān)于農(nóng)民土地占有制法律的新草案。這是為了要急速“限制”獨(dú)立農(nóng)莊和獨(dú)立田莊的土地“分散”。地主想“保護(hù)小土地所有制”，防止土地過(guò)于分散、零碎和變成小塊。

　　這個(gè)法律的實(shí)質(zhì)就是禁止農(nóng)民的中等規(guī)模的地塊，即獨(dú)立農(nóng)莊和獨(dú)立田莊的土地分散。這樣的地塊無(wú)論是出賣或繼承都必須歸一人單獨(dú)所有。其他繼承人則按照地主土地規(guī)劃委員會(huì)的估價(jià)領(lǐng)取現(xiàn)金“償付”。

　　償付的錢是用土地作為抵押，以特別優(yōu)惠的條件，由農(nóng)民銀行支付的。中等規(guī)模的地塊（不可分割的地塊）的面積則按照1861年關(guān)于法定份地的農(nóng)奴制法令來(lái)確定。

　　這個(gè)法律草案的用意是很明顯的。地主想為農(nóng)民資產(chǎn)階級(jí)建立一種享有特權(quán)的、不受資本主義侵犯的土地所有制。地主感到自己的特權(quán)和自己的農(nóng)奴主土地占有制已在動(dòng)搖，因此竭力想把農(nóng)民資產(chǎn)階級(jí)中為數(shù)極少但最富裕的階層爭(zhēng)取過(guò)去。地主對(duì)富農(nóng)和財(cái)主說(shuō)：我把我的特權(quán)分給你們一小部分，我?guī)椭銈兛科飘a(chǎn)的農(nóng)民群眾發(fā)財(cái)致富，而你們要保護(hù)我不受這群人的侵犯，你們要成為社會(huì)秩序的支柱。這就是新法律草案的階級(jí)含義。

　　這個(gè)草案同六三土地政策，即所謂斯托雷平土地政策的總的方針是完全一致的。這是同樣的地主的政策，因?yàn)樵?905年以后地主作為一個(gè)階級(jí)不可能在俄國(guó)實(shí)行其他政策，否則他們就無(wú)法維持自己的特權(quán)，甚至無(wú)法生存下去。

　　民主派，無(wú)論是工人民主派還是資產(chǎn)階級(jí)民主派（即大多數(shù)農(nóng)民），都必須認(rèn)清階級(jí)關(guān)系的這種無(wú)可爭(zhēng)議的實(shí)際情況，并由此作出必然的結(jié)論。自由派和民粹派害怕農(nóng)民土地的轉(zhuǎn)移，即害怕土地的自由買賣，他們所抱的這種官吏的觀點(diǎn)，是最愚蠢最反動(dòng)不過(guò)的了。例如，《言語(yǔ)報(bào)》在兩篇評(píng)述新法律草案的社論中聲稱，“保護(hù)小土地所有制是必然的現(xiàn)象”。要知道，糟糕的是六三土地政策已被“突然當(dāng)作銳利的政治工具”采用了。

　　扮演“超階級(jí)的”官吏角色的絕頂聰明的自由派，譴責(zé)地主的首領(lǐng)斯托雷平為地主的利益使用政治工具！懦怯地想要逃避不可避免的階級(jí)斗爭(zhēng)，卻用因階級(jí)利益同階級(jí)政策的聯(lián)系而發(fā)出的啜泣聲來(lái)加以掩蓋。無(wú)怪乎斯托雷平對(duì)這樣的對(duì)手只好付之一笑了。

　　“保護(hù)小土地所有制”這個(gè)自由派（俄國(guó)的）和民粹派非常喜歡的提法，是一句反動(dòng)的空話。只有在農(nóng)民采取民主的行動(dòng)，即為著社會(huì)的發(fā)展和資本主義的發(fā)展、為著國(guó)家擺脫農(nóng)奴主的壓迫和取消他們的特權(quán)而行動(dòng)起來(lái)的時(shí)候，工人階級(jí)才會(huì)支持農(nóng)民（并領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)民）。而任何限制農(nóng)民土地轉(zhuǎn)移的做法，第一，是荒謬的，因?yàn)檫@種做法不能阻止資本主義發(fā)展，只會(huì)使群眾的生活狀況惡化，使群眾的生活更加困難，迫使群眾繞開(kāi)法律。第二，這種做法實(shí)際上是在制造享有特權(quán)的小資產(chǎn)者的小階層，即反對(duì)進(jìn)步的、最守舊、最愚鈍的人的小階層。

　　針對(duì)農(nóng)奴主-地主的階級(jí)政策，工人階級(jí)不是要大談“超階級(jí)的”空話，而是要講清占人口十分之九的其他各階級(jí)的利益。作為小資產(chǎn)階級(jí)群眾的農(nóng)民會(huì)長(zhǎng)期動(dòng)搖不定，他們一方面向往無(wú)產(chǎn)階級(jí)的徹底的民主主義，另一方面又指望得到地主的小恩小惠，指望同地主分享特權(quán)。

　　但是，俄國(guó)地主為農(nóng)民提供的條件是非常苛刻的，在這種條件下千百萬(wàn)人經(jīng)常忍饑挨餓，因此一切有朝氣的、有生命力的和有覺(jué)悟的人將跟著誰(shuí)走，是不會(huì)有任何疑問(wèn)的。

　　載于1913年8月29日《我們的道路報(bào)》第4號(hào)和1913年8月30日《北方真理報(bào)》第24號(hào)

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第23卷第405—407頁(yè)