言論和行動(dòng)（1913年7月16日〔29日〕）

　　我們有些人在評價(jià)某一黨派的口號(hào)、策略和它的總方針時(shí)，經(jīng)常錯(cuò)誤地拿這個(gè)黨派自己提出的愿望或動(dòng)機(jī)來作根據(jù)。這樣的評價(jià)實(shí)在要不得。俗話說得好，地獄是由善良的愿望鋪成的。

　　問題不在于愿望，不在于動(dòng)機(jī)，不在于言論，而在于不依這些東西為轉(zhuǎn)移的客觀環(huán)境。正是客觀環(huán)境決定著某一黨派的口號(hào)、策略或總方針的成敗和意義。

　　現(xiàn)在我們就用這種觀點(diǎn)來分析當(dāng)前工人運(yùn)動(dòng)中最重要的問題。彼得堡7月1—3日的罷工有62000多工人參加，這還是根據(jù)資產(chǎn)階級(jí)報(bào)紙《言語報(bào)》和《俄羅斯言論報(bào)》的統(tǒng)計(jì)數(shù)字，這兩家報(bào)紙?jiān)谶@種情況下總是提供縮小了的數(shù)字。

　　因此，有6萬多人參加罷工，這是事實(shí)。大家知道，這次罷工的直接起因是抗議迫害工人報(bào)刊，抗議每天沒收這些報(bào)刊等等。我們甚至從《新時(shí)報(bào)》、《言語報(bào)》、《現(xiàn)代報(bào)》[158]、《俄羅斯言論報(bào)》這類報(bào)紙的報(bào)道中也可以看出，工人通過自己的發(fā)言和其他方式著重指出他們的抗議具有全民的意義。

　　俄國社會(huì)的各個(gè)不同的階級(jí)是怎樣對待這一事件的呢？他們采取了什么立場呢？

　　我們知道，《俄國報(bào)》[159]、《庶民報(bào)》之類的報(bào)紙都對這一事件發(fā)表了照例是措辭激烈的譴責(zé)性聲明，并且往往帶有極粗魯?shù)闹櫫R和威脅等等。這并不新奇。這是可以理解的。這是必然的。

　　比較“新奇的”倒是資產(chǎn)階級(jí)對這一事件采取了非常冷淡的態(tài)度，這一點(diǎn)在自由派報(bào)紙上已經(jīng)反映出來了，而且這種冷淡態(tài)度往往轉(zhuǎn)變?yōu)榉穸☉B(tài)度?？墒?，當(dāng)工人運(yùn)動(dòng)在17—18年以前還不太重要，參加的人數(shù)還不太多的時(shí)候，自由派資產(chǎn)階級(jí)曾對工人運(yùn)動(dòng)表示過明顯的同情。可見，自由派無疑已經(jīng)堅(jiān)決地向右轉(zhuǎn)了，它背離了民主運(yùn)動(dòng)并且反對民主運(yùn)動(dòng)。

　　自由派的《俄羅斯言論報(bào)》如果不是俄國銷路最廣的報(bào)紙，那也是俄國銷路最廣的報(bào)紙之一，這家報(bào)紙?jiān)谠u論彼得堡7月1—3日事件時(shí)寫道：

　　“指出彼得堡出版的社會(huì)民主黨報(bào)紙對這次罷工的態(tài)度是很有意思的。社會(huì)民主黨的《真理報(bào)》專為昨天的〈此文寫于7月3日〉罷工辟出很大的篇幅，而所謂取消派集團(tuán)的機(jī)關(guān)報(bào)《光線報(bào)》卻只登了一篇關(guān)于這次罷工的短評，在此之前，它曾為政治罷工寫了一篇社論〈7月2日《光線報(bào)》〉，表示反對工人的這類行動(dòng)。”（1913年7月3日《俄羅斯言論報(bào)》）

　　事實(shí)就是這樣。反動(dòng)派采取敵視態(tài)度。自由派和取消派則采取冷淡和否定的態(tài)度。自由派和取消派行動(dòng)上是統(tǒng)一的。只有反對取消派，工人的群眾性行動(dòng)才能統(tǒng)一起來。

　　無產(chǎn)階級(jí)要想履行自己的民主主義職責(zé)，要想盡到先鋒隊(duì)的義務(wù)，要想為人民群眾服務(wù)，對他們進(jìn)行教育，使他們團(tuán)結(jié)起來，就只有同行動(dòng)上完全依賴于自由派的取消派進(jìn)行堅(jiān)決的斗爭。

　　自由派同各種各樣的貌似馬克思主義者的分子或動(dòng)搖分子一

　　

　　樣，也常常在杜馬講壇上表現(xiàn)激進(jìn)，但是這并不妨礙自由派（在取消派的幫助下）去反對杜馬外的群眾的民主運(yùn)動(dòng)。

　　載于1913年7月16日《工人真理報(bào)》第3號(hào)

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第23卷第335—336頁

　　【注釋】

　　[158]這里說的是《現(xiàn)代言論報(bào)》。


　　《現(xiàn)代言論報(bào)》（《Совр　меенное　Слово》）是俄國立憲民主黨的報(bào)紙（日報(bào)），1907年9月—1918年8月3日（16日）在彼得堡出版。——349。


　　[159]《俄國報(bào)》（《Россия》）是一份反動(dòng)的黑幫報(bào)紙（日報(bào)），1905年11月—1914年4月在彼得堡出版。從1906年起是內(nèi)務(wù)部的機(jī)關(guān)報(bào)。該報(bào)接受由內(nèi)務(wù)大臣掌握的政府秘密基金的資助。列寧稱《俄國報(bào)》是“賣身求榮的警察報(bào)紙”?！?50。