今天的俄國和工人運動[37]（1913年4月9日〔22日〕）

　　報道

　　幾天前，俄國社會民主黨一位最杰出的領袖列寧同志在克拉科夫作報告?，F(xiàn)將這一報告的簡要內(nèi)容刊登于后，同時請加里西亞的讀者了解，列寧是所謂“布爾什維克派的”領袖，也就是俄國社會民主黨內(nèi)最激進最不妥協(xié)的那一派的領袖。

　　報告人在描述俄國工人運動的時候，指出俄國工人運動對西方各國也有很大的意義。因為在社會主義革命時期，那里無疑也會發(fā)生與俄國相似的現(xiàn)象。報告人指出，相對的平靜可以突然轉(zhuǎn)變，爆發(fā)群眾運動，例如，1895年俄國只有4萬人罷工，而到1905年，單是1月份就有40萬人罷工；全年罷工人數(shù)增長到300萬人。

　　俄國目前的政治形勢就是由于革命的經(jīng)驗和這一時期所進行的階級搏斗造成的。有一位日本人把俄國革命叫作“在無能的政府統(tǒng)治下的無力的革命”。然而政府卻充分利用了革命的經(jīng)驗。只要回想一下政府對農(nóng)民采取的態(tài)度就夠了。起初，在制定第一屆杜馬選舉法的時候，政府把希望寄托在安分守己的、宗法式的農(nóng)民身上?？墒鞘聦嵄砻?，為土地而斗爭的俄國農(nóng)民，按其本性來說，雖然確實不象某些民粹派空想主義者所設想的那樣是社會主義者，但至少是民主主義者，于是，政府搞了一場政變，修改了選舉法。

　　現(xiàn)在的杜馬不是傀儡，而是各反動階層、同農(nóng)奴主-地主、資產(chǎn)階級上層分子相勾結(jié)的沙皇官僚的真正權力機關。

　　俄國自由派起了什么樣的作用呢？在第一屆和第二屆杜馬中，自由派竭力安撫農(nóng)民，要他們離開革命道路而走所謂立憲道路。然而事情很清楚，立憲民主黨人提出要贖買一部分地主土地，這無非是想再一次掠奪和欺騙俄國農(nóng)民而已。這一企圖沒有得逞，主要是由于經(jīng)常推動農(nóng)民向左轉(zhuǎn)的社會民主黨人在杜馬中所采取的策略。

　　十月罷工[38]對于俄國自由派來說是一個轉(zhuǎn)折點。革命前，自由派曾說“革命應該變成政權”（司徒盧威語）；稍后，他們改變了調(diào)子，生怕革命鬧得過火，雖然他們很清楚，只有政府方面才有“過火行為”。十月黨人脫離了自由派，干脆站到政府一邊，做了政府的走狗。就在這時候，十月黨人的首領古契柯夫?qū)懶沤o特魯別茨科伊公爵說，革命的進一步爆發(fā)對資產(chǎn)階級安寧本身會構(gòu)成威脅。

　　當前反革命的階級基礎就是如此。種種無法無天的行為都是公開干的，政府的階級面目暴露無遺。凡無法無天地對待革命分子的人，政府都予以嘉獎，授予勛章。例如不久以前，在對杜馬代表彼得羅夫斯基同志那里進行搜查時，竟把他非法地關在房間里，后來在杜馬中為此提出質(zhì)詢時，一位大臣卻說，對警察的這種熱心應當表示感謝。

　　斯托雷平利用革命時期階級搏斗的經(jīng)驗，開始實行他的臭名昭彰的土地政策，即把農(nóng)民分化成富裕的小資產(chǎn)階級和半無產(chǎn)階級分子的政策。這一新政策是對卡特柯夫和波別多諾斯采夫的舊的“宗法式口號”的一種嘲弄[注：見本卷第270頁?！幷咦。但政府不能不這樣做。

　　可見，政府實施現(xiàn)在的反革命制度時依靠的是地主和被嚇壞了的資產(chǎn)階級。誠然，“貴族聯(lián)合會”[39]早在1906年就竭力想解放杜馬，但是當時政府想看一看自己對農(nóng)民實行的土地政策的結(jié)果，想看一看被革命嚇壞了的資產(chǎn)階級心理上的變化，因此沒有馬上發(fā)動政變。

　　現(xiàn)在，這個反革命制度已經(jīng)完蛋了，它已經(jīng)把自己的社會力量耗盡了。目前的情況是：在今天的俄國，任何改革都是行不通的。杜馬在做一些瑣碎的事；要是它作出了某項決議，那國務會議和宮廷就會把它撤銷，或者把它修改得面目全非。在今天的俄國，沒有實行改良主義的可能性。從這里可以清楚地看出，立憲民主黨人向杜馬提出許多關于各種自由的“原則性的”草案，是一種蠱惑人心的策略；他們提出這些草案，正是因為他們知道，杜馬是無論如何不會通過的。米留可夫驚嘆道：“謝天謝地，我們立憲了！”然而在現(xiàn)行制度下，任何改革都是行不通的，雖然俄國國內(nèi)情況很糟，它甚至明顯地落后于亞洲。十月黨人的刊物甚至這樣寫道：“再也不能這樣生活下去了。”

　　因此，無產(chǎn)階級在面臨新的革命的情況下，它的任務是很清楚的。情緒逐步高漲起來了。根據(jù)官方統(tǒng)計，1910年罷工人數(shù)只有4萬，1912年已達68萬；其中有50萬人參加了政治罷工。

　　因此，俄國社會民主黨所應采取的策略是很清楚的。它必須鞏固組織，加強報刊工作等等；這是西方社會主義者首先是德國社會民主黨早已制定的策略中的起碼的東西。但是，俄國社會民主工黨的首要任務是教育群眾進行民主革命。西方所要完成的已經(jīng)不是這個任務，那里提到日程上的完全是另外一個任務——動員廣大群眾，也就是集結(jié)、教育和組織廣大群眾來消滅資本主義制度的任務。

　　如果我們把注意力集中在俄國即將到來的革命問題和社會民主黨在革命中的任務問題上，那我們就會理解，同俄國社會民主黨人營壘內(nèi)的所謂“取消派”進行爭論的實質(zhì)是什么。取消主義決不是一部分俄國社會民主黨人的發(fā)明；“民粹派”是第一個取消派，他們早在1906年就在《俄國財富》雜志[40]上提出打倒地下組織，打倒共和制的口號！取消派企圖消滅秘密的黨，建立公開的黨。這是很可笑的，特別是在考慮到甚至連“進步黨人”（十月黨人同立憲民主黨人的混合物）也不敢請求合法化的時候更是如此。在這種情況下，取消派的各種口號就是公然的叛變行為！當然，秘密的黨應當利用一切合法機會，如利用報刊、杜馬甚至保險法[41]等等，但是這只是為了擴大鼓動，擴大組織；而鼓動的實質(zhì)仍然應該是革命的。應該對認為俄國已經(jīng)立憲了的幻想進行斗爭，應該提出革命的口號、共和制的口號來反對改良主義的口號！

　　這就是列寧同志報告的內(nèi)容。會上有人問列寧對民族問題的看法，報告人回答說，俄國社會民主黨完全承認每個民族都有“自決”權，都有決定自己的命運，甚至可以同俄國分離的權利。這是因為俄國的革命、民主事業(yè)，決不象德國過去那樣是同聯(lián)合和集中的事業(yè)聯(lián)在一起的。決定俄國民主化的，不是民族問題，而是土地問題。

　　同時，列寧同志強調(diào)指出，在爭取國家徹底民主化的斗爭中，各個不同民族的無產(chǎn)階級革命大軍必須完全統(tǒng)一。只有在這個基礎上，民族問題才能象在美國、比利時和瑞士那樣得到解決。報告人批駁了倫納關于民族問題的提法，堅決反對民族文化自治的口號。俄國有些人斷言，俄國今后的發(fā)展會走奧地利的道路，即走腐朽緩慢的道路。然而我們必須預防社會民主黨內(nèi)部的任何民族斗爭，因為它會使革命斗爭的偉大任務化為烏有；在這方面，奧地利的民族斗爭[42]應該對我們是一種警告。高加索社會民主黨同時用格魯吉亞文、亞美尼亞文、韃靼文和俄文進行宣傳，它應該是我們的榜樣。

　　載于1913年4月22日《前進報》第92號

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第23卷第55—59頁

　　【注釋】

　　[37]1913年4月5日（18日），列寧在克拉科夫國民大學作了題為《今天的俄國和工人運動》的報告。這里收載的是加里西亞和西里西亞社會民主黨中央機關報《前進報》對報告所作的報道，載于1913年4月9日（22日）該報第92號?！肚斑M報》于1892—1943年在克拉科夫出版。——55。


　　[38]指俄國第一次資產(chǎn)階級民主革命期間的1905年十月全俄政治罷工。十月總罷工是這次革命的最重要階段之一。參加罷工的人數(shù)達200萬以上。在各大城市，工廠、交通運輸部門、發(fā)電廠、郵電系統(tǒng)、機關、商店、學校都停止了工作。十月罷工的口號是：推翻專制制度、積極抵制布里根杜馬、召集立憲會議和建立民主共和國。十月罷工掃除了布里根杜馬，迫使沙皇于10月17日（30日）頒布了允諾給予“公民自由”和召開“立法”杜馬的宣言。罷工顯示了無產(chǎn)階級運動的力量和聲勢，推動了農(nóng)村和軍隊中革命斗爭的展開。在十月罷工中，彼得格勒及其他一些城市出現(xiàn)了工人代表蘇維埃。十月罷工是十二月武裝起義的序幕。關于十月罷工，參看列寧《全俄政治罷工》一文（《列寧全集》第2版第12卷第1—4頁）?！?6。


　　[39]貴族聯(lián)合會是農(nóng)奴主-地主的反革命組織，于1906年5月在各省貴族協(xié)會第一次代表大會上成立，存在到1917年10月。成立該組織的主要目的是維護君主專制制度，維護大地主土地占有制和貴族特權。貴族聯(lián)合會的領導人是阿·亞·鮑勃凌斯基伯爵、Н.Ф.卡薩特金-羅斯托夫斯基公爵，Д.А.奧爾蘇菲耶夫伯爵、弗·米·普利什凱維奇等人。列寧稱貴族聯(lián)合會為“農(nóng)奴主聯(lián)合會”。貴族聯(lián)合會的許多成員都參加了國務會議和黑幫組織的領導中心。——57。


　　[40]《俄國財富》雜志（《РусскоеБогатство》）是俄國科學、文學和政治刊物。1876年創(chuàng)辦于莫斯科，同年年中遷至彼得堡。1879年以前為旬刊，以后為月刊。1879年起成為自由主義民粹派的刊物。1892年以后由尼·康·米海洛夫斯基和弗·加·柯羅連科領導，成為自由主義民粹派的中心。在1893年以后的幾年中，曾同馬克思主義者展開理論上的爭論。1906年成為人民社會黨的機關刊物。1914—1917年3月以《俄國紀事》為刊名出版。1918年被查封。


　　這里說的是1906年《俄國財富》第8號上發(fā)表的阿·瓦·彼舍霍諾夫的《當前的主題。我們的綱領（它的梗概和范圍）》一文?！?8。


　　[41]指1912年6月23日（7月6日）工人保險法。該法律是第三屆國家杜馬在工人運動壓力下通過的。法律僅在20％的產(chǎn)業(yè)工人中施行，只包括疾病和不幸事故的保險，而不對殘廢、年老、失業(yè)等實行保險。——58。


　　[42]指奧地利社會民主黨內(nèi)的民族斗爭，其結(jié)果是統(tǒng)一的黨歸于瓦解。該黨在，1897年維姆堡（維也納）代表大會上，把一個統(tǒng)一的黨劃分成德意志、捷克、波蘭、盧西人、意大利、南方斯拉夫6個民族的社會民主主義團體，這些團體僅通過共同的代表大會和共同的中央執(zhí)行委員會彼此聯(lián)結(jié)起來，而形成聯(lián)邦式的聯(lián)盟。在1899年的布隆代表大會上，中央執(zhí)行委員會又被改組成一個由各民族社會民主黨的執(zhí)行委員會共同組成的聯(lián)邦機關?！?9。