《真理報(bào)》已經(jīng)對(duì)半年來(lái)的工作作出了一個(gè)總結(jié)。[注：見(jiàn)《列寧全集》第2版第21卷第409—425頁(yè)。——編者注]

這一總結(jié)最突出最充分地表明，只是由于工人自己的努力，只是由于他們?cè)诙窢?zhēng)中熱情高漲，大大發(fā)揚(yáng)了果敢頑強(qiáng)的精神，只是由于4—5月的運(yùn)動(dòng)，彼得堡的工人報(bào)紙《真理報(bào)》才得以問(wèn)世。

《真理報(bào)》的這個(gè)總結(jié)，開頭只是列舉了工人團(tuán)體為工人日?qǐng)?bào)捐款的數(shù)字。這些數(shù)字向我們表明的只是工人的一小部分支援，從這些數(shù)字還不能直接看出難能可貴得多的支援，也就是精神上的支援，例如親自參加工作，支持報(bào)紙的方針，提供材料，進(jìn)行討論，推銷報(bào)紙，等等。

但是，就是《真理報(bào)》掌握的這些有限的數(shù)字就已表明，有數(shù)目相當(dāng)可觀的工人團(tuán)體與《真理報(bào)》直接建立了聯(lián)系?，F(xiàn)在，我們總的來(lái)看一下這個(gè)統(tǒng)計(jì)數(shù)字：

工人團(tuán)體為《真理報(bào)》捐款的次數(shù)

1912年1月…………………………………14

1912年2月…………………………………18

1912年3月…………………………………76

1912年4月…………………………………227

1912年5月…………………………………135

1912年6月…………………………………34

1912年7月…………………………………26

1912年8月（至19日）……………………21

共計(jì)………………………………………551

總計(jì)有551個(gè)工人團(tuán)體為《真理報(bào)》捐了款。

如果把工人其他方面的許多募捐和捐款數(shù)字也統(tǒng)計(jì)一下，那是很有意義的。我們?cè)凇墩胬韴?bào)》上經(jīng)?？吹綖橹г炒瘟T工的捐款帳目。我們看到為“受害者”、“勒拿慘案遇難者”、《真理報(bào)》的個(gè)別編輯捐款的帳目，也看到為選舉運(yùn)動(dòng)以及賑濟(jì)饑民的募捐，等等。

由于這些募捐名目繁多，在這里作出統(tǒng)計(jì)是十分困難的，所以我們還很難說(shuō)，統(tǒng)計(jì)數(shù)字是不是能把情況反映得令人滿意。但是，無(wú)論如何，這些名目繁多的募捐顯然在工人生活中有著極其重要的一頁(yè)。

《真理報(bào)》的讀者大多由于俄國(guó)生活艱難的外在條件而散居各地，彼此隔絕，他們?nèi)绻压と司杩畹膸つ扛韲?guó)各地職工的來(lái)信聯(lián)系起來(lái)讀一讀，就會(huì)在一定程度上了解到，各行各業(yè)和各個(gè)地區(qū)的無(wú)產(chǎn)者在怎樣進(jìn)行斗爭(zhēng)，怎樣覺(jué)醒起來(lái)，捍衛(wèi)工人民主派的利益。

工人生活新聞欄在《真理報(bào)》上剛剛開始辦起來(lái)并有所加強(qiáng)。毫無(wú)疑問(wèn)，今后，除了登載有關(guān)工廠的營(yíng)私舞弊、新的無(wú)產(chǎn)階級(jí)階層的覺(jué)醒、為工人事業(yè)的某一方面募集捐款等情況的來(lái)信以外，工人報(bào)紙還將發(fā)表有關(guān)工人的見(jiàn)解和情緒、選舉運(yùn)動(dòng)、工人初選人的選舉以及工人在讀什么和他們對(duì)什么問(wèn)題特別感興趣等等的報(bào)道。

工人報(bào)紙是工人的講壇。應(yīng)該在這里向全俄國(guó)不斷地提出工人生活問(wèn)題，特別是工人民主的問(wèn)題。彼得堡的工人開了一個(gè)頭。俄國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)對(duì)他們經(jīng)過(guò)災(zāi)難深重的年月以后辦起第一張工人日?qǐng)?bào)的努力表示感激。我們一定要繼續(xù)他們的事業(yè)，同心協(xié)力地支持和發(fā)展首都的這份報(bào)紙，因?yàn)樗堑谝恢粓?bào)春的燕子，預(yù)示著工人組織及各種工人報(bào)紙將要遍布全俄國(guó)。

這樣一個(gè)俄國(guó)有待我們工人去建立，我們一定能建立這樣一個(gè)俄國(guó)。

載于1912年8月29日《真理報(bào)》第103號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第69—71頁(yè)