《彼得堡選舉》一文的按語[82]（1909年10月3日〔16日〕）

反對肆意歪曲布爾 什維克的這個思想的只有布爾什維克。《新的一日報》[83]上竟然出現(xiàn)一種不從原則上同勞動派分子和人民社會黨人劃清界限的不正確的論調(diào)，這時，三個布爾 什維克著作家曾試圖糾正這種抹殺綱領性分歧的主張，并試圖把報紙上和選舉會上的鼓動引導到較徹底的階級道路上去，即社會主義道路上去。這種嘗試沒有奏效， 據(jù)我們所知，過錯不在布爾什維克。有個布爾什維克也曾試圖駁斥《新的一日報》上約爾丹斯基針對社會民主黨對合法性和秩序的看法所發(fā)表的議論，但也同樣沒有 奏效。約爾丹斯基同許多機會主義者一樣，把恩格斯關于社會民主黨人在“合法性”的土壤上養(yǎng)得“兩頰紅潤”的那句有名的話[注：見《馬克思恩格斯全集》第 22卷第610頁。——編者注]庸俗化了。恩格斯本人曾堅決反對引伸解釋他的這個看法（見登載在《新時代》雜志上的恩格斯的信件[84]），因為，他的這 個看法指的是德國發(fā)展的一定的時期（即在實行普遍……的選舉制時期）。約爾丹斯基卻認為在六三“合法性”的條件下這么說也是適宜的。

載于1909年10月3日（16日）《無產(chǎn)者報》第49號

譯自《列寧全集》俄文第5版第19卷第124頁

【注釋】

[82]《彼得堡選舉》一文是論述1909年9月舉行的第三屆國家杜馬的補選結(jié)果的，載于1909年10月3日（16日）《無產(chǎn)者報》第49號，沒有署 名。這條按語是針對尼·伊·約爾丹斯基的《走投無路》一文而寫的，該文載于1909年8月24日（9月6日）《新的一日報》第6號。——123。

[83]《新的一日報》（《Новый　Дeнь》）是俄國社會民主黨的合法報紙（周報），1909年7月20日（8月2日）—12月13日（26日） 在彼得堡出版，共出了15號。該報實際的編輯部由布爾什維克約·彼·戈爾登貝格（梅什科夫斯基）和普列漢諾夫分子尼·伊·約爾丹斯基兩人組成，后來，在約 爾丹斯基退出后，米·斯·奧里明斯基和尤·米·斯切克洛夫參加了編輯部。布爾什維克在彼得堡第三屆國家杜馬補選運動中利用了這個報紙。列寧在該報發(fā)表過兩 篇文章：《再論黨性和非黨性》和《論〈路標〉》（見本卷第108—110頁和第160—176頁）。該報被警察局查封。——123。

[84]指發(fā)表于《新時代》雜志的恩格斯1895年4月1日給卡·考茨基的信和同年4月3日給保·拉法格的信（見《馬克思恩格斯全集》第39卷第432頁和第436頁）。

《新時代》雜志（《Die　Neue　Zeit》）是德國社會民主黨的理論刊物，1883—1923年在斯圖加特出版。1890年10月前為月刊，后改 為周刊。1917年10月以前編輯為卡·考茨基，以后為亨·庫諾。1885—1895年間，雜志發(fā)表過馬克思和恩格斯的一些文章。恩格斯經(jīng)常關心編輯部的 工作，并不時幫助它糾正背離馬克思主義的傾向。為雜志撰過稿的還有威·李卜克內(nèi)西、保·拉法格、格·瓦·普列漢諾夫、羅·盧森堡、弗·梅林等國際工人運動 活動家?！缎聲r代》雜志在介紹馬克思主義基本理論、宣傳俄國1905—1907年革命等方面做了有益的工作。隨著考茨基轉(zhuǎn)到機會主義立場，1910年以 后，《新時代》雜志成了中派分子的刊物。——123。