反軍國(guó)主義的宣傳和社會(huì)主義工人青年團(tuán)體（1907年10月8日〔21日〕）　　
　　
　　眾所周知，在斯圖加特國(guó)際社會(huì)黨代表大會(huì)上，討論了軍國(guó)主義問題，同時(shí)，與之相聯(lián)系也討論了反軍國(guó)主義的宣傳問題。在通過的有關(guān)決議中有一處提到，代表大會(huì)認(rèn)為勞動(dòng)階級(jí)的責(zé)任是“促使工人青年受到各民族兄弟般的團(tuán)結(jié)和社會(huì)主義精神的教育，促使他們具有充分的階級(jí)自覺”。代表大會(huì)認(rèn)為，這是使軍隊(duì)不再成為統(tǒng)治階級(jí)手中可以任意支配的、隨時(shí)能用來反對(duì)人民的盲目工具的保證?！　?br>　　
　　在現(xiàn)役士兵中進(jìn)行宣傳是極為困難的，有時(shí)幾乎是不可能的。軍營(yíng)生活、嚴(yán)密監(jiān)視、很少外出，這一切使士兵和外界交往極端困難；軍事紀(jì)律、令人不可思議的殘暴的機(jī)械式訓(xùn)練，使士兵感到畏懼；軍事長(zhǎng)官竭力要把“灰色畜生”頭腦中的活的思想和人的感情統(tǒng)統(tǒng)打掉，向他們灌輸盲目服從的心理以及對(duì)“外部的”和“內(nèi)部的”敵人毫無理性的瘋狂的仇恨情緒……士兵們與世隔絕，孤獨(dú)、愚昧而又膽怯，頭腦里塞滿了對(duì)周圍事物極其荒謬的看法，接近他們要比接近役齡青年困難得多，后者生活在親友中，共同的利益把他們與親友們緊密地聯(lián)系在一起。在工人青年中進(jìn)行的反軍國(guó)主義的宣傳，到處都取得良好的效果。這具有巨大的意義。作為自覺的社會(huì)民主黨人參加軍隊(duì)的工人，對(duì)當(dāng)權(quán)者來說是靠不住的?！　?br>　　
　　歐洲各國(guó)全都有社會(huì)主義工人青年團(tuán)體。在有些國(guó)家，如比利時(shí)、奧地利、瑞典，這些團(tuán)體都是擔(dān)負(fù)著黨的重要工作的龐大組織。當(dāng)然，青年團(tuán)體的主要宗旨是自學(xué)，是樹立明確嚴(yán)整的社會(huì)主義世界觀。不過與此同時(shí)，青年團(tuán)體也在進(jìn)行實(shí)際工作。他們?cè)跒楦纳茖W(xué)徒的生活狀況而斗爭(zhēng)，努力保護(hù)學(xué)徒不受老板貪得無厭的剝削。社會(huì)主義工人青年團(tuán)體把更多的時(shí)間和注意力用于反軍國(guó)主義的宣傳?！　?br>　　
　　為了這個(gè)目的，青年團(tuán)體努力與青年士兵建立密切的聯(lián)系。做法是這樣的：一個(gè)青年工人還沒有當(dāng)兵的時(shí)候，他參加青年團(tuán)體，交納會(huì)費(fèi)；當(dāng)兵以后，青年團(tuán)體繼續(xù)和他保持經(jīng)常的聯(lián)系，定期給予少量的資助（這在法國(guó)叫作“士兵小捐”），這種資助盡管本身數(shù)目很小，對(duì)他卻有重要意義。而從士兵這一方面來說，則有義務(wù)定期向青年團(tuán)體報(bào)告他所在軍營(yíng)內(nèi)發(fā)生的一切，談他自己的感受。這樣，士兵在入伍以后，也不會(huì)同他原來所在的那個(gè)組織失去聯(lián)系?！　?br>　　
　　士兵總是被盡量趕到離家鄉(xiāng)遠(yuǎn)一些的地方去服役。這樣做的用意是要使士兵和當(dāng)?shù)鼐用駴]有任何共同的利益，使他感到自己和當(dāng)?shù)鼐用衲幌嚓P(guān)。這樣就較為容易強(qiáng)迫他服從命令——向群眾開槍。工人青年團(tuán)體努力消除士兵和當(dāng)?shù)鼐用裰g的這種隔膜。各青年團(tuán)體之間是互有聯(lián)系的。原是自己家鄉(xiāng)青年團(tuán)體成員的士兵一到新的城市，當(dāng)?shù)氐那嗄陥F(tuán)體就把他當(dāng)成期待已久的客人來歡迎，使他很快和當(dāng)?shù)鼐用裥萜菹嚓P(guān)，青年團(tuán)體對(duì)他盡量幫助。他不再是異鄉(xiāng)人，外來人。他還知道，如果他發(fā)生了什么不幸，肯定會(huì)得到幫助和支持。他意識(shí)到這一點(diǎn)，就勇氣倍增，他在軍營(yíng)里就敢作敢為，敢于捍衛(wèi)自己的權(quán)利和人格?！　?br>　　
　　和青年士兵的密切聯(lián)系，使青年團(tuán)體有可能在士兵中進(jìn)行廣泛的反軍國(guó)主義的宣傳。這種宣傳主要是借助反軍國(guó)主義的書刊來進(jìn)行的。青年團(tuán)體大量出版和發(fā)行這種書刊，特別是在法國(guó)、比利時(shí)以及瑞士、瑞典等國(guó)。書刊的內(nèi)容多種多樣：印有反軍國(guó)主義圖畫的明信片，士兵反軍國(guó)主義的歌曲集（其中有許多歌曲在士兵中頗為流行），《士兵手冊(cè)》（在法國(guó)發(fā)行量達(dá)10萬份以上），各種各樣的小冊(cè)子、號(hào)召書、傳單；為士兵出版的周報(bào)、周刊、雙周報(bào)、雙周刊和月報(bào)、月刊，其中有的還附有插圖?！盾姞I(yíng)報(bào)》、《新兵》、《青年士兵報(bào)》、《皮尤皮尤》（青年新兵的親昵外號(hào)）、《前進(jìn)報(bào)》都發(fā)行很廣。例如在比利時(shí)，《新兵》和《軍營(yíng)報(bào)》的發(fā)行量均達(dá)6萬份。在招募新兵時(shí)，雜志出版得特別多。士兵報(bào)紙的專號(hào)分別按所有新兵的住址寄給他們。反軍國(guó)主義的書刊給士兵送進(jìn)軍營(yíng)，在街上遞給他們，士兵在咖啡館、小飯館，凡是他們所到之處，都能得到這種書刊?！　?br>　　
　　社會(huì)主義工人青年團(tuán)體特別關(guān)心新兵。為他們隆重地送行。招募新兵的時(shí)候，要在城里組織游行。例如在奧地利，穿著喪服的新兵在送葬樂曲的伴奏下穿過全城。一輛用紅布裝飾起來的車子行駛在他們前面。墻上到處貼滿紅色標(biāo)語，上面印著大字：“你們決不向人民開槍！”還舉行歡送新兵的晚會(huì)，會(huì)上發(fā)表激烈的反軍國(guó)主義的演說?？傊?，用一切辦法喚起新兵的覺悟，預(yù)防他們受到軍營(yíng)里不擇手段地灌輸給他們的那些思想感情的毒害?！　?br>　　
　　社會(huì)主義青年的工作沒有白做。在比利時(shí)，士兵中已經(jīng)有近15個(gè)士兵團(tuán)體，這些團(tuán)體大多靠攏社會(huì)民主工黨，并且相互之間有著密切的聯(lián)系。有些團(tuán)2／3的士兵組織起來了。在法國(guó)，反軍國(guó)主義的情緒十分普遍。在敦基爾欣、克勒佐、隆維、蒙索萊米訥發(fā)生罷工期間，調(diào)去鎮(zhèn)壓罷工工人的士兵聲明，他們同罷工工人站在一起……　　
　　
　　軍隊(duì)中的社會(huì)民主黨人日益增多，軍隊(duì)愈來愈不可靠。一旦資產(chǎn)階級(jí)不得不和組織起來的工人階級(jí)面對(duì)面進(jìn)行較量，軍隊(duì)將站在哪一邊呢？社會(huì)主義工人青年正全力以赴，懷著青年所特有的滿腔熱情，努力爭(zhēng)取做到使軍隊(duì)站在人民一邊?！　?br>　　
　　載于1907年10月8日《前進(jìn)報(bào)》第16號(hào)　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第16卷第114—117頁(yè)