

決議和革命（1906年5月13日〔26日〕）

昨天的《我們的生活報(bào)》的社 論，今天的《言語(yǔ)報(bào)》、《杜馬報(bào)》、《我們的生活報(bào)》、《國(guó)家報(bào)》[72]和《言論報(bào)》的社論，總之，所有的資產(chǎn)階級(jí)報(bào)刊，無(wú)一例外，對(duì)左翼社會(huì)民主黨人 群起而攻之。發(fā)生了什么事情呢？不久前立憲民主黨人還絲毫不把“抵制派”放在眼里，這些“勝利者”的驕傲氣焰現(xiàn)在到哪兒去了呢？立憲民主黨人稱霸的黃金時(shí) 代，這些先生因可憐無(wú)產(chǎn)階級(jí)犯了錯(cuò)誤而教訓(xùn)無(wú)產(chǎn)階級(jí)學(xué)習(xí)真正的治國(guó)之道的那個(gè)時(shí)代，已經(jīng)一去不復(fù)返了。發(fā)生了什么事情呢？

司 徒盧威先生在5月11日的《杜馬報(bào)》社論中回答說(shuō)，革命精神正在復(fù)活。他說(shuō)得很對(duì)。人們對(duì)杜馬的希望每時(shí)每刻都在消失。對(duì)于如何贏得人民自由這一點(diǎn)，隨著 濫用人民自由名義的黨的真正面目的暴露而愈來(lái)愈清楚了，這個(gè)黨在選舉期間曾經(jīng)利用了人民的某種程度的厭倦情緒，也利用了竭力阻撓選出真正人民利益的真正代 表的維特—杜爾諾沃的政策。一個(gè)明顯地表現(xiàn)出反革命性質(zhì)的組織的活動(dòng)，使人非常清楚地看到，新的斗爭(zhēng)形式是不可避免的。是的，資產(chǎn)階級(jí)在選舉期間以為革命 已經(jīng)結(jié)束，以為它竊取工農(nóng)的斗爭(zhēng)成果的好時(shí)機(jī)已經(jīng)來(lái)臨。但它自己欺騙了自己。它把暫時(shí)的沉寂看作革命力量的枯竭，看作革命的終止。它剛剛在杜馬的安樂(lè)椅上 坐穩(wěn)，剛開(kāi)始和顏悅色地同舊政權(quán)談判，準(zhǔn)備犧牲工農(nóng)的利益來(lái)做一筆友好的交易，突然發(fā)現(xiàn)工農(nóng)要干預(yù)這個(gè)把戲，要破壞這種交易。

在帕寧娜夫人民眾文化館舉行的群眾大會(huì)尤其使立憲民主黨人先生們感到憤怒。社會(huì)民主黨人在大會(huì)上的演說(shuō)使這個(gè)臭泥潭翻騰起來(lái)了。立憲民主黨人先生們叫喊 說(shuō)：哎呀！你們批評(píng)我們黨，就是在幫助政府。這是老一套的說(shuō)法。每當(dāng)社會(huì)民主黨人出來(lái)向無(wú)產(chǎn)階級(jí)和全體人民解釋當(dāng)前事變的真正意義，驅(qū)散資產(chǎn)階級(jí)政治家在 工人中散布的迷霧，提醒工人防備資產(chǎn)階級(jí)出賣人民的自由，向工人指出他們?cè)诟锩械恼嬲匚坏臅r(shí)候，自由派先生們就要叫喊，說(shuō)這樣做會(huì)削弱革命的力量。每 當(dāng)社會(huì)民主黨人說(shuō)，工人不應(yīng)該站在資產(chǎn)階級(jí)的旗幟下，他們有他們自己的旗幟，有社會(huì)民主黨的旗幟的時(shí)候，自由派就開(kāi)始大叫大嚷，說(shuō)這樣做就是給政府幫忙。 不對(duì)。革命的力量就在于無(wú)產(chǎn)階級(jí)階級(jí)覺(jué)悟的提高，就在于農(nóng)民政治覺(jué)悟的提高。當(dāng)社會(huì)民主黨人批評(píng)立憲民主黨人的政策的時(shí)候，他們是在提高這種覺(jué)悟，在加強(qiáng) 革命的力量。當(dāng)立憲民主黨人用自己的宣傳蒙蔽人民的時(shí)候，他們是在模糊這種覺(jué)悟，在削弱革命的力量。應(yīng)當(dāng)對(duì)立憲民主黨人說(shuō)：我們不信任你們，因?yàn)槟銈儾皇?很全面很堅(jiān)決地把人民的要求提出來(lái)，因?yàn)槟銈冊(cè)敢馔鲑I賣，而不愿同它作斗爭(zhēng)，——我們這樣做并不是說(shuō)，因?yàn)榻衣读椕裰鼽h人就忘記了政府。

這只是向人民指出真正斗爭(zhēng)和真正勝利的道路。一旦無(wú)產(chǎn)階級(jí)和農(nóng)民群眾認(rèn)清了這條道路，立憲民主黨人就找不到對(duì)象做買賣了，因?yàn)榕f政權(quán)一定會(huì)被摧毀的。

立憲民主黨人叫喊說(shuō)，你們?cè)隍?qū)使無(wú)產(chǎn)階級(jí)公開(kāi)行動(dòng)。別著急，先生們！你們根本沒(méi)有資格談什么行動(dòng)，你們這些靠工農(nóng)的鮮血在政治上發(fā)跡的人，用不著象猶大那樣談什么“無(wú)謂的犧牲”。

在同一個(gè)群眾大會(huì)上，有人十分正確地講到用不著“鞭策”無(wú)產(chǎn)階級(jí)，這些話完全反映了社會(huì)民主黨人的共同信念。任何人都可以在《浪潮報(bào)》上讀到用不著加速 事變的進(jìn)程[注：見(jiàn)本卷第73頁(yè)。——編者注]這樣的話。但加速是一回事，創(chuàng)造條件使一部偉大戲劇的下一幕能夠演出是另一回事。我們號(hào)召無(wú)產(chǎn)階級(jí)和農(nóng)民作 好準(zhǔn)備以迎接這個(gè)時(shí)刻的來(lái)臨。它的來(lái)臨不單單取決于我們，還取決于其他情況，例如也取決于立憲民主黨人先生們將背叛自由事業(yè)的程度。闡明斗爭(zhēng)的條件，指出 可能采取的斗爭(zhēng)形式，向無(wú)產(chǎn)階級(jí)指出它在未來(lái)斗爭(zhēng)中的地位，積極組織無(wú)產(chǎn)階級(jí)的力量，啟發(fā)無(wú)產(chǎn)階級(jí)的覺(jué)悟——這就是我們的任務(wù)。而在目前這主要就是要不斷 揭露立憲民主黨人，提醒大家防備立憲民主黨。我們現(xiàn)在這樣做，將來(lái)也要這樣做。如果立憲民主黨人因此而激動(dòng)和發(fā)火，這就說(shuō)明我們的工作干得不壞。如果立憲 民主黨人因此而叫喊和抱怨革命力量被削弱，這就說(shuō)明他們清楚地預(yù)感到，真正的革命，工農(nóng)的革命，很快就要沖垮立憲民主黨杜馬了。立憲民主黨人唯恐革命超越 資產(chǎn)階級(jí)所規(guī)定的對(duì)它有利的界限。工人階級(jí)和農(nóng)民應(yīng)當(dāng)記住，他們的利益是超出這些界限的，他們的任務(wù)就是把革命進(jìn)行到底。

這正是群眾大會(huì)的決議所說(shuō)的，這個(gè)決議竟使立憲民主黨人普羅托波波夫不得不思念起區(qū)警察局局長(zhǎng)來(lái)。立憲民主黨人先生們，寫東西要謹(jǐn)慎一些才好。

載于1906年5月13日《浪潮報(bào)》第16號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第13卷第103—105頁(yè)

【注釋】

[72]《國(guó)家報(bào)》（《Страна》）是俄國(guó)民主改革黨的機(jī)關(guān)報(bào)（日?qǐng)?bào)）；1906年2月19日（3月4日）至1907年在彼得堡出版。——104。