農(nóng)民團或“勞動”團和俄國社會民主工黨（1906年5月10日〔23日〕）　　
　　
　　昨天我們考察了社會民主黨對杜馬中的工人團的態(tài)度[注：見本卷第91—94頁?！幷咦。現(xiàn)在我們來考察一下勞動團的問題。　　
　　
　　大家知道，這個名稱是指杜馬中已經(jīng)開始擺脫立憲民主黨并結(jié)成一個獨立政黨的130—140名農(nóng)民代表。雖然這個擺脫的過程還遠沒有結(jié)束，但是已經(jīng)表現(xiàn)得十分明顯了。哥列梅金用自己的一句名言絕妙地說明了這一點，他說：杜馬中三分之一的成員（勞動團和工人團合在一起恰好接近這個數(shù)字）在自投絞架。[71]　　
　　
　　這句名言清楚地說明了革命的資產(chǎn)階級民主派和非革命的資產(chǎn)階級民主派（立憲民主黨人）之間的差別。農(nóng)民團的革命性表現(xiàn)在哪里呢？與其說是表現(xiàn)在它的遠未得到充分表達的政治要求上，還不如說是表現(xiàn)在它的土地要求上。農(nóng)民要求土地，并且是全部土地。農(nóng)民要求在真正能改善他們的生活狀況，也就是在完全不付贖金或者付極少的贖金的條件下獲得土地。換句話說，實際上農(nóng)民要求的不是土地改革，而是土地革命。他們要求的這種革命絲毫不觸犯貨幣權(quán)力，不觸犯資產(chǎn)階級社會基礎(chǔ)，但是能十分徹底地破壞舊農(nóng)奴制度的經(jīng)濟基礎(chǔ)，破壞整個農(nóng)奴制的（既是地主的，又是官吏的）俄國的經(jīng)濟基礎(chǔ)。正因為如此，社會主義無產(chǎn)階級全心全意地竭力幫助農(nóng)民徹底實現(xiàn)他們的要求。如果農(nóng)民不徹底戰(zhàn)勝舊制度遺留下來的騎在他們頭上的一切壓迫者，資產(chǎn)階級民主革命也就不可能徹底勝利。而這種勝利是全體人民所需要的，也是無產(chǎn)階級為實現(xiàn)社會主義而進行的偉大斗爭所需要的?！　?br>　　
　　但是，無產(chǎn)階級在支持革命農(nóng)民的同時，一刻也不應(yīng)忘記自己的階級獨立性，自己的特殊的階級任務(wù)。農(nóng)民運動是另一個階級的運動；這不是無產(chǎn)階級的斗爭，而是小業(yè)主的斗爭；這不是反對資本主義基礎(chǔ)的斗爭，而是替資本主義的基礎(chǔ)清除農(nóng)奴制一切殘余的斗爭。農(nóng)民群眾醉心于自己的偉大斗爭，他們必然認(rèn)為，奪得全部土地，就等于解決了土地問題。他們幻想平分土地，幻想把土地交給全體勞動者，但是忘記了資本的權(quán)力，忘記了貨幣的力量，忘記了即使分配得十分“公平”，商品經(jīng)濟也必然會重新產(chǎn)生不平等和剝削。他們醉心于反對農(nóng)奴制的斗爭，看不到進一步的更偉大更艱苦的反對整個資本主義社會和爭取徹底實現(xiàn)社會主義的斗爭。工人階級將始終如一地進行這個斗爭，并且為此而組成一個獨立的政黨。資本主義的殘酷教訓(xùn)也必然會愈來愈迅速地使小業(yè)主覺醒過來，使他們確信社會民主黨的觀點是正確的而終于靠攏無產(chǎn)階級的社會民主黨?！　?br>　　
　　無產(chǎn)階級現(xiàn)在常常聽到資產(chǎn)階級說：你們應(yīng)當(dāng)同資產(chǎn)階級民主派一起行動。沒有資產(chǎn)階級民主派，無產(chǎn)階級就不能完成革命。這是對的。但是問題在于：無產(chǎn)階級現(xiàn)在可以而且應(yīng)當(dāng)同哪個民主派一起行動，同立憲民主黨這個民主派呢，還是同農(nóng)民民主派，同革命民主派呢？答案只能有一個：不是同立憲民主黨民主派，而是同革命民主派；不是同自由派，而是同農(nóng)民群眾?！　?br>　　
　　我們在牢記這個答案的同時，也不應(yīng)當(dāng)忽略這樣一點：農(nóng)民愈是迅速地覺醒起來，他們愈是公開地進行政治活動，資產(chǎn)階級民主派的一切革命分子也就愈傾向于農(nóng)民，自然，同時也傾向于小市民。細(xì)小的差別變得無關(guān)緊要了。一個根本的問題被提到了首位：這些或那些政黨、派別、組織是否都能跟革命農(nóng)民一起走到底?？梢杂鷣碛宄乜吹剑鐣锩h人、某些獨立的社會主義者、最左的激進派和許多農(nóng)民組織正在政治上結(jié)合成一個革命民主派。　　
　　
　　由此可見，右翼社會民主黨人在代表大會上犯了一個重大的錯誤，他們（馬爾丁諾夫和普列漢諾夫）叫喊道：“立憲民主黨這個政黨，比社會革命黨更重要?！鄙鐣锩h人就其本身來說是無足輕重的。但是作為農(nóng)民自發(fā)趨向的代表者，社會革命黨人正是廣泛而強大的革命民主派的一部分，沒有這個革命民主派，無產(chǎn)階級就根本不要想取得我們革命的徹底勝利。杜馬中的農(nóng)民團或“勞動”團和社會革命黨人接近不是偶然的。自然，一部分農(nóng)民能夠理解社會民主主義無產(chǎn)階級的徹底的觀點，但是另外一部分農(nóng)民無疑會把“平均”使用土地看作是解決土地問題的辦法。　　
　　
　　勞動團無論在杜馬里面或者在杜馬外面（這更重要）無疑都起很大的作用。覺悟的工人應(yīng)當(dāng)竭盡全力加強在農(nóng)民中的鼓動工作，使勞動團擺脫立憲民主黨，使它能提出完整的和徹底的政治要求。讓勞動團更緊密、更獨立地組織起來，讓它擴大自己在杜馬外面的聯(lián)系，讓它牢記：土地這個大問題在杜馬里面是解決不了的。這個問題要靠人民和舊政權(quán)的斗爭來解決，而不能靠杜馬中的投票來解決。　　
　　
　　目前，對取得革命的勝利來說，再沒有比革命的資產(chǎn)階級民主派的這種團結(jié)、教育和政治上的訓(xùn)練更重要的事了。社會主義無產(chǎn)階級在無情地揭露立憲民主黨人的動搖性的同時，將全力支持這一偉大的事業(yè)。社會主義無產(chǎn)階級在這方面不會陷入任何小資產(chǎn)階級的幻想。它將始終堅持以實現(xiàn)社會主義為目標(biāo)的無產(chǎn)階級的嚴(yán)格的階級斗爭的立場?！　?br>　　
　　無產(chǎn)階級要高呼：農(nóng)民對他們的一切壓迫者的徹底勝利萬歲！這一勝利是我們無產(chǎn)階級實現(xiàn)社會主義的斗爭得到成功的最可靠的保證?！　?br>　　
　　載于1906年5月11日《浪潮報》第14號　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第13卷第95—98頁
　　【注釋】
　　
　　[71]這里說的是大臣會議主席伊·洛·哥列梅金同內(nèi)務(wù)大臣亞·阿·斯托雷平就大赦問題進行的一次談話。在談話中斯托雷平認(rèn)為關(guān)于大赦問題應(yīng)考慮人民代表的意見。哥列梅金回答說，他認(rèn)為沒有必要，“因為國家杜馬中三分之一的成員在自投絞架”。1906年5月3日（16日）《呼聲報》第5號新聞欄的一篇短評《哥列梅金談“優(yōu)秀分子”》轉(zhuǎn)述了談話的內(nèi)容。——96。