俄國(guó)社會(huì)民主工黨第三次代表大會(huì)的工作和決議的總提綱

　　(1905年2月)

　　1

　　代表大會(huì)議程草案

　　議事規(guī)程。

　　代表資格的審查。

　　最后的組成(邀請(qǐng)有發(fā)言權(quán)的代表)。

　　2．1．黨內(nèi)危機(jī)。

　　4．3．2．組織問(wèn)題。

　　3．代表們的報(bào)告。

　　3．4．對(duì)起義的態(tài)度。

　　5．起義的戰(zhàn)斗協(xié)議。

　　6．對(duì)自由派的態(tài)度。

　　7．農(nóng)民中的工作。

　　8．軍隊(duì)中的工作。

　　9．改進(jìn)宣傳鼓動(dòng)工作。

　　10．選舉負(fù)責(zé)人員和領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)。

　　2

　　代表大會(huì)決議目錄

　　決議：

　　1．關(guān)于少數(shù)派的瓦解活動(dòng)的決議。

　　2．關(guān)于普列漢諾夫的“調(diào)和主義”[注:“調(diào)和主義”一詞是寫在“立場(chǎng)”一詞之上的。——俄文版編者注]立場(chǎng)的決議。

　　3．關(guān)于新火星派的原則立場(chǎng)的決議。

　　4．關(guān)于各組織中工人和知識(shí)分子的關(guān)系的決議。

　　5．關(guān)于起義的公開(kāi)決議。

　　6．關(guān)于起義的秘密決議。

　　7．關(guān)于起義的戰(zhàn)斗協(xié)議的公開(kāi)決議。

　　8．關(guān)于起義的戰(zhàn)斗協(xié)議的秘密決議。

　　9．關(guān)于撤銷斯塔羅韋爾的決議案的決議。

　　10．關(guān)于新《火星報(bào)》的地方自治計(jì)劃的決議。

　　11．關(guān)于“農(nóng)民中的工作”的決議。

　　12．關(guān)于支持農(nóng)民運(yùn)動(dòng)的決議。

　　13．關(guān)于軍隊(duì)中的工作的決議。

　　14．關(guān)于宣傳和鼓動(dòng)工作的決議。

　　3

　　代表大會(huì)各項(xiàng)決議的總提綱

　　決議：

　　1． (a)少數(shù)派的實(shí)際目標(biāo)：中央機(jī)關(guān)的成員。

　　　　(b)不執(zhí)行代表大會(huì)的決定。

　　　　(c)同盟代表大會(huì)前的分裂：成立秘密組織。

　　　　(d)這一行為及由此而產(chǎn)生的一切瓦解行為是不正直的。

　　　　(e)用組織－過(guò)程、組織－傾向的理論以及關(guān)于官僚主義、形式主義等等的空喊為瓦解行為辯護(hù)是可恥的。

　　　　(f)他們的瓦解行為給俄國(guó)的正常工作帶來(lái)的巨大危害。

　　　　(g)必須徹底清除瓦解組織分子。

　　　　(h)委托中央機(jī)關(guān)出版一本小冊(cè)子，扼要地?cái)⑹龇至训脑蚝徒?jīng)過(guò)，并通知國(guó)際社會(huì)民主黨。

　　2． (a)必須對(duì)所謂的調(diào)和派問(wèn)題表示意見(jiàn)。

　　　　(b)這一派唯一誠(chéng)實(shí)不作假的人是普列漢諾夫，他編寫了《火星報(bào)》第52號(hào)。

　　　　(c)代表大會(huì)承認(rèn)普列漢諾夫在黨的第二次代表大會(huì)上和同盟第二次代表大會(huì)上的立場(chǎng)是正確的，他在增補(bǔ)問(wèn)題上的和平愿望是真誠(chéng)的。

　　　　(f)遺憾的是，普列漢諾夫未能堅(jiān)持他向修正主義者和個(gè)人主義的無(wú)政府主義者讓步的立場(chǎng)，他從原則上進(jìn)行辯解的一切做法顯然都是錯(cuò)誤的，這只能引起思想混亂并把狡詐作風(fēng)帶到黨的關(guān)系中來(lái)。

　　　　(e)現(xiàn)在所謂的調(diào)和派就是虛偽的孟什維克。除了普列漢諾夫的綱領(lǐng)之外，并沒(méi)有任何其他獨(dú)立的和解綱領(lǐng)。普列漢諾夫的綱領(lǐng)現(xiàn)在也被他自己否定了(可以作個(gè)人讓步，但必須同修正主義者和無(wú)政府個(gè)人主義者進(jìn)行原則性的爭(zhēng)論)。

　　3． (a)代表大會(huì)承認(rèn)我們的立場(chǎng)同新火星派的立場(chǎng)有原則區(qū)別。

　　　　(b)早在第二次代表大會(huì)上，新火星派就表現(xiàn)出十分缺乏堅(jiān)定的原則性，起先完全反對(duì)機(jī)會(huì)主義派，最后卻公然(雖然是不自愿和無(wú)意識(shí)地)倒向他們。

　　　　(c)第二次代表大會(huì)以后，機(jī)會(huì)主義的性質(zhì)表現(xiàn)得更加明顯：在組織問(wèn)題上，同樣在為有系統(tǒng)的小規(guī)模的背叛行為辯護(hù)。鈍化無(wú)產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)斗爭(zhēng)武器——組織。歪曲馬克思主義，以至為瓦解行為和知識(shí)分子的無(wú)政府主義辯解并對(duì)它們加以稱頌。

　　　　(d)在自己政策的總方針問(wèn)題上，《火星報(bào)》自己不得不承認(rèn)“新《火星報(bào)》和舊《火星報(bào)》之間的鴻溝”。轉(zhuǎn)向尾巴主義。

　　　　(e)在策略方面這表現(xiàn)在對(duì)自由派的態(tài)度上。地方自治運(yùn)動(dòng)。

　　　　(f)在策略方面這表現(xiàn)在對(duì)起義的態(tài)度上，企圖鉗制和攪亂。

　　　　(g)在策略方面這表現(xiàn)在對(duì)武裝的態(tài)度上。

　　　　(h)在策略方面這表現(xiàn)在用“工人的主動(dòng)性”這一口號(hào)等等來(lái)腐蝕不開(kāi)展的工人。

　　　　(i)總之，新火星派=黨內(nèi)的機(jī)會(huì)主義派。

　　這一陣營(yíng)內(nèi)部成分極其復(fù)雜。

　　

　　4． (a)關(guān)于知識(shí)分子政黨的叫嚷的虛偽性。為自由派所利用。新火星派自己也放棄了。

　　　　(b)在工人中進(jìn)行宣傳的蠱惑性?！斑x舉原則”，它在自由的政治條件下是必要的，它在俄國(guó)卻不可能被廣泛采用。

　　　　(c)掩蓋尾巴主義的所謂“工人的主動(dòng)性”的空話，在組織方面許諾不可能辦到的事，用廉價(jià)的手段唆使人們反對(duì)“官僚主義”、“形式主義”等等，而且什么也沒(méi)有提供；看不到工人的革命主動(dòng)性，盡跟著落后分子轉(zhuǎn)。

　　　　(d)告誡工人。覺(jué)悟的工人應(yīng)當(dāng)了解和牢記工人事業(yè)派的類似手段，應(yīng)當(dāng)了解和牢記舊《火星報(bào)》的立場(chǎng)——通過(guò)工人群眾選拔覺(jué)悟的工人社會(huì)民主黨人、工人革命家、我們的倍倍爾們的重要性，把每個(gè)區(qū)、每個(gè)工廠等等組織起來(lái)的重要性。

　　　　(e)只有先進(jìn)工人有了充分的覺(jué)悟，只有完全消除社會(huì)民主黨人之間，即知識(shí)分子和工人之間的界限，無(wú)產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)政黨社會(huì)民主黨才有保障。

　　5．[注:第6點(diǎn)和第8點(diǎn)已省略，關(guān)于這兩點(diǎn)見(jiàn)本卷第294頁(yè)?！幷咦(a)必須立即準(zhǔn)備起義。

　　　　 (b)必須建立組織和建立一些戰(zhàn)斗性的組織。

　?。?．(c)必須增加一般組織：組織革命。

　　　　 (d)恐怖手段應(yīng)當(dāng)真正同群眾運(yùn)動(dòng)結(jié)合。

　　　　 (e)起義的目的：臨時(shí)革命政府，武裝人民，立憲會(huì)議，革命農(nóng)民委員會(huì)。

　　　　 (f)社會(huì)民主黨在行使權(quán)力時(shí)的任務(wù)：徹底實(shí)行全部民主綱領(lǐng)，成立獨(dú)立的組織和工人階級(jí)的組織，大力發(fā)揮無(wú)產(chǎn)階級(jí)和貧苦農(nóng)民的革命主動(dòng)性，堅(jiān)定不移地捍衛(wèi)階級(jí)綱領(lǐng)和階級(jí)觀點(diǎn)，批判地對(duì)待革命民主派的幻想。

　　

　　9． (a)斯塔羅韋爾的決議案根本是錯(cuò)誤的：?jiǎn)栴}的關(guān)鍵不在于聲明，而在于斗爭(zhēng)，在于共同斗爭(zhēng)。

　　　　(b)自由派和自由主義民主派的聲明和口號(hào)沒(méi)有取得信任(司徒盧威)。

　　　　(c)對(duì)他們作出任意的和不正確的解釋，說(shuō)他們是民主派知識(shí)分子。同力量達(dá)成協(xié)議，但知識(shí)分子并不是力量。斯塔羅韋爾的混亂思想。

　　　　(d)提到日程上的協(xié)議，不是以發(fā)表聲明為條件，而是以參加起義為條件，這不是同自由主義民主派而是同革命民主派達(dá)成的協(xié)議。

　　10．(a)同地方自治人士達(dá)成協(xié)議甚至?xí)茐乃顾_韋爾決議案的條件。

　　　　(b)所謂不要嚇跑自由派的說(shuō)法既不妥當(dāng)又不合時(shí)宜。不能用無(wú)政府主義的危險(xiǎn)為此辯解。

　　　　(c)關(guān)于“高級(jí)形式的示威”的一些口號(hào)的反動(dòng)意義。

　　　　(d)新《火星報(bào)》的印象主義－機(jī)會(huì)主義。

　　　　(e)“階級(jí)的主動(dòng)性”和階級(jí)的有計(jì)劃發(fā)展等字眼的濫用。

　　　　(f)公布他們的第一封信以教育青年黨員。

　　

　　13．(a)士兵工作的重要意義：

　　　　(b)傳單。

　　　　(c)軍事組織，它的成分？特殊的軍事組織可能有用處，要看情況。

　　　　(d)[注:(d)點(diǎn)沒(méi)有寫。整個(gè)第13條上加了問(wèn)號(hào)?！砦陌婢幷咦。

　　14．(a)把綱領(lǐng)作為基礎(chǔ)……

　　　　(b)巡視小組。

　　　　(c)講演和鼓動(dòng)演說(shuō)。

　　***

　　在反對(duì)新火星派的原則決議中，指出下面幾點(diǎn)非常重要：

　　(a)否定或貶低覺(jué)悟的無(wú)產(chǎn)階級(jí)及其先鋒隊(duì)，即社會(huì)民主工黨的堅(jiān)強(qiáng)組織的思想，會(huì)使工人運(yùn)動(dòng)變成資產(chǎn)階級(jí)民主派的尾巴。

　　(b)惡意貶低覺(jué)悟的社會(huì)民主黨對(duì)無(wú)產(chǎn)階級(jí)自發(fā)運(yùn)動(dòng)的影響，并從理論上對(duì)馬克思主義作出庸俗化的解釋，以阻礙革命主動(dòng)性的發(fā)揮和社會(huì)民主黨的先進(jìn)任務(wù)的完成，這也會(huì)導(dǎo)致同樣的結(jié)果。

　　把對(duì)革命的技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)和政治領(lǐng)導(dǎo)分開(kāi)和對(duì)立起來(lái)的思想，也會(huì)導(dǎo)致同樣的結(jié)果，并且——

　　并且——[注:手稿到此中斷?！砦陌婢幷咦

　　4

　　代表大會(huì)決議草案

　　1．關(guān)于孟什維克或新火星派的瓦解行為的決議

　　代表大會(huì)認(rèn)為，必須準(zhǔn)確查明有關(guān)孟什維克或新火星派在黨的第二次代表大會(huì)后的所作所為的確鑿事實(shí)。他們甚至不打算對(duì)這次代表大會(huì)的決議和選舉的合法性進(jìn)行爭(zhēng)論，便恬不知恥地撕毀了代表大會(huì)的決議。代表大會(huì)剛一閉幕，他們就抵制代表大會(huì)所建立的中央機(jī)關(guān)，背著黨在黨內(nèi)秘密地成立了單獨(dú)的組織。這個(gè)組織追求的目的是要把代表大會(huì)所否決的六個(gè)候選人硬塞進(jìn)中央機(jī)關(guān)報(bào)的編輯部和黨中央委員會(huì)。為了達(dá)到這個(gè)違反黨的意志和利益的目的，孟什維克到處破壞黨的正常工作，到處進(jìn)行秘密的分裂活動(dòng)，破壞社會(huì)民主黨人之間的同志關(guān)系，把黨的中央機(jī)關(guān)報(bào)變成制造謠言和糾紛的機(jī)關(guān)，對(duì)選出中央機(jī)關(guān)并要求它們報(bào)告工作的黨的各委員會(huì)，肆意進(jìn)行卑鄙的攻擊和謾罵，把黨總委員會(huì)降為小團(tuán)體的報(bào)復(fù)工具，甚至不惜公然篡改提出召開(kāi)第三次代表大會(huì)要求的黨的意見(jiàn)。

　　代表大會(huì)堅(jiān)決譴責(zé)這一瓦解行為，并警告一切有覺(jué)悟的社會(huì)民主黨人，要提防臭名遠(yuǎn)揚(yáng)的組織－過(guò)程論，因?yàn)檫@一理論為瓦解行為辯護(hù)，并極力貶低革命的馬克思主義理論。

　　代表大會(huì)認(rèn)為，黨的多數(shù)派的擁護(hù)者在制定反對(duì)瓦解組織分子的決議和要求召開(kāi)第三次代表大會(huì)的過(guò)程中，曾想盡一切辦法對(duì)黨內(nèi)同志作了誠(chéng)懇的同志式的斗爭(zhēng)?，F(xiàn)在，既然黨所建立的中央機(jī)關(guān)已完全放棄了它們對(duì)黨應(yīng)負(fù)的責(zé)任，代表大會(huì)只好認(rèn)為它們已置身于黨外。代表大會(huì)認(rèn)定，對(duì)于維護(hù)黨的原則的人來(lái)說(shuō)，現(xiàn)在只有離開(kāi)瓦解組織分子單獨(dú)進(jìn)行工作，此外別無(wú)出路。因此，代表大會(huì)決定，我們黨的任何組織都不得接納少數(shù)派的擁護(hù)者或新火星派。

　　代表大會(huì)委托黨中央委員會(huì)出版一本簡(jiǎn)要的小冊(cè)子來(lái)闡明這一決議，使整個(gè)俄國(guó)的和國(guó)際的社會(huì)民主黨都能有所了解。

　　2．關(guān)于普列漢諾夫在黨內(nèi)危機(jī)中的行為的決議

　　代表大會(huì)認(rèn)為普列漢諾夫在黨的第二次代表大會(huì)和國(guó)外同盟代表大會(huì)上對(duì)于綱領(lǐng)、策略和組織問(wèn)題所采取的立場(chǎng)是正確的。代表大會(huì)承認(rèn)，在同盟的代表大會(huì)以后，普列漢諾夫?yàn)榱它h內(nèi)和平和消除孟什維克所造成的分裂狀態(tài)，提出了向他在全黨面前正確地稱之為修正主義者和無(wú)政府個(gè)人主義者的人讓步的政策(1903年11月7日《火星報(bào)》第52號(hào))。代表大會(huì)深感遺憾的是，普列漢諾夫未能堅(jiān)持住這個(gè)立場(chǎng)，他開(kāi)始用最無(wú)恥的手段，違背黨的意志去滿足孟什維克的一切要求；他為了替孟什維克辯護(hù)，竟墮落到維護(hù)他認(rèn)為是錯(cuò)誤的孟什維克的根本立場(chǎng)，并捏造種種根本不存在的同黨內(nèi)多數(shù)派的意見(jiàn)分歧。

　　代表大會(huì)堅(jiān)決譴責(zé)這種對(duì)待黨內(nèi)同志的狡詐政策，這種政策無(wú)論是出于對(duì)待黨內(nèi)個(gè)別人的多么人道的動(dòng)機(jī)，都不可能不對(duì)黨產(chǎn)生破壞性的影響。

　　3．關(guān)于新火星派的根本立場(chǎng)的決議

　　代表大會(huì)認(rèn)為，同孟什維克或新火星派的根本立場(chǎng)作斗爭(zhēng)是絕對(duì)必要的，因?yàn)樗麄円央x開(kāi)革命的社會(huì)民主黨而倒向了機(jī)會(huì)主義。還在第二次黨代表大會(huì)上，這一點(diǎn)就已從某些論斷上，從少數(shù)派全體成員是由舊《火星報(bào)》的反對(duì)者和最無(wú)堅(jiān)定原則性的分子所組成這點(diǎn)上表露出來(lái)了。第二次代表大會(huì)后，孟什維克倒向工人事業(yè)派機(jī)會(huì)主義的行為就非常明顯了，連他們自己也承認(rèn)新《火星報(bào)》和舊《火星報(bào)》之間隔著一條鴻溝。的確，在一系列問(wèn)題上，新《火星報(bào)》提出了完全錯(cuò)誤的和模糊無(wú)產(chǎn)階級(jí)階級(jí)意識(shí)的口號(hào)和理論。例如，組織－過(guò)程論就把馬克思主義降低到為瓦解行為和知識(shí)分子的無(wú)政府主義作辯護(hù)的地步。又如，在黨和階級(jí)的關(guān)系上，又重新提起那些錯(cuò)誤的、貶低黨作為階級(jí)的先進(jìn)部隊(duì)、領(lǐng)導(dǎo)者和組織者的任務(wù)的觀點(diǎn)。新《火星報(bào)》提出的它同舊《火星報(bào)》在下面一些問(wèn)題上的分歧意見(jiàn)，也是錯(cuò)誤的和反動(dòng)的。這些問(wèn)題是：關(guān)于對(duì)自由派的態(tài)度和地方自治運(yùn)動(dòng)計(jì)劃，關(guān)于起義的準(zhǔn)備以及關(guān)于規(guī)定起義和進(jìn)行起義的思想的所謂空想性，關(guān)于武裝群眾以及在革命時(shí)期從技術(shù)上和組織上領(lǐng)導(dǎo)群眾的任務(wù)，關(guān)于在推翻專制制度時(shí)代不可能和不應(yīng)當(dāng)實(shí)行無(wú)產(chǎn)階級(jí)和小資產(chǎn)階級(jí)的革命民主專政，等等。所有這些觀點(diǎn)不僅在理論方面，而且直接在實(shí)踐方面會(huì)使黨倒退，俄國(guó)正處于革命關(guān)頭，這些觀點(diǎn)對(duì)革命的無(wú)產(chǎn)階級(jí)政黨特別有害。因此，代表大會(huì)責(zé)成全體黨員在宣傳和鼓動(dòng)工作中說(shuō)明這些觀點(diǎn)的錯(cuò)誤。

　　4．關(guān)于社會(huì)民主黨內(nèi)工人和知識(shí)分子的關(guān)系的決議

　　代表大會(huì)堅(jiān)決譴責(zé)新火星派所執(zhí)行的在社會(huì)民主黨各組織內(nèi)散布工人和知識(shí)分子間互不信任和敵視的政策。代表大會(huì)要覺(jué)悟的工人回想一下，幾年前他們是怎樣經(jīng)受到黨內(nèi)工人事業(yè)派的類似的斗爭(zhēng)手段，并且又是怎樣否定這些手段的。新火星派盡是空談工人的主動(dòng)性和選舉原則，但對(duì)我們各地組織的工作卻不作任何實(shí)際的改進(jìn)，并且蠱惑人心地許諾根本辦不到的事情。在自由的政治條件下，我們黨可以而且也會(huì)完全建立在選舉原則的基礎(chǔ)上。在專制制度的條件下，對(duì)于參加黨的成千上萬(wàn)工人群眾來(lái)說(shuō)，這是無(wú)法實(shí)現(xiàn)的。

　　代表大會(huì)再次提出社會(huì)民主工黨的有覺(jué)悟的擁護(hù)者的任務(wù)：全力鞏固這個(gè)黨同工人階級(jí)群眾的聯(lián)系，把無(wú)產(chǎn)者和半無(wú)產(chǎn)者更廣泛的階層不斷提高到具有充分的社會(huì)民主主義覺(jué)悟的水平，發(fā)揮他們的革命的、社會(huì)民主主義的主動(dòng)性，注意通過(guò)工人群眾本身把盡量多的完全有能力領(lǐng)導(dǎo)運(yùn)動(dòng)和黨的一切組織的工人選拔出來(lái)。

　　代表大會(huì)代表黨重申革命的社會(huì)民主黨人的意見(jiàn)：建立盡可能多的加入我們黨的工人組織；努力使那些不愿意或沒(méi)有機(jī)會(huì)加入黨的工人組織至少要靠近黨；爭(zhēng)取使盡量多的有覺(jué)悟的工人社會(huì)民主黨人成為黨的委員會(huì)的委員。

　　載于1926年《列寧文集》俄文版第5卷

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第9卷第311—324頁(yè)