在布爾什維克日內(nèi)瓦俱樂部三次發(fā)言的記錄[145]

　　1905年3月5日記錄

　　一

　　列寧：建議把組里工作的全部結(jié)果公布出來，首先讓斯捷潘諾夫提出自己的書面報(bào)告，并把記錄也提交出來。這些記錄的綜合報(bào)告要交給代表大會(huì)，它們對(duì)代表大會(huì)的工作能夠給予很多實(shí)際的啟示。遺憾的是，斯捷潘諾夫的報(bào)告過于抽象。為了根據(jù)報(bào)告作出確切的結(jié)論并形成決議，這些報(bào)告應(yīng)該更具體些。為此，我建議編制一份調(diào)查表，在國(guó)外和國(guó)內(nèi)的同志中進(jìn)行調(diào)查，并要求他們對(duì)所提出的問題給以明確的回答(是，不是，有多少)。他們的工作情況要如實(shí)地反映出來，例如，曾在哪個(gè)城市工作，會(huì)議上解決了哪些問題，等等。概括性的結(jié)論雖然也能說明某些問題，但是，我再重復(fù)一遍，不能根據(jù)它們作出確切的結(jié)論。所以，我建議由一個(gè)小組來編制這樣一個(gè)調(diào)查表，然后把它寄給國(guó)外的和國(guó)內(nèi)的同志，讓他們簡(jiǎn)單扼要地回答所有的問題。如果我們有了這樣的原始材料(如果有100—200個(gè)同志作出回答)，那么代表大會(huì)就能用它來作出確切的結(jié)論。

　　我再重復(fù)一遍我的建議：第一，將所有記錄的綜合報(bào)告連同記錄本身一并提交代表大會(huì)；第二，著手編制調(diào)查表?，F(xiàn)在就必須著手進(jìn)行這些工作，不要拖延。我甚至建議放下組里的一切工作，著手整理所有的記錄，并根據(jù)記錄寫出提交代表大會(huì)的報(bào)告。

　　二

　　列寧：目前，在關(guān)于召開第三次代表大會(huì)的通知已經(jīng)發(fā)出的情況下，各組的工作已具有另外一種性質(zhì)。它們已經(jīng)工作了兩個(gè)月，但所做的事情仍然很少：記錄不全，沒有報(bào)告；對(duì)此必須抓緊，以便使這些材料不致白白丟掉，而能起到實(shí)際的作用，也就是說，應(yīng)當(dāng)把它們?nèi)刻峤淮泶髸?huì)。為了盡快地把記錄提交出來，我建議讓整個(gè)小組都來協(xié)助秘書們工作。我再說一遍，如果小組完不成這項(xiàng)工作，它的全部材料就可能都留在這個(gè)小組之內(nèi)，然而這些材料對(duì)于制定組織計(jì)劃是會(huì)有幫助的。我還建議，立即著手編制調(diào)查表。所有這些工作都應(yīng)當(dāng)抓緊，事不待人，代表大會(huì)可能很快就要召開。最好委托專門的委員會(huì)來編制調(diào)查表。

　　三

　　列寧：我絲毫不反對(duì)奧麗珈同志的建議。至于談到我的經(jīng)驗(yàn)，鑒于各種事件和工作條件在目前變化得如此迅速，我認(rèn)為我并不具備這樣的經(jīng)驗(yàn)。我是編制過一份調(diào)查表，但它過于籠統(tǒng)。我建議挑選富有經(jīng)驗(yàn)的同志參加調(diào)查表編制委員會(huì)，并盡可能加速這一工作。

　　載于1934年《列寧文集》俄文版第26卷

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第9卷第292—293頁

　　【注釋】

　　[145]這是列寧于1905年3月5日在布爾什維克日內(nèi)瓦俱樂部組織組會(huì)議上就籌備俄國(guó)社會(huì)民主工黨第三次代表大會(huì)問題所作的三次發(fā)言的記錄。第一次發(fā)言是在亞·馬·埃森(斯捷潘諾夫)作了關(guān)于主要在非無產(chǎn)階級(jí)居民階層(學(xué)生、士兵、農(nóng)民)中進(jìn)行工作的報(bào)告之后；第二次是在羅伯特(誰叫這個(gè)名字未能查明)發(fā)言之后；第三次是與奧麗珈(索·瑙·拉維奇)提議請(qǐng)列寧參加調(diào)查表的擬訂工作有關(guān)。列寧所說的“我是編制過一份調(diào)查表，但它過于一般化了”，指的是他擬訂的供黨的第三次代表大會(huì)使用的調(diào)查表(見本卷第272—273頁)。


　　布爾什維克日內(nèi)瓦俱樂部于1905年1月13日在俄國(guó)社會(huì)民主工黨國(guó)外協(xié)助小組代表會(huì)議上成立，下設(shè)四個(gè)研究黨的生活問題的組：組織組、宣傳組、鼓動(dòng)組和技術(shù)組?！?74。