告黨員書[75]

　?。?904年1月4日和10日〔17日和23日〕之間）

　　是小團(tuán)體還是黨？這就是我們的中央機(jī)關(guān)報(bào)提出討論的問(wèn)題。

　　我們認(rèn)為，提出這個(gè)問(wèn)題進(jìn)行討論是非常適時(shí)的。我們請(qǐng)我們的中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部首先看一看自己。這個(gè)編輯部是個(gè)什么樣子呢？是由一群共事多年，現(xiàn)在通過(guò)抵制和瓦解組織，并以分裂相威脅才得以鉆進(jìn)編輯部的人組成的小團(tuán)體呢，還是由我們黨的負(fù)責(zé)人員組成的委員會(huì)？

　　你們不要企圖回避這個(gè)問(wèn)題，說(shuō)什么自己是按照黨章合法地增補(bǔ)進(jìn)來(lái)的。我們并不懷疑這種合法性，但我們請(qǐng)你們不要只從形式上看問(wèn)題，而要從實(shí)質(zhì)上回答我們的問(wèn)題。我們不僅要求從法律上，而且要求從政治上回答這個(gè)問(wèn)題。我們正是要你們這些不是代表大會(huì)選出的、不是黨所任命的“編輯”先生們回答，而不是要普列漢諾夫同志回答，他也許是為了避免分裂，只好把你們?cè)鲅a(bǔ)進(jìn)來(lái)，而沒(méi)有別的選擇。

　　是小團(tuán)體呢，還是黨的負(fù)責(zé)人員組成的委員會(huì)？

　　如果是小團(tuán)體，那何必還要來(lái)這一套偽善和欺騙，說(shuō)什么黨呀這樣一些空話呢？你們幾個(gè)星期、幾個(gè)月都在嘲弄黨的機(jī)關(guān)和黨章，難道你們不是在實(shí)際上破壞這個(gè)黨嗎？難道你們沒(méi)有在實(shí)際上破壞這個(gè)黨的第二次代表大會(huì)的決議，難道你們沒(méi)有把事情弄到分裂的地步，沒(méi)有拒絕服從中央委員會(huì)和總委員會(huì)，難道你們沒(méi)有說(shuō)黨的代表大會(huì)對(duì)你們不是偶像，就是說(shuō)，沒(méi)有約束力，從而使自己置身于黨外嗎？你們一面踐踏黨的機(jī)關(guān)和法律，同時(shí)卻樂(lè)于利用“黨中央機(jī)關(guān)報(bào)”這塊招牌！

　　如果你們是黨的負(fù)責(zé)人員，那你們是否可以向這個(gè)黨解釋一下，一些未經(jīng)代表大會(huì)任命的人極力設(shè)法在黨的一個(gè)中央機(jī)關(guān)取得位置，這是為什么，是出于什么目的？也許是為了保持原來(lái)那個(gè)編輯們的家庭式小團(tuán)體的“繼承性”？在同盟代表大會(huì)上舉手通過(guò)關(guān)于保持這種庸俗的“繼承性”的決議的人，現(xiàn)在竟想用侈談黨來(lái)欺騙我們！現(xiàn)在你們究竟有什么資格來(lái)談?wù)擖h呢？

　　你們把遵照第二次代表大會(huì)的正式?jīng)Q議辦事的人叫作形式主義者，是因?yàn)槟銈円⒑脱谏w這樣一個(gè)事實(shí)，就是你們辜負(fù)了所有那些再三相互保證服從代表大會(huì)決議的同志的信任。當(dāng)正式?jīng)Q議對(duì)你們不利的時(shí)候，你們就不服從，而與此同時(shí)，當(dāng)同盟的正式權(quán)利對(duì)你們有利的時(shí)候，你們就毫不客氣地加以利用。當(dāng)你們違背黨的意志鉆進(jìn)黨總委員會(huì)的時(shí)候，你們就來(lái)利用黨的這個(gè)最高機(jī)關(guān)的正式?jīng)Q議！

　　你們把按照黨代表大會(huì)的意志擔(dān)當(dāng)黨的負(fù)責(zé)工作，而不聽(tīng)?wèi){國(guó)外一幫著作家擺布的人叫作官僚。你們這樣做，是要掩蓋這樣一個(gè)你們感到不愉快的事實(shí)，就是那些非在黨中央機(jī)關(guān)便無(wú)法工作的人才正是全身浸透了官僚主義習(xí)氣、地位觀念和鉆營(yíng)作風(fēng)。當(dāng)然，通過(guò)你們的所作所為，我們確實(shí)清楚地看到，我們的黨受到了官僚主義的毒害，有這種習(xí)氣的人把地位放在工作之上，為了爭(zhēng)得地位，不惜采取抵制和瓦解組織的手段。

　　你們把由黨代表大會(huì)多數(shù)票通過(guò)的決定叫作粗暴的機(jī)械的決定，可是你們卻不把你們?cè)趪?guó)外僑民中和在同盟代表大會(huì)上采用的、使你們對(duì)我們黨報(bào)編輯部取得了可恥的勝利的斗爭(zhēng)手段看作粗暴的、機(jī)械的和極端卑鄙的手段！那些在黨代表大會(huì)上屬于少數(shù)派的人，竭力設(shè)法控制而且已經(jīng)控制了黨的中央機(jī)關(guān)報(bào)，這種人還在說(shuō)什么要保證承認(rèn)黨，你們難道看不出這種保證是何等的虛偽！

　　而這種偽善地粉飾自己不體面的反黨行為的做法，這種無(wú)政府主義的說(shuō)教，這種對(duì)黨代表大會(huì)的嘲笑，這種為庸俗觀念和小組習(xí)氣所作的機(jī)會(huì)主義的辯解，你們卻叫作你們的新的組織觀點(diǎn)！

　　同志們！誰(shuí)要真正認(rèn)為自己是個(gè)黨員，誰(shuí)就必須起來(lái)堅(jiān)決反對(duì)和制止這種荒唐的做法！誰(shuí)要真正重視《火星報(bào)》三年來(lái)的工作，重視該報(bào)所籌備的體現(xiàn)了真正有堅(jiān)強(qiáng)信念和真正從事實(shí)際工作的俄國(guó)社會(huì)民主黨人的意志的黨代表大會(huì)，誰(shuí)就不能讓國(guó)外的小組習(xí)氣踐踏這次黨代表大會(huì)所獲得的一切成就。

　　二者必居其一。

　　或者是我們沒(méi)有黨，我們完全被我們代表大會(huì)所屏棄的國(guó)外一幫著作家，編輯所控制，這樣的話，就用不著這些關(guān)于黨的虛偽言論，用不著“黨的”出版物、機(jī)關(guān)報(bào)和機(jī)關(guān)這些虛假的招牌。我們不是社會(huì)革命黨人，我們不需要花里胡哨的裝飾品。無(wú)產(chǎn)階級(jí)的政黨需要的是真理，無(wú)產(chǎn)階級(jí)的政黨需要無(wú)情地公開(kāi)地揭露陳腐的小組習(xí)氣。我們要敢于承認(rèn)黨已經(jīng)不存在，我們要重起爐灶，從頭做起，重新創(chuàng)建一個(gè)真正的黨。我們不會(huì)因?yàn)樾〗M習(xí)氣的一時(shí)得勢(shì)而張皇失措，我們相信并且知道，覺(jué)悟的俄國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)一定會(huì)為自己建立一個(gè)真正的而不是有名無(wú)實(shí)的黨，建立一個(gè)擁有真正的黨的機(jī)關(guān)的，而不是只掛幾塊虛假的招牌的黨。

　　或者是我們有黨，這樣的話，就要打倒一切小團(tuán)體利益，打倒國(guó)外那些鬧事者的會(huì)議！這樣，就要請(qǐng)那些不是黨代表大會(huì)任命擔(dān)當(dāng)黨報(bào)編輯職務(wù)的人立刻離開(kāi)那里。這樣，就要恢復(fù)由代表大會(huì)選出的同志組成的中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部。這樣，我們黨的機(jī)關(guān)報(bào)就要宣傳黨的多數(shù)派的觀點(diǎn)，我們黨的機(jī)關(guān)報(bào)就要維護(hù)黨的組織和黨的機(jī)關(guān)，而不是詆毀它們。

　　打倒小組習(xí)氣，首先是打倒黨報(bào)編輯部中的小組習(xí)氣！

　　打倒瓦解組織的分子！

　　能夠真正遵守黨代表大會(huì)的決議、尊重黨的紀(jì)律和組織的無(wú)產(chǎn)階級(jí)政黨萬(wàn)歲！

　　打倒虛偽的言論和虛假的招牌！

　　載于1929年《列寧文集》俄文版第10卷

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第8卷第107—110頁(yè)

　　【注釋】

　　[75]《告黨員書》是直接針對(duì)爾·馬爾托夫的《當(dāng)務(wù)之急（是小團(tuán)體還是黨？）》一文寫的，當(dāng)時(shí)沒(méi)有發(fā)表。馬爾托夫的文章載于1904年1月1日《火星報(bào)》第56號(hào)?！?10。