中央委員會(huì)和中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部告反對(duì)派成員書草稿[26]

（1903年10月13日〔26日〕以前）

在多次個(gè)別解釋失敗以后，黨中央委員會(huì)和中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部認(rèn)為自己有義務(wù)以他們所代表的黨的名義向你們發(fā)出正式通知。馬爾托夫同志拒絕參加編輯部和拒絕 為《火星報(bào)》撰稿，《火星報(bào)》原來(lái)的編輯部成員拒絕撰稿，某些做實(shí)際工作的同志對(duì)我們黨的中央機(jī)關(guān)抱敵對(duì)態(tài)度，這一切使這個(gè)所謂的“反對(duì)派”同全黨的關(guān)系 處于完全不正常的狀態(tài)。消極地逃避黨的工作，“抵制”黨中央機(jī)關(guān)（例如從《火星報(bào)》第46號(hào)起停止為該報(bào)撰稿，以及布柳緬費(fèi)爾德同志退出印刷所），硬用 “集團(tuán)”的名義同一位中央委員[27]談話，違反黨章規(guī)定激烈地攻擊代表大會(huì)所批準(zhǔn)的中央機(jī)關(guān)的人選，堅(jiān)持以更換人選作為停止抵制的條件，——所有這些行 為不能認(rèn)為是與黨員的義務(wù)相符合的。所有這些行為幾乎已達(dá)到直接破壞紀(jì)律的地步，并使代表大會(huì)所通過(guò)的（在黨章中）關(guān)于委托中央委員會(huì)分配黨的人力和經(jīng)費(fèi) 的決議化為烏有。

因此，中央委員會(huì)和中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部提醒所謂的“反對(duì)派”的全體成員注意他們的黨員義務(wù)。不能而且也不應(yīng)當(dāng)由于對(duì)中 央機(jī)關(guān)人選的不滿而采取不正當(dāng)?shù)男袆?dòng)，不管這種不滿是由個(gè)人的憤慨引起的，還是由在某個(gè)黨員看來(lái)是嚴(yán)重的分歧引起的。如果有某些人認(rèn)為中央機(jī)關(guān)犯了什么錯(cuò) 誤，那么所有這些黨員就有義務(wù)向全黨指出這些錯(cuò)誤，首先是向中央機(jī)關(guān)本身指出這些錯(cuò)誤。為了對(duì)黨負(fù)責(zé)，中央委員會(huì)和中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部同樣應(yīng)當(dāng)極其細(xì)心地研 究這些意見，不論它們是誰(shuí)提出來(lái)的。然而所謂的反對(duì)派既沒有向中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部，也沒有向中央委員會(huì)直接而明確地指出什么錯(cuò)誤或者對(duì)某件事情表示不滿和反 對(duì)；馬爾托夫同志甚至拒絕參加中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部和最高機(jī)關(guān)黨總委員會(huì)，雖然只有在這個(gè)崗位上他才有可能向黨揭露他在中央機(jī)關(guān)工作中所發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤。

中央委員會(huì)和中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部堅(jiān)信，俄國(guó)社會(huì)民主工黨決不會(huì)允許用非法的、秘密的（對(duì)黨保守秘密的）和不正當(dāng)?shù)氖侄问┘訅毫瓦M(jìn)行抵制的方法來(lái)影響它所 建立的機(jī)關(guān)。中央委員會(huì)和中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部聲明，只要黨不解除它們的職務(wù)，它們將堅(jiān)守自己的崗位，履行自己的義務(wù)，并且盡一切努力去完成委托給它們的全部 任務(wù)。“抵制”這種做法絲毫不能使中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部和中央委員會(huì)離開它們遵照黨的代表大會(huì)的意旨所走的道路。這種做法只會(huì)給黨的某些工作部門帶來(lái)一些小麻 煩和大損失。這種做法只能表明那些還要這么做的人不了解黨員的義務(wù)，并且在違反黨員的義務(wù)。

載于1927年《列寧文集》俄文版第6卷

譯自《列寧全集》俄文第5版第8卷第30—33頁(yè)

（按原稿縮?。?/p>

【注釋】

[26]《中央委員會(huì)和中央機(jī)關(guān)報(bào)編輯部告反對(duì)派成員書草稿》有兩個(gè)稿本。一個(gè)稿本（見《列寧文集》俄文版第6卷第308—310頁(yè)）沒有結(jié)束部分。另 一個(gè)就是本卷刊載的稿本，比較完整。這個(gè)號(hào)召履行黨員義務(wù)的告反對(duì)派成員書本來(lái)是準(zhǔn)備寄給爾·馬爾托夫、帕·波·阿克雪里羅得、維·伊·查蘇利奇、亞· 尼·波特列索夫、列·達(dá)·托洛茨基等孟什維克反對(duì)派領(lǐng)袖人物的，可能由于在1903年10月中旬召開的俄國(guó)革命社會(huì)民主黨人國(guó)外同盟代表大會(huì)上同孟什維克 反對(duì)派展開了激烈的斗爭(zhēng)而沒有發(fā)出。——29。

[27]這位中央委員是弗·威·林格尼克。——29。