曼徹斯特
　　1870年7月20日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德：
　　附上庫格曼的信，它很能向你說明現(xiàn)時(shí)戰(zhàn)爭的政治秘密。他對不倫瑞克大會呼吁書的批評是正確的，現(xiàn)將該呼吁書寄上幾份。[1]另外，寄上《覺醒報(bào)》。你從報(bào)上可以看到布盧瓦最高法院起訴書的前半部分；法國的密謀家無緣無故地變?yōu)榘堤剑@和芬尼亞社社員比較起來，是多么可憐啊！而有意思的是該報(bào)刊登了老德勒克呂茲的社論。[2]他雖然也對政府持反對立場，卻充分體現(xiàn)了沙文主義，說什么“因?yàn)榉▏俏ㄒ挥欣硐氲膰摇保此约罕旧淼睦硐耄?。這些共和派沙文主義者所惱怒的，無非是他們的偶像的現(xiàn)實(shí)化身——長鼻子的路·波拿巴和交易所的投機(jī)行徑——不符合他們的幻想罷了。法國人是該受鞭打的。如果普魯士人取勝，那末國家權(quán)力的集中將有利于德國工人階級的集中。此外，如果德國人占優(yōu)勢，那末，西歐工人運(yùn)動的重心將從法國移到德國。只要把1866年以來兩國的運(yùn)動加以比較，就可以看出，德國工人階級在理論上和組織上都超過法國工人階級。它在世界舞臺上對于法國工人階級的優(yōu)勢，同時(shí)也就會是我們的理論對于蒲魯東等人的理論的優(yōu)勢。
　　最后，附上希爾德布蘭德的經(jīng)濟(jì)和統(tǒng)計(jì)雜志對我的書的批判[3]。我的身體狀況很少使我感到愉快，但是這篇作品卻使我笑出了眼淚，真是笑出了眼淚。隨著德國反動勢力的猖獗和哲學(xué)的英雄時(shí)代的結(jié)束，具有德國市民天性的“小資產(chǎn)者”又重新抬頭——在哲學(xué)上是一片不亞于莫澤斯·門德爾森的空談，是一片自作聰明、抑郁不滿和自命不凡的抱怨之聲。而現(xiàn)在，連政治經(jīng)濟(jì)學(xué)也蛻化為關(guān)于法權(quán)概念的無稽之談！這甚至比“刺激對數(shù)”[4]還要高明。正如這方面的權(quán)威裁判席勒早就指出的，小市民在解決一切問題時(shí)，總是把它歸之于“良心方面”。
　　附帶說一下，昨天我在中央委員會看到一份美國報(bào)紙，上面登了幾篇關(guān)于資本等等的文章，其中也談到我的書[注：《資本論》第一卷?！幷咦。文章說，我認(rèn)為工人必須用一天中的一部分時(shí)間來為自身的需要工作，因此超過這部分時(shí)間的剩余，即我稱為剩余勞動的部分，構(gòu)成為剩余價(jià)值，從而也是利潤等等的來源。文章作者接著說，這里也許有點(diǎn)意義，但這與實(shí)際情況不符。例如，一個(gè)工廠主制造的商品，在未出賣以前，對他來說等于零?，F(xiàn)在假定，衣服等的實(shí)際價(jià)值（他指的是生產(chǎn)費(fèi)用）等于a。然后，工廠主在將它出賣給商人時(shí)附加b，而經(jīng)手這一商品的各種商人又附加c。
　　由此可見，價(jià)值＝ａ。附加部分＝b+c。因此，使用價(jià)值＝a+b+c。這樣，剩余價(jià)值＝使用價(jià)值（?。┏^價(jià)值的剩余。這甚至比弗蘭克爾在巴黎學(xué)來的“公式”[5]還要高明！
　　剛才有人打斷了我。法籍意大利人塔朗[注：梯布林?！幷咦（《派爾－麥爾新聞》的撰稿人）乘馬車來我這里；把我借給他的拉薩爾等人的著作送回來了。他將以軍事記者的身分去巴黎。問我是否愿意以同樣的身分去普魯士，如果不愿意，能否推薦另外一個(gè)人？我現(xiàn)在由于他的關(guān)系同《派爾－麥爾》頗有來往，在這段喜劇性的時(shí)期里，如果我愿意寫點(diǎn)政治題材的文章，或者你愿意寫點(diǎn)軍事題材的文章，都會被采用，并且還可以得到稿酬。
　　培列昨天從日內(nèi)瓦來信說，我們那個(gè)承認(rèn)日內(nèi)瓦羅曼語區(qū)聯(lián)合會委員會而反對巴枯寧所組織的反委員會的決議[注：卡·馬克思《總委員會關(guān)于瑞士羅曼語區(qū)聯(lián)合會委員會的決議》?！幷咦，在那些家伙中間的反應(yīng)，如同爆炸了一顆炸彈[6]。他們立即給巴枯寧拍了電報(bào)，還準(zhǔn)備在下屆代表大會上以此為罪名將總委員會置于被告席。目前，非常必要的是，讓杜邦將我們關(guān)于同盟的決議[注：卡·馬克思《國際工人協(xié)會和社會主義民主同盟》、《國際工人協(xié)會總委員會致社會主義民主同盟中央局》?！幷咦的副本一定給我寄來。請以我的名義就此事立即認(rèn)真地同他談一談。
　　昨天，總委員會委托我起草一個(gè)宣言[注：卡·馬克思《國際工人協(xié)會總委員會關(guān)于普法戰(zhàn)爭的第一篇宣言》?！幷咦。在我目前患肝病和身體疲乏的情況下，這是不大愉快的事。昨天我在艾倫和麥迪遜那里，他們都勸我，病情如不好轉(zhuǎn)，需要到海濱去，即到英國東海濱去，那里比較涼爽。
　　衷心問候莉希夫人[注：莉?！ぐ锥魇?。——編者注]和朋友們。
　　你的  卡·馬·
　　順便說一下，你看到?jīng)]有，威廉在最近一號《人民國家報(bào)》上的表現(xiàn)，真是愚蠢到了極點(diǎn)。
　　注釋：
　　[1]路·庫格曼在法國對普魯士宣戰(zhàn)前夕（1870年7月18日）寫信給馬克思，就當(dāng)時(shí)極端緊張的法普關(guān)系發(fā)表了自己的看法。庫格曼分析了1866年以來的法普關(guān)系，認(rèn)為進(jìn)一步的緊張無疑將導(dǎo)致法國和普魯士之間的戰(zhàn)爭。庫格曼在信中批評了1870年7月16日在不倫瑞克召開的工人大會通過的呼吁書，認(rèn)為其中堅(jiān)決要求法國工人起來推翻帝國的話是錯(cuò)誤的。這次大會是德國社會民主工黨（愛森納赫派）的領(lǐng)導(dǎo)為表示抗議統(tǒng)治階級策劃戰(zhàn)爭并聲援國際巴黎會員們發(fā)表的宣言而召開的。盡管呼吁書有某些缺點(diǎn)，但整個(gè)說來堅(jiān)持了國際主義精神。馬克思在國際工人協(xié)會總委員會關(guān)于普法戰(zhàn)爭的第一篇宣言中引用了該呼吁書（見《馬克思恩格斯全集》中文版第17卷第6頁）?！?頁。
　　[2]文中提到的載有德勒克呂茲的文章的《覺醒報(bào)》沒有找到。
　　1870年7—8月，在布盧瓦發(fā)生了一起重大的政治案件。被指控謀害拿破侖第三和策劃政變而提交法院審判的有七十二人，其中有布朗基主義組織的著名活動家：雅克拉爾、特里東、弗路朗斯、費(fèi)雷等人，還有費(fèi)·皮阿。最高法院判決被告以五年至二十年期限不等的勞役、監(jiān)禁和流放。
　　芬尼亞社社員是愛爾蘭革命兄弟會這個(gè)秘密組織的參加者，這個(gè)組織從五十年代末起在僑居美國的愛爾蘭人中間，后來又在愛爾蘭本土出現(xiàn)。芬尼亞社社員為爭取愛爾蘭的獨(dú)立和建立愛爾蘭共和國而斗爭。芬尼亞社社員在客觀上反映愛爾蘭農(nóng)民的利益，按其社會成分說來，主要是城市小資產(chǎn)階級和非貴族出身的知識分子。1867年芬尼亞社社員發(fā)動起義的企圖失敗以后，英國政府便把成百個(gè)愛爾蘭人投入監(jiān)獄，并對被捕者加以殘酷的虐待。
　　馬克思和恩格斯雖然批評了芬尼亞社社員的密謀策略、宗派主義的和資產(chǎn)階級民族主義的錯(cuò)誤，但是對這個(gè)運(yùn)動的革命性做了很高的評價(jià)?！?頁。
　　[3]馬克思指的是?！ぢ伤估諏Α顿Y本論》第一卷的評論，該評論載于布·希爾德布蘭德1863年創(chuàng)刊的《國民經(jīng)濟(jì)和統(tǒng)計(jì)年鑒》1869年第12卷?！?頁。
　　[4]指十九世紀(jì)中葉所創(chuàng)立的韋伯－費(fèi)希納定律，這是一種表示感覺強(qiáng)度和引起感覺的刺激力兩者之間關(guān)系的心理物理學(xué)定律?！?頁。
　　[5]馬克思指的是列·弗蘭克爾的文章，該文載于1870年4月2日《人民意志報(bào)》第10號，標(biāo)題是《偷聽到的對話》（《Einbelauschtes  Zwiegespr?ch》）。弗蘭克爾在這篇文章中提出了一個(gè)據(jù)他認(rèn)為可以用來解釋價(jià)值實(shí)質(zhì)的“公式”（參看《馬克思恩格斯全集》第32卷，馬克思1870年4月14日給恩格斯的信）?！?頁。
　　[6]在1870年4月4—6日在拉紹德封舉行的羅曼語區(qū)聯(lián)合會代表大會上，巴枯寧派和擁護(hù)總委員會的人之間發(fā)生了分裂。巴枯寧派的代表竊取了羅曼語區(qū)代表大會的名義，選出了自己的聯(lián)合會委員會，并把它改設(shè)在拉紹德封。擁護(hù)總委員會的人則繼續(xù)在日內(nèi)瓦在羅曼語區(qū)聯(lián)合會委員會的領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行活動。1870年4月12日總委員會接到有關(guān)分裂的消息后，委托瑞士通訊書記海·榮克收集補(bǔ)充材料；榮克在1870年4月和5月間的一系列會議上向總委員會作了報(bào)告。為了答復(fù)羅曼語區(qū)委員會的堅(jiān)決請求，總委員會于6月28日通過了馬克思提出的關(guān)于瑞士羅曼語區(qū)聯(lián)合會委員會的決議案（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第490頁）。決議由榮克寄給兩個(gè)聯(lián)合會委員會，并發(fā)表在1870年7月23日《團(tuán)結(jié)報(bào)》第16號上。——第7、261、368頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷